1
00:00:40,366 --> 00:00:45,399
«Πάτησες τα λουλούδια μου»

2
00:00:46,399 --> 00:00:51,399
 

3
00:00:52,399 --> 00:00:58,399
 

4
00:01:07,883 --> 00:01:11,599
Αν ο πατέρας μου πρόκειται να με σκοτώσει όπως ο Necat,
Δεν χρειάζονται τόσες πολλές λεπτομέρειες.

5
00:01:11,966 --> 00:01:12,866
Μπορεί να με σκοτώσει.

6
00:01:12,916 --> 00:01:15,466
Πρέπει να ζήσεις, Τέισερ.

7
00:01:15,516 --> 00:01:18,516
Ο κύριος Γιουσούφ θα αφήσει την επιχείρηση σε εσάς.

8
00:01:18,766 --> 00:01:22,832
Αφήστε τον να το ξεπεράσει,
Δεν θα εμπλακώ στη βρώμικη δουλειά τους.

9
00:01:40,766 --> 00:01:42,750
Ζεϊνέπ, καλώς ήρθες.

10
00:01:42,800 --> 00:01:43,750
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

11
00:01:43,800 --> 00:01:46,266
Περιμένεις τον Serhat;

12
00:01:46,316 --> 00:01:47,950
Να σε συνοδεύσω μέχρι να φτάσω;

13
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Φυσικά, οπωσδήποτε, παρακαλώ μπείτε.

14
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Καλή όρεξη, κυρία Ζεϊνέπ.

15
00:02:07,966 --> 00:02:10,966
Σε ευχαριστώ πολύ, Zeynep.

16
00:02:11,116 --> 00:02:13,550
Γιατί με ευχαριστείς;

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,600
Μόνο εσύ κατάλαβες ότι εγώ
Ήταν δυσαρεστημένη με τον Τζιχάν.

18
00:02:17,116 --> 00:02:20,116
Και χωρίς να πω ούτε μια λέξη.

19
00:02:21,433 --> 00:02:23,833
Αν και δεν βοήθησε πολύ.

20
00:02:23,883 --> 00:02:26,783
Για πρώτη φορά,
Ένιωσα ότι κάποιος με καταλάβαινε.

21
00:02:26,833 --> 00:02:29,833
Ακόμα κι αυτό είναι αρκετό.

22
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
Γνωρίζει ο Kader ότι ο Cihan είναι ο πατέρας του;

23
00:02:39,483 --> 00:02:42,682
Όχι, όχι, ο Kader δεν θα το μάθει ποτέ αυτό.

24
00:02:45,833 --> 00:02:49,999
Έτσι ο γιος μου δεν θα μάθει ποτέ
που έχει μια αδερφή.

25
00:02:52,433 --> 00:02:54,583
Ζεϊνέπ, καλώς ήρθες, αγαπητή.

26
00:02:54,633 --> 00:02:55,950
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, αδερφέ.

27
00:02:56,000 --> 00:02:58,183
Πώς πάει η δουλειά;
Έχετε καταφέρει να το συνηθίσετε;

28
00:02:58,233 --> 00:03:01,233
Δεν πειράζει, προσπαθώ να το συνηθίσω.

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,883
Θα σηκωθώ και θα σας αφήσω μόνους τους δύο αδερφούς.

30
00:03:13,233 --> 00:03:14,633
Αδελφός.

31
00:03:14,683 --> 00:03:15,516
Τι συνέβη;

32
00:03:15,566 --> 00:03:18,566
Τι εννοείς τι έγινε;
Γιατί κοιτούσες την Azra έτσι; Δεν μου άρεσε καθόλου.

33
00:03:19,233 --> 00:03:22,150
Δεν έψαχνα,
Απλώς έμεινα έτσι.

34
00:03:22,200 --> 00:03:25,200
Μην μένεις έτσι, είσαι δεσμευμένος.

35
00:03:25,366 --> 00:03:28,233
Εντάξει, ψυχή μου, τι έκανες;

36
00:03:28,283 --> 00:03:31,283
Περιμένω τον Σερχάτ.

37
00:03:31,716 --> 00:03:34,716
Είπε ότι θα ήταν εδώ σε λίγο,
αλλά δεν έχει έρθει ακόμα.

38
00:03:52,800 --> 00:03:54,183
Πού είναι ο πατέρας μου;

39
00:03:54,233 --> 00:03:57,233
Θα φτάσει σε λίγο.

40
00:04:28,366 --> 00:04:29,783
Είναι αυτό το αυτοκίνητο που έρχεται;

41
00:04:29,833 --> 00:04:32,833
Ναί.

42
00:04:37,083 --> 00:04:40,083
Αφήστε τον να έρθει, να δούμε.

43
00:04:41,716 --> 00:04:44,716
Κύριε Γιουσούφ, σας περιμένει ο γιος σας.

44
00:06:47,483 --> 00:06:49,166
Έρχεται η αστυνομία!

45
00:06:49,216 --> 00:06:52,216
Κύριε Γιουσούφ, έτσι.

46
00:06:53,766 --> 00:06:56,766
Μείνε εκεί που είσαι, Τέισερ.

47
00:07:06,633 --> 00:07:09,633
Τρέξε, τρέξε!

48
00:07:17,200 --> 00:07:20,799
Ένα γκρι πολυτελές αυτοκίνητο, πινακίδα 5521.

49
00:07:21,633 --> 00:07:25,165
Σερχάτ, τι έγινε γιε μου;

50
00:07:25,316 --> 00:07:26,183
Ξέφυγε.

51
00:07:26,233 --> 00:07:29,233
Πώς ξέφυγε;

52
00:07:29,566 --> 00:07:31,866
Ετοιμασμένο κρασί.

53
00:07:31,916 --> 00:07:34,916
Πίσω ήταν άλλο όχημα.

54
00:07:36,083 --> 00:07:39,083
Δεν μπορούσαν να το προσέξουν
που σε ακολουθούσε.

55
00:07:43,283 --> 00:07:44,550
Με ακολουθούν αδερφέ.

56
00:07:44,600 --> 00:07:45,516
Οτι;

57
00:07:45,566 --> 00:07:46,833
Ποιος σε ακολουθεί, γιε μου;

58
00:07:46,883 --> 00:07:49,150
Οι άντρες του πατέρα μου, δεν μπορεί να είναι κανένας άλλος.

59
00:07:49,200 --> 00:07:51,116
Που είσαι αδερφέ;
Πες μου για να φύγω αμέσως.

60
00:07:51,166 --> 00:07:53,716
Θα πάρω τον δρόμο Güneşhisar.

61
00:07:53,766 --> 00:07:56,915
Ή θα με σταματήσουν,
ή θα έρθουν και θα με πάρουν.

62
00:07:57,000 --> 00:07:57,666
Serhat.

63
00:07:57,716 --> 00:07:59,783
Άκου, θα μας ακολουθήσεις.

64
00:07:59,833 --> 00:08:04,232
Τότε θα καλέσετε την αστυνομία
Έλα να πάρεις αυτό το άχαρο.

65
00:08:04,233 --> 00:08:07,565
Γιε μου, αν το μάθει ο πατέρας μου,
Το τέλος σου θα είναι σαν του Νεκάτ, ας μην κάνουμε κάτι τέτοιο.

66
00:08:07,600 --> 00:08:10,116
Αν ήταν να με σκοτώσεις,
Θα το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό.

67
00:08:10,166 --> 00:08:12,183
Δεν ξέρω γιατί, αλλά...

68
00:08:12,233 --> 00:08:15,033
...με χρειάζεται.

69
00:08:15,083 --> 00:08:18,083
Εντάξει, αδερφέ, πρόσεχε, έρχομαι.

70
00:08:23,683 --> 00:08:25,833
Κάλεσα την αστυνομία μόλις
πώς είδα να σε παίρνουν.

71
00:08:25,883 --> 00:08:27,716
Μας ξέφυγε.

72
00:08:27,766 --> 00:08:30,516
Κύριε Σερχάτ, μπορέσατε να μιλήσετε μαζί του;

73
00:08:30,566 --> 00:08:32,583
Όχι.

74
00:08:32,633 --> 00:08:35,550
Λοιπόν έχετε καμιά ιδέα
που θα μπορούσε να είχε ξεφύγει;

75
00:08:35,600 --> 00:08:38,600
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα
η θέση του από την παιδική μου ηλικία.

76
00:08:39,433 --> 00:08:42,433
Ελα μαζί μου.

77
00:08:46,166 --> 00:08:49,166
Είδες τον πατέρα μου;

78
00:08:50,033 --> 00:08:53,033
Έχει γεράσει πολύ.

79
00:08:54,433 --> 00:08:57,433
Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι θέλει από σένα.

80
00:08:57,600 --> 00:08:59,983
το ανακάλυψα.

81
00:09:00,033 --> 00:09:02,666
Θέλει να αναλάβω εγώ
διαχείριση της επιχείρησής σας.

82
00:09:02,716 --> 00:09:03,950
Αυτός ο άντρας σου το είπε.

83
00:09:04,000 --> 00:09:05,833
τι λες;

84
00:09:05,883 --> 00:09:07,916
Έχεις χάσει το μυαλό σου; Τι έπαθε;

85
00:09:07,966 --> 00:09:10,966
Δεν ξέρω αδερφέ.

86
00:09:13,483 --> 00:09:16,483
Σερχάτ, καλεί η Ζεϊνέπ.

87
00:09:18,366 --> 00:09:19,383
Αγάπη μου.

88
00:09:19,433 --> 00:09:22,999
Πού είσαι, Σερχάτ;
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; Ανησυχούσα άρρωστος.

89
00:09:23,516 --> 00:09:28,365
Το αυτοκίνητο χάλασε, ο αδερφός μου ήρθε να με πάρει,
Ξέχασα και το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο.

90
00:09:28,916 --> 00:09:30,466
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, σωστά;

91
00:09:30,516 --> 00:09:32,950
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
εκτός από τη βλάβη του αυτοκινήτου.

92
00:09:33,000 --> 00:09:35,383
Περίμενε με στο ξενοδοχείο,
Θα πάω να σε βρω, εντάξει;

93
00:09:35,433 --> 00:09:38,433
Εντάξει, περιμένω.

94
00:09:41,966 --> 00:09:43,116
Τι συνέβη;

95
00:09:43,166 --> 00:09:44,183
Υπάρχει πρόβλημα;

96
00:09:44,233 --> 00:09:47,482
Όχι, χάλασε το αυτοκίνητό του.
και γι' αυτό αργεί.

97
00:09:52,166 --> 00:09:55,882
Ο Serhat θα μετακομίσει στο
Αττάλεια μετά το γάμο.

98
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Θα πας κι εσύ εκεί με το δικό σου
νέα νύφη;

99
00:10:03,600 --> 00:10:08,999
Όχι, θα μείνω στο σπίτι του Σερχάτ.

100
00:10:09,766 --> 00:10:12,266
Και θα σε φροντίσω.

101
00:10:12,316 --> 00:10:14,116
Αλλά αυτό είναι όλο.

102
00:10:14,166 --> 00:10:17,166
Δεν μπορώ να γίνω πια μητέρα για σένα
όπως ήμουν στο παρελθόν.

103
00:10:20,116 --> 00:10:23,116
Με τι παίζεις στο χέρι σου;
Τι είναι αυτό;

104
00:10:23,566 --> 00:10:26,566
Ένα πιόνι.

105
00:10:26,883 --> 00:10:29,033
Μου έστειλε ένα πιόνι.

106
00:10:29,083 --> 00:10:31,716
Ποιος το έστειλε;

107
00:10:31,766 --> 00:10:34,766
Ο πατέρας μου.

108
00:10:36,366 --> 00:10:39,565
Θεωρείται το πιο αδύναμο κομμάτι σκακιού
ως το καταλληλότερο για μένα.

109
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Γιατί το έστειλες;

110
00:10:46,233 --> 00:10:49,233
Το έλεγα όταν ήμουν παιδί.

111
00:10:49,833 --> 00:10:52,833
Είπε ότι εσύ είσαι αυτός
μικρότερη αξία έχει μεταξύ τους.

112
00:10:54,633 --> 00:10:57,183
Αναρωτιέμαι τι έστειλε στον Σερχάτ.

113
00:10:57,233 --> 00:11:00,233
Δεν ξέρω.

114
00:11:00,716 --> 00:11:02,783
Δεν θα συμβιβαστεί με τίποτα
λιγότερο από τον Βεζίρη.

115
00:11:02,833 --> 00:11:04,783
Από πού ήρθε αυτός ο άνθρωπος;

116
00:11:04,833 --> 00:11:07,833
Τι θέλεις από εμάς;

117
00:11:10,916 --> 00:11:13,916
Σκέφτεσαι κι εσύ σαν πατέρας μου,
σωστά, μητέρα;

118
00:11:14,883 --> 00:11:17,915
Επίσης με αγαπούσες λιγότερο από τον αδερφό μου,
λιγότερο από τον Serhat.

119
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
Μακάρι να μην σε είχα αγαπήσει ποτέ.

120
00:11:33,400 --> 00:11:36,400
Τότε η αποχώρηση θα ήταν ευκολότερη.

121
00:11:58,366 --> 00:12:00,666
Αδερφέ, δεν θα πούμε τίποτα στη Ζεϊνέπ.

122
00:12:00,716 --> 00:12:03,716
Μην ανησυχείς, είμαι μέσα.

123
00:12:04,716 --> 00:12:07,183
Serhat.

124
00:12:07,233 --> 00:12:09,633
Πού ήσουν;

125
00:12:09,683 --> 00:12:13,282
Δεν πήρατε το αυτοκίνητό σας για συντήρηση τον περασμένο μήνα;
Τι είναι αυτή η κατάρρευση τώρα;

126
00:12:13,716 --> 00:12:15,750
Δεν ξέρω,
Σταμάτησε ξαφνικά στο δρόμο.

127
00:12:15,800 --> 00:12:18,800
Ελα.

128
00:12:22,000 --> 00:12:23,350
Ανησυχούσες πολύ για μένα;

129
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
Φυσικά, ένιωσα μεγάλη ανησυχία.

130
00:12:26,766 --> 00:12:29,766
Πες μου, που θα γίνει ο γάμος μας;

131
00:12:31,200 --> 00:12:33,783
Βρήκα ένα μέρος.

132
00:12:33,833 --> 00:12:36,833
Αλλά το να πείσεις τον ιδιοκτήτη του είναι λίγο δύσκολο.

133
00:12:36,883 --> 00:12:40,432
Γιατί είναι λίγο ενοχλητικό.

134
00:12:41,566 --> 00:12:44,566
Και φάουλ.

135
00:12:45,433 --> 00:12:48,433
Ίσως μπορέσω να τον πείσω.

136
00:12:49,833 --> 00:12:51,983
Ίσως δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς.

137
00:12:52,033 --> 00:12:55,033
θα τον πείσω.

138
00:12:59,116 --> 00:13:01,233
Είθε ο γάμος μας να είναι εδώ.

139
00:13:01,283 --> 00:13:03,033
Είπες ότι δεν ήθελες γάμο σε ξενοδοχείο.

140
00:13:03,083 --> 00:13:06,083
Αλλά αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε ξενοδοχείο.

141
00:13:06,516 --> 00:13:10,915
Αυτό είναι το μέρος που μου έφερες για πρώτη φορά
ώρα στη μέση της νύχτας για να επιλέξετε μια κούκλα.

142
00:13:12,033 --> 00:13:14,916
Το πρώτο μέρος που χορεύουμε.

143
00:13:14,966 --> 00:13:17,966
Μου έκανες πρόταση γάμου εδώ δύο φορές.

144
00:13:19,083 --> 00:13:22,832
Η πρώτη πρόταση δεν ήταν όμορφη.

145
00:13:23,366 --> 00:13:26,965
Το δεύτερο όμως ήταν πολύ όμορφο.

146
00:13:30,166 --> 00:13:33,915
Για αυτόν τον λόγο, ας είναι εδώ,
Ας γιορτάσουμε τον γάμο μας εδώ.

147
00:13:36,283 --> 00:13:39,283
Είπα ότι ο αέρας περνάει από τα μαλλιά σου.

148
00:13:41,366 --> 00:13:44,366
Συμβαίνει.

149
00:13:55,166 --> 00:13:58,166
Κοιτάξτε αυτό το κράτος.

150
00:14:17,633 --> 00:14:19,833
Θέλετε να καθαρίσετε;

151
00:14:19,883 --> 00:14:22,066
Το σπίτι είναι μια καταστροφή, όπως και η ζωή μου.

152
00:14:22,116 --> 00:14:26,315
Έχω κουραστεί τόσο πολύ από την κριτική αυτών που έρχονται και φεύγουν,
και σύρομαι στα βάθη της κατάθλιψης.

153
00:14:26,400 --> 00:14:28,183
Έχω βαρεθεί τη βρωμιά στο σπίτι.

154
00:14:28,233 --> 00:14:30,033
Αυτό είναι το μωρό μου.

155
00:14:30,083 --> 00:14:33,083
Είστε ο μεγάλος Berrak Tecer.

156
00:14:33,483 --> 00:14:36,483
Δηλαδή κάποτε ήταν έτσι.

157
00:14:38,716 --> 00:14:41,799
Είσαι η μητέρα του
οι κόρες του Serhat Tecer.

158
00:14:41,800 --> 00:14:47,032
Όσο είσαι ζωντανός,
Κανείς και τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει αυτό το γεγονός.

159
00:14:50,966 --> 00:14:53,350
Και δώσε μου ότι έχεις στα χέρια σου.

160
00:14:53,400 --> 00:14:56,965
Θα τηλεφωνήσω στην εταιρεία καθαριότητας
και θα τα έχω καθαρίσει όλα.

161
00:15:03,400 --> 00:15:04,550
Φύγε από εδώ, Tülay!

162
00:15:04,600 --> 00:15:08,115
Κυρία Berrak, συγχωρέστε με,
Έχουμε ένα παρελθόν που πάει χρόνια πίσω.

163
00:15:08,116 --> 00:15:11,632
Δηλαδή έχουμε αναμνήσεις,
άλλοτε γλυκό και άλλοτε πικρό.

164
00:15:11,683 --> 00:15:13,550
Τι θέλεις ακόμα από μένα;

165
00:15:13,600 --> 00:15:15,316
Μια δουλειά.

166
00:15:15,366 --> 00:15:18,765
Άσε με να σου καθαρίσω ξανά το σπίτι και
ετοιμάστε αυτά τα γεύματα...

167
00:15:18,800 --> 00:15:22,232
...αυτό που αγαπάς,
ακόμα κι αν είναι άγευστα ή χωρίς αλάτι κ.λπ.

168
00:15:22,233 --> 00:15:25,233
Αφού πήρε όλα αυτά τα χρήματα,
θέλεις ακόμα δουλειά;

169
00:15:25,483 --> 00:15:29,282
Τώρα, το θέμα των χρημάτων δεν είναι έτσι.

170
00:15:30,083 --> 00:15:34,599
Ήρθε η μητέρα σου, να σου εξηγήσω το θέμα,
Γνωρίζει ήδη πολύ καλά τι συνέβη.

171
00:15:35,083 --> 00:15:36,316
Δεν ξέρω τίποτα.

172
00:15:36,366 --> 00:15:38,716
Διώξτε αυτόν τον εκβιαστή.

173
00:15:38,766 --> 00:15:41,066
Εγώ είμαι εκβιαστής κι εσύ κλέφτης.

174
00:15:41,116 --> 00:15:44,832
Η κυρία Μπεράκ μου έστειλε έναν άντρα
σπίτι και έκλεψε τα χρήματα.

175
00:15:44,833 --> 00:15:48,565
Μετά προσπαθούμε να το ανακτήσουμε,
αλλά τα χρήματα πέταξαν στη θάλασσα.

176
00:15:50,200 --> 00:15:51,183
Τι λέει;

177
00:15:51,233 --> 00:15:53,516
Δεν ξέρω, αγαπητέ,
Δεν κατάλαβα τίποτα.

178
00:15:53,566 --> 00:15:55,633
Δεν κατάλαβες, δεν κατάλαβες.

179
00:15:55,683 --> 00:15:58,683
Μην πλησιάσεις στο σπίτι μου,
Βγες έξω!

180
00:16:03,316 --> 00:16:04,950
Berrak, ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι λέει ψέματα.

181
00:16:05,000 --> 00:16:05,116
Μπεράκ, ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι...

182
00:16:05,166 --> 00:16:07,316
Berrak, ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι λέει ψέματα.

183
00:16:07,366 --> 00:16:10,033
Την πιστεύεις ή
πιστεύεις τη μητέρα σου;

184
00:16:10,083 --> 00:16:13,682
Δεν σ'αγαπώ μάνα,
Ούτε σε πιστεύω.

185
00:16:13,716 --> 00:16:14,633
Με άκουσες;

186
00:16:14,683 --> 00:16:16,750
Βρείτε ένα μέρος να μείνετε και φύγετε.

187
00:16:16,800 --> 00:16:20,282
Όπως με άφησες όταν ήμουν κορίτσι,
Πήγαινε και εσύ τώρα, εντάξει;

188
00:16:27,683 --> 00:16:29,916
Ετοίμασα τη λίστα καλεσμένων.

189
00:16:29,966 --> 00:16:31,983
Δεν είναι μακρύς ο κατάλογος πάντως.

190
00:16:32,033 --> 00:16:34,550
Η οικογένειά μου, κάποιοι φίλοι, αυτό είναι όλο.

191
00:16:34,600 --> 00:16:36,633
Και οι φίλοι σου που ήρθαν στο ξενοδοχείο.

192
00:16:36,683 --> 00:16:39,150
Τους γνώρισες όλους.

193
00:16:39,200 --> 00:16:42,200
Αυτός που είπε ότι ο άντρας σου είναι υπέροχος,
Ήταν η Νιχάλ;

194
00:16:43,766 --> 00:16:46,766
Την άκουσες;

195
00:16:46,800 --> 00:16:48,783
Το άκουσα φυσικά.

196
00:16:48,833 --> 00:16:51,116
Και είπε ότι δείχνουν υπέροχα μαζί.

197
00:16:51,166 --> 00:16:52,350
Έρχεται και αυτή;

198
00:16:52,400 --> 00:16:54,433
Έρχεται, έρχεται.

199
00:16:54,483 --> 00:16:56,116
Ποιον θα προσκαλέσετε;

200
00:16:56,166 --> 00:16:57,666
Σε κανέναν.

201
00:16:57,716 --> 00:16:58,833
Ως;

202
00:16:58,883 --> 00:17:01,716
Δεν έχεις φίλους που θέλουν
παρευρεθείτε στο γάμο μας;

203
00:17:01,766 --> 00:17:04,766
Όχι.

204
00:17:05,200 --> 00:17:08,200
Μήπως επειδή ήρθαν στον γάμο σας με τον Μπεράκ;

205
00:17:09,966 --> 00:17:16,165
Όχι, μετά από όσα πέρασα,
Δεν ξέρω ποιος είναι εχθρός και ποιος φίλος, Ζεϊνέπ.

206
00:17:17,516 --> 00:17:20,565
Και δεν θέλω κανένα από αυτά στη νέα μου ζωή.

207
00:17:23,716 --> 00:17:26,716
εχεις δικιο.

208
00:17:28,683 --> 00:17:31,683
Έφερα το αυτοκίνητό σας, κύριε Σερχάτ,
Έφερα και το τηλέφωνό του.

209
00:17:34,433 --> 00:17:35,916
Ένας ικανός δάσκαλος.

210
00:17:35,966 --> 00:17:38,316
Διόρθωσε το αυτοκίνητο αμέσως.

211
00:17:38,366 --> 00:17:40,716
Φαίνεται ότι δεν ήταν κάτι σημαντικό.

212
00:17:40,766 --> 00:17:43,316
Πάμε σπίτι;

213
00:17:43,366 --> 00:17:45,833
Εσύ πήγαινε σπίτι, εγώ θα πάω στο σπίτι των γονιών μου.

214
00:17:45,883 --> 00:17:49,565
Μίλησα με τη μητέρα μου, αλλά ο πατέρας μου δεν ξέρει για την Αττάλεια,
ας το ακούσει από μένα.

215
00:17:49,600 --> 00:17:51,233
Πάμε μαζί.

216
00:17:51,283 --> 00:17:54,283
Ας ακούσει από μένα ότι θα κουβαλήσω
η κόρη του στην Αττάλεια.

217
00:17:54,883 --> 00:17:56,783
Ίσως, αυτό θα ήταν καλύτερο.

218
00:17:56,833 --> 00:17:59,833
Η τσάντα μου είναι εκεί, άσε με να την πάρω.

219
00:17:59,916 --> 00:18:02,916
Serhat.

220
00:18:03,166 --> 00:18:06,166
Η αστυνομία βρέθηκε εγκαταλελειμμένη
το αυτοκίνητο με το οποίο διέφυγε ο πατέρας μου.

221
00:18:07,716 --> 00:18:10,716
Κανείς δεν κερδίζει τον πατέρα μου στο να εξαφανιστεί.

222
00:18:20,433 --> 00:18:23,433
Τέλος πάντων, θα τα πούμε αργότερα.

223
00:18:24,316 --> 00:18:25,916
Κανένα πρόβλημα, σωστά;

224
00:18:25,966 --> 00:18:28,966
Όχι, η ρουτίνα έχει σημασία.

225
00:18:44,200 --> 00:18:49,365
Ω Αλλάχ, αυτό δεν είναι καθόλου καλό,
κόρη μου!

226
00:18:49,400 --> 00:18:52,400
Αν μου το είχες πει,
Θα σου είχα ετοιμάσει κάτι.

227
00:18:52,766 --> 00:18:55,766
Ναι, προς τον Αλλάχ, θα είχα ετοιμάσει μαντί για σένα,
αδελφή Ζεϊνέπ.

228
00:18:56,633 --> 00:18:59,882
Μάνα, είμαστε ξένοι;
Υπάρχουν ήδη πολλά πράγματα.

229
00:18:59,966 --> 00:19:02,466
Γίναμε ξένοι, αδερφή.

230
00:19:02,516 --> 00:19:05,516
Η κόρη αυτού του σπιτιού έχει γίνει Γκαμζέ.

231
00:19:10,366 --> 00:19:14,715
Πατέρα, έχω μιλήσει στη μητέρα μου.

232
00:19:15,683 --> 00:19:20,832
Θέλαμε όμως και εμείς να έρθουμε
και να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

233
00:19:20,916 --> 00:19:23,833
Το ξέρω, κόρη μου, το ξέρω,
μου είπε η μητέρα σου.

234
00:19:23,883 --> 00:19:26,883
Φαίνεται ότι μετακομίζουν σε
Αττάλεια μετά το γάμο.

235
00:19:27,166 --> 00:19:28,783
Συγχαρητήρια.

236
00:19:28,833 --> 00:19:30,783
Ναι, πατέρα, ευχαριστώ.

237
00:19:30,833 --> 00:19:33,833
Αλλά δεν το παίρνουμε
απόφαση σε διαβούλευση με εσάς.

238
00:19:35,800 --> 00:19:40,565
Το έχω συνηθίσει, κόρη μου,
Έμαθα και για τον γάμο σου αργότερα.

239
00:19:41,633 --> 00:19:43,983
Πατέρας.

240
00:19:44,033 --> 00:19:46,666
Έχεις δίκιο να στενοχωριέσαι.

241
00:19:46,716 --> 00:19:49,466
Δεν είχαμε σκοπό να σε ασεβούμε, αλλά...

242
00:19:49,516 --> 00:19:53,165
...λόγω κάποιων δυσκολιών,
Δεν μπορούσα να ζητήσω το χέρι της κόρης του.

243
00:19:55,483 --> 00:19:58,483
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό.

244
00:19:58,883 --> 00:20:01,066
Η Ζεϊνέπ είναι πολύ πολύτιμη για μένα.

245
00:20:01,116 --> 00:20:05,032
Ας μιλήσουμε για αυτά τα θέματα
ενώ πίνουμε τον καφέ μας.

246
00:20:05,683 --> 00:20:06,866
Θα σερβίρω τον καφέ αμέσως.

247
00:20:06,916 --> 00:20:07,516
Κάτσε μωρέ Ρεφίκα.

248
00:20:07,566 --> 00:20:09,833
Καθίστε εσείς οι δύο.

249
00:20:09,883 --> 00:20:12,883
Κάτσε, κόρη μου, κάτσε κι εσύ.

250
00:20:14,200 --> 00:20:17,200
Αφήστε τη Ζεϊνέπ να ετοιμάσει τον καφέ μας.

251
00:20:30,633 --> 00:20:33,633
Όπως θέλεις, πατέρα.

252
00:20:59,166 --> 00:21:00,866
Cihan Tecer.

253
00:21:00,916 --> 00:21:03,833
Ναι, είμαι εγώ. Ποιος είσαι;

254
00:21:03,883 --> 00:21:05,950
Ο πατέρας σου θέλει να σου μιλήσει.

255
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Αντικρυνώς.

256
00:21:09,683 --> 00:21:12,683
Λοιπόν, αφήστε τον να έρθει.

257
00:21:13,200 --> 00:21:18,165
Ίσως δεν ξέρεις,
αλλά ζω εδώ καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι.

258
00:21:19,166 --> 00:21:20,833
Δεν μπορώ να πάω σε αυτόν.

259
00:21:20,883 --> 00:21:22,466
Ο κύριος Γιουσούφ δεν μπορεί να έρθει.

260
00:21:22,516 --> 00:21:25,565
Ούτε εγώ μπορώ να έρθω, δεν καταλαβαίνεις;
Δεν σου μπαίνει στο κεφάλι;

261
00:21:26,166 --> 00:21:30,565
Και επίσης, αφήστε τον να πάει με τον πολύτιμο γιο του Serhat,
ποιος είμαι;

262
00:21:32,483 --> 00:21:35,799
Και επίσης, πείτε στον Serhat όχι
Ξέρω τι υπάρχει μέσα σε αυτόν τον φάκελο.

263
00:21:36,483 --> 00:21:38,633
σε βαρέθηκα
χτυπήστε για αυτό τώρα.

264
00:21:38,683 --> 00:21:41,683
Θα μάθετε τι υπάρχει στον φάκελο.

265
00:21:44,883 --> 00:21:47,883
Τι είναι μέσα;

266
00:21:48,000 --> 00:21:49,916
Πες μου, φίλε.

267
00:21:49,966 --> 00:21:52,966
Είναι πολύ σημαντικό να το πεις από το τηλέφωνο.

268
00:21:53,600 --> 00:21:56,600
Δεν μπορώ να πάω, δεν μπορεί να έρθει,
Πώς θα το μάθω;

269
00:22:18,433 --> 00:22:21,433
Υγεία στα χέρια σου κόρη μου.

270
00:22:23,683 --> 00:22:25,316
Υγεία στα χέρια σας.

271
00:22:25,366 --> 00:22:28,366
Υγεία σε σένα κόρη μου.

272
00:22:34,966 --> 00:22:37,966
Σας ευχαριστώ.

273
00:22:44,766 --> 00:22:48,082
Ναι, αφού έφτασε και ο καφές μας.

274
00:22:49,083 --> 00:22:52,083
Τι έλεγες; Πού ήμασταν;

275
00:22:52,283 --> 00:22:55,283
Η Ζεϊνέπ είναι πολύ πολύτιμη για μένα.

276
00:22:55,600 --> 00:22:56,833
Και θα συνεχίζει να είναι πάντα έτσι.

277
00:22:56,883 --> 00:22:59,883
Σου έδωσα λοιπόν την κόρη μου,
και αυτό είναι όλο.

278
00:23:01,433 --> 00:23:03,150
Φαίνεται ότι ήταν ο πατέρας μου
περιμένοντας αυτή τη στιγμή.

279
00:23:03,200 --> 00:23:06,200
Σώπα, κόρη μου, σκάσε.

280
00:23:13,883 --> 00:23:16,883
Οι κόρες μου είναι κόρη οφθαλμού.

281
00:23:19,833 --> 00:23:22,833
Να προσέχεις καλά τη Ζεϊνέπ.

282
00:23:31,800 --> 00:23:34,800
θα τη φροντίσω.

283
00:23:55,566 --> 00:23:57,116
Να το χαίρεσαι γιαγιά.

284
00:23:57,166 --> 00:23:58,916
Μακάρι να το απολαύσετε.

285
00:23:58,966 --> 00:24:01,633
Αδελφή Ζεϊνέπ,
Ετοιμαζόμαστε και πάμε.

286
00:24:01,683 --> 00:24:04,765
Δεν υπάρχουν δυσάρεστες εκπλήξεις στο ψηφοδέλτιο,
Σωστά, δεσποινίς Ζεϊνέπ;

287
00:24:05,033 --> 00:24:07,150
Για τον Αλλάχ, δεν ξέρω,
Θα το δούμε το βράδυ.

288
00:24:07,200 --> 00:24:09,316
Φέτος θα φέρουμε ψηφοδέλτιο
ανάλογα με το δώρο.

289
00:24:09,366 --> 00:24:12,399
κοίτα εσένα,
Λέτε να διαπραγματευτούμε πρώτα.

290
00:24:12,400 --> 00:24:14,033
Ακριβής.

291
00:24:14,083 --> 00:24:17,515
Εντάξει τότε,
Θα σε περιμένω στο ξενοδοχείο μετά το σχολείο.

292
00:24:17,633 --> 00:24:20,183
Όχι, δεν μπορούμε να έρθουμε στο ξενοδοχείο μετά το σχολείο.

293
00:24:20,233 --> 00:24:23,233
Γιατί για να δούμε
νυφικά μόνο με τα κορίτσια.

294
00:24:25,116 --> 00:24:27,233
Καλά.

295
00:24:27,283 --> 00:24:30,283
Αφήστε τα δώρα να είναι έτοιμα, πατέρα,
αλλά αυτή τη φορά μας εξέπληξε.

296
00:24:34,966 --> 00:24:37,966
Αυτή τη φορά δεν θα μπορείτε να δείτε
το νυφικό μου πριν το γάμο.

297
00:24:38,283 --> 00:24:41,283
Κανένα πρόβλημα, θα περιμένω.

298
00:24:41,966 --> 00:24:44,750
Έχω συνηθίσει να περιμένω.

299
00:24:44,800 --> 00:24:47,383
Serhat.

300
00:24:47,433 --> 00:24:49,750
Ποιος ήρθε αυτή την ώρα, Σερχάτ;

301
00:24:49,800 --> 00:24:50,866
Ο Μπιρς έφτασε.

302
00:24:50,916 --> 00:24:53,916
Πήγαινα να μιλήσω με τη Ζεϊνέπ
για τις λεπτομέρειες του γάμου.

303
00:24:59,883 --> 00:25:00,833
Καλωσόρισμα.

304
00:25:00,883 --> 00:25:01,833
Καλημέρα.

305
00:25:01,883 --> 00:25:04,716
Καλώς ήρθες Birce, καλημέρα.

306
00:25:04,766 --> 00:25:08,915
πολύ καλό,
Μπορώ επίσης να προσφέρω μερικές ιδέες για τη διακόσμηση.

307
00:25:08,916 --> 00:25:11,916
Μην κουράζεσαι μάνα,
Η Ζεϊνέπ θα αποφασίσει τα πάντα.

308
00:25:15,116 --> 00:25:18,116
Πραγματικά;

309
00:25:18,233 --> 00:25:21,233
Καλά.

310
00:25:22,083 --> 00:25:24,033
Ναί.

311
00:25:24,083 --> 00:25:26,516
Αν θέλεις,
Ας ξεκινήσουμε επιλέγοντας τα λουλούδια.

312
00:25:26,566 --> 00:25:29,566
Θέλουμε μόνο κόκκινα τριαντάφυλλα.

313
00:25:30,716 --> 00:25:33,716
Δεν θα εμπλακώ σε τίποτα άλλο,
υπόσχομαι.

314
00:25:35,683 --> 00:25:38,683
Ναι, θέλουμε κόκκινα τριαντάφυλλα.

315
00:25:49,433 --> 00:25:51,150
Μουσταφά, δώσε μου το αλάτι, γιε μου.

316
00:25:51,200 --> 00:25:53,666
Δεν είναι απαγορευμένο για σένα, πάτερ Αρίφ;

317
00:25:53,716 --> 00:25:55,866
Απαγορεύεται φυσικά.

318
00:25:55,916 --> 00:25:58,916
Αλλάχ, Αλλάχ!

319
00:26:03,316 --> 00:26:06,316
Να απαντήσω.

320
00:26:06,683 --> 00:26:09,516
Πελίν, μόλις θα σε πάρω τηλέφωνο.

321
00:26:09,566 --> 00:26:11,866
Νοικιάζουμε το γραφείο μας.

322
00:26:11,916 --> 00:26:14,916
Το νοίκιασες χωρίς να με ρωτήσεις;

323
00:26:15,000 --> 00:26:17,716
Βρήκα όμως ένα υπέροχο μέρος στο Ετιλέρ.

324
00:26:17,766 --> 00:26:20,766
Το ενοίκιο του ήταν επίσης πολύ κατάλληλο,
Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία.

325
00:26:21,316 --> 00:26:23,150
Αν το λες.

326
00:26:23,200 --> 00:26:25,583
Τώρα θα παραγγείλουμε τα είδη.

327
00:26:25,633 --> 00:26:28,116
Είναι πρόσφατα ανακαινισμένο, θα το καθαρίσουμε.

328
00:26:28,166 --> 00:26:30,350
Εντάξει, εντάξει, θα το χειριστούμε, μην ανησυχείς.

329
00:26:30,400 --> 00:26:32,866
Στείλτε μου μια τοποθεσία,
Τα λέμε σε μια ώρα, είναι εντάξει;

330
00:26:32,916 --> 00:26:34,350
Φυσικά είναι δυνατόν, θα το στείλω.

331
00:26:34,400 --> 00:26:36,350
Εντάξει, αντίο.

332
00:26:36,400 --> 00:26:38,150
Ελπίζω να είναι για το καλύτερο, Ebru.

333
00:26:38,200 --> 00:26:43,599
Μητέρα, είναι η φίλη μου με την οποία θα συνεργαστώ,
η ιδιοκτήτρια της εταιρείας, νοίκιασε τις εγκαταστάσεις.

334
00:26:43,633 --> 00:26:46,682
Με ενημέρωσε για αυτό,
και θα το δω και εγω.

335
00:26:47,883 --> 00:26:49,716
Καθαρή επιχείρηση, σωστά, κόρη μου;

336
00:26:49,766 --> 00:26:52,832
Ας μην υπάρχει πρόβλημα, ο Αλλάχ φυλάξοι.

337
00:26:53,766 --> 00:26:58,082
Μην ανησυχείς, μητέρα, είναι καθαρή δουλειά,
θα κερδίσουμε τα λεφτά μας με τον ιδρώτα του μετώπου μας, ινσαλάχ.

338
00:26:59,000 --> 00:27:00,783
Inshallah, κόρη μου, inshallah.

339
00:27:00,833 --> 00:27:03,633
Ζητώ από τον Αλλάχ πάντα
βρες καλούς ανθρώπους.

340
00:27:03,683 --> 00:27:04,866
Αμήν.

341
00:27:04,916 --> 00:27:06,550
Αμήν, αγαπητέ μου πατέρα.

342
00:27:06,600 --> 00:27:07,916
Αγαπητή μου κόρη.

343
00:27:07,966 --> 00:27:10,583
Συγχαρητήρια, αγαπητέ,
inshallah θα είσαι ευχαριστημένος με αυτή τη δουλειά.

344
00:27:10,633 --> 00:27:11,916
Inshallah, αδερφέ.

345
00:27:11,966 --> 00:27:17,482
Inshallah, ας αρχίσει πρώτα η δουλειά,
τότε μπορείς να πάρεις και τον Gamze μαζί σου.

346
00:27:20,116 --> 00:27:22,516
Όχι, μητέρα Ρεφίκα.

347
00:27:22,566 --> 00:27:28,515
Δεν σκέφτομαι να δουλέψω για λίγο,
μέχρι να διευθετηθεί ο γάμος μου και το σπίτι μου.

348
00:27:28,516 --> 00:27:30,550
Ακριβώς, αγαπητέ, κάνε το.

349
00:27:30,600 --> 00:27:33,799
Τέλος πάντων, όταν ο κουνιάδος μου και
Η αδελφή Ζεϊνέπ μετακομίζει στην Αττάλεια...

350
00:27:33,833 --> 00:27:37,032
...Ο Μουσταφά θα αναλάβει
της διαχείρισης του ξενοδοχείου.

351
00:27:41,566 --> 00:27:43,233
Ω, υπομονή!

352
00:27:43,283 --> 00:27:44,916
Τι λες Γκαμζέ;

353
00:27:44,966 --> 00:27:46,150
Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο;

354
00:27:46,200 --> 00:27:48,066
Γιατί το λες αυτό Μουσταφά;

355
00:27:48,116 --> 00:27:52,165
Εάν ο άνδρας δεν αφήσει την επιχείρηση στον συγγενή του,
τι θα κανει

356
00:27:53,633 --> 00:27:56,633
Ψυχή μου, έχει ήδη έναν αδερφό,
θα του το αφήσει.

357
00:27:57,200 --> 00:27:59,750
Και επιπλέον,
πριν έρθει η σειρά του αδερφού μου...

358
00:27:59,800 --> 00:28:01,316
Φυσικά, ψυχή μου, φυσικά έτσι είναι.

359
00:28:01,366 --> 00:28:06,032
Μουσταφά, γιε μου, μην αρχίσεις ποτέ να μιλάς έτσι,
Διαφορετικά θα ήταν πολύ ενοχλητικό.

360
00:28:06,316 --> 00:28:07,750
Δεν ξέρω, πατέρα;

361
00:28:07,800 --> 00:28:08,866
Είμαι τόσο ανισόρροπος;

362
00:28:08,916 --> 00:28:11,583
Αναζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ, γιε μου,
Δεν εννοούσα αυτό.

363
00:28:11,633 --> 00:28:14,633
Εντάξει, άσε με να ετοιμαστώ, μόλις ξύπνησα.

364
00:28:15,483 --> 00:28:18,483
Αδελφός.

365
00:28:18,833 --> 00:28:21,833
Αρίφ.

366
00:28:25,716 --> 00:28:28,716
Μουσταφά.

367
00:28:30,683 --> 00:28:33,999
Τι κάνεις; Βγάζω και φοράω τα ρούχα μου,
οι γονείς μου είναι μέσα, θα είναι ντροπιαστικό.

368
00:28:35,233 --> 00:28:38,832
Δεν θα γίνει τίποτα Μουσταφά,
Θα κάνουμε τον γάμο αύριο ή μεθαύριο πάντως.

369
00:28:39,116 --> 00:28:41,916
Κοίτα την ξεδιάντροπη του κοριτσιού,
Δεν νιώθει πια ντροπή.

370
00:28:41,966 --> 00:28:44,583
Σοβαρά, Ρεφίκα, κοίτα,
Αυτό το θέμα δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.

371
00:28:44,633 --> 00:28:47,550
Εννοώ, μιλήστε με τον Gamze με τον σωστό τρόπο.

372
00:28:47,600 --> 00:28:48,833
Δεν μπορεί να είναι έτσι.

373
00:28:48,883 --> 00:28:52,599
Αλλάχ, Αλλάχ! Προφανώς το κορίτσι θα πει κάτι,
Γι' αυτό μπήκε στο δωμάτιο.

374
00:28:52,883 --> 00:28:55,716
Την κρίνεις κι εσύ αμέσως.

375
00:28:55,766 --> 00:29:00,165
Μην τολμήσεις να πεις τίποτα για την κοπέλα της μητέρας μου,
ή θα μας καταστρέψει εδώ.

376
00:29:00,166 --> 00:29:01,183
Έμπρου.

377
00:29:01,233 --> 00:29:01,866
Οτι;

378
00:29:01,916 --> 00:29:03,950
Τι "τι";

379
00:29:04,000 --> 00:29:06,550
Εντάξει, δεν είπα τίποτα.

380
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
Μετά τρέχω μακριά.

381
00:29:14,283 --> 00:29:17,283
Είναι σαφές ότι τα πράγματα θα ανατιναχτούν στο πρόσωπό μου,
δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

382
00:29:24,000 --> 00:29:29,199
Αν ενεργείς με περηφάνια σε κάθε ευκαιρία που σου έρχεται,
Δεν θα προχωρήσετε ούτε θα υποχωρήσετε.

383
00:29:29,633 --> 00:29:31,383
Τι να κάνω, Gamze;

384
00:29:31,433 --> 00:29:34,266
Να πάω στον κ. Σερχάτ και να πω,
«Μπορείς να με κάνεις διευθυντή ξενοδοχείου;» Είστε καλά;

385
00:29:34,316 --> 00:29:37,316
Όχι, εννοώ,
Η αδελφή Ζεϊνέπ με εκπλήσσει επίσης.

386
00:29:37,566 --> 00:29:38,833
Επειδή;

387
00:29:38,883 --> 00:29:44,799
Μια γυναίκα δεν πηγαίνει στον άντρα της και λέει:
«Ας είναι ο αδερφός μου ο γενικός διευθυντής» έτσι.

388
00:29:45,033 --> 00:29:48,232
Ή τουλάχιστον μάνατζερ, δεν το λέει;

389
00:29:48,283 --> 00:29:49,666
Δεν το λέει.

390
00:29:49,716 --> 00:29:52,716
Γιατί τα μέλη της οικογένειάς μας
Ξέρουν τη θέση τους, Γκαμζέ.

391
00:29:53,800 --> 00:29:58,399
Κοίτα, αυτός είμαι εγώ και θα μείνω έτσι σε όλη μου τη ζωή,
καταλαβαίνεις;

392
00:29:58,966 --> 00:30:02,199
Λοιπόν Μουσταφά, λες ότι θα σπαταλήσεις
τις ευκαιρίες που σου έρχονται μία προς μία.

393
00:30:04,600 --> 00:30:05,916
Γκαμζέ.

394
00:30:05,966 --> 00:30:09,882
Κοίτα, αν με παντρευτείς μόνο και μόνο επειδή
Θα γίνω συγγενής του Serhat Tecer...

395
00:30:09,883 --> 00:30:13,799
...τότε ας τελειώσει αυτό το θέμα τώρα.
Γύρνα και εσύ στο σπίτι σου, εντάξει; Ερχομαι.

396
00:30:27,516 --> 00:30:30,516
Γκαμζέ, τι έγινε, κόρη μου;

397
00:30:31,433 --> 00:30:34,433
Ο Μουσταφά μου είπε να φύγω.

398
00:30:34,716 --> 00:30:37,716
Οτι;

399
00:30:38,966 --> 00:30:43,082
Sedef, επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά,
Δεν θα υπάρχει κανένας από τον Τύπο στον γάμο, είναι σαφές;

400
00:30:43,233 --> 00:30:44,633
Εντάξει, το έχω καλύψει.

401
00:30:44,683 --> 00:30:47,350
Αν και δώσατε το καθήκον του γάμου στην Birce...

402
00:30:47,400 --> 00:30:50,515
Ναι, η Ζεϊνέπ δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί σου.

403
00:30:51,400 --> 00:30:52,583
Έφτασε ο κ. Νετζίπ;

404
00:30:52,633 --> 00:30:55,633
Σε περιμένει στο γραφείο σου.

405
00:30:59,033 --> 00:31:00,066
Αδελφός.

406
00:31:00,116 --> 00:31:01,233
Έλα μέσα, Σερχάτ. Καλωσόρισμα.

407
00:31:01,283 --> 00:31:04,283
Καλωσόρισμα.

408
00:31:07,683 --> 00:31:10,683
Ο κ. Νετζίπ έχει ανακαλύψει μερικά
πράγματα για τον πατέρα μου.

409
00:31:11,083 --> 00:31:12,316
σε ακούω.

410
00:31:12,366 --> 00:31:15,316
Εικάζεται ότι η εγκληματική οργάνωση
που οδηγεί ο πατέρας σου...

411
00:31:15,366 --> 00:31:18,366
...έχει συγκρουστεί με άλλη εγκληματική οργάνωση
στη Γερμανία και την Τουρκία.

412
00:31:18,566 --> 00:31:22,515
Επιπλέον, υπάρχει ένας συνεχής αγώνας για
τις ναυτιλιακές διαδρομές που χρησιμοποιεί ο Yusuf Tecer.

413
00:31:23,600 --> 00:31:26,600
Σύμφωνα με όσα έχω ακούσει,
ο πατέρας σου είναι άρρωστος.

414
00:31:30,566 --> 00:31:33,632
Επιβεβαιώστε αυτές τις πληροφορίες,
Θέλω να μάθω αν είναι αλήθεια ή ψέμα.

415
00:31:36,483 --> 00:31:39,350
Δεν μπόρεσες να μάθεις πού μένει,
σωστά;

416
00:31:39,400 --> 00:31:44,032
Όχι, το παρατσούκλι του είναι "The Phantom",
κανείς δεν ξέρει την τοποθεσία του.

417
00:31:45,400 --> 00:31:47,750
καταλαβαίνω.

418
00:31:47,800 --> 00:31:49,983
Θέλω να μάθω τα πάντα για τον πατέρα μου.

419
00:31:50,033 --> 00:31:53,033
Εντάξει, κύριε Σερχάτ.

420
00:31:56,233 --> 00:31:59,599
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ήθελα
αναλάβει την ευθύνη για την επιχείρηση.

421
00:32:00,566 --> 00:32:03,516
Φαίνεται ότι δεν έχει πια δυνάμεις
να πολεμήσουν τους λύκους.

422
00:32:03,566 --> 00:32:05,983
Κοίτα, είναι άρρωστος.

423
00:32:06,033 --> 00:32:07,150
Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν πεθάνω.

424
00:32:07,200 --> 00:32:08,550
Ούτε εγώ, ψυχή μου.

425
00:32:08,600 --> 00:32:13,482
Αλλά ξέρεις τον πατέρα μου,
Αν σου μπει κάτι στο μυαλό...

426
00:32:14,083 --> 00:32:16,183
...δεν θα τον αφήσει.

427
00:32:16,233 --> 00:32:19,999
Δεν θα,
Δεν θα ασχοληθώ με τη βρώμικη δουλειά.

428
00:32:20,033 --> 00:32:23,033
Πρέπει να περίμενε να αρνηθείς,
Serhat.

429
00:32:23,233 --> 00:32:26,233
Έχετε σκεφτεί κάποια πράγματα
που θα σε πείσει.

430
00:32:26,366 --> 00:32:29,366
Θα χρησιμοποιήσει τον φάκελο που του πήρε
στον Necat ως ατού.

431
00:32:29,766 --> 00:32:35,032
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου,
Δεν υπάρχει μυστικό που να αξίζει αυτό.

432
00:32:44,433 --> 00:32:46,433
Τι, τι έγινε; Ήταν βαρύ;

433
00:32:46,483 --> 00:32:50,565
Γιατί δεν προσλαμβάνουμε κάποιον άλλο
αυτό το καθάρισμα και το κάνουμε;

434
00:32:50,766 --> 00:32:55,282
Πελίν, δεν είπες ότι έχεις μόνο αυτό το ποσό για να ιδρύσεις αυτήν την εταιρεία;
Το είπες.

435
00:32:55,316 --> 00:32:59,165
Δεν μπορούμε να ξοδέψουμε χρήματα μάταια μέχρι
Ας στήσουμε την εταιρεία και ας οργανώσουμε τα πράγματα.

436
00:33:00,200 --> 00:33:02,716
Σαφής,
Αν πεις ότι το λεπτό μου...

437
00:33:02,766 --> 00:33:05,766
...και τα περιποιημένα νύχια δεν το αντέχουν αυτό,
αυτό είναι άλλο θέμα.

438
00:33:05,916 --> 00:33:08,965
Έμπρου, κατάγομαι από πιο χαμηλά από σένα.

439
00:33:09,083 --> 00:33:11,983
Έχω συνηθίσει να δουλεύω με τα χέρια μου,
μην ανησυχείς.

440
00:33:12,033 --> 00:33:13,716
Θα δούμε.

441
00:33:13,766 --> 00:33:15,033
Κράτα αυτό.

442
00:33:15,083 --> 00:33:18,083
Κράτα το.

443
00:33:22,083 --> 00:33:25,083
Σου ετοίμασα μια κάρτα.

444
00:33:28,200 --> 00:33:31,282
Το όνομα της εταιρείας μας είναι
τα αρχικά των ονομάτων μας.

445
00:33:36,116 --> 00:33:38,866
Πελίν, είναι η πρώτη φορά που
το όνομά μου είναι γραμμένο σε μια κάρτα.

446
00:33:38,916 --> 00:33:40,516
Και αυτή είναι μόνο η αρχή, Ebru.

447
00:33:40,566 --> 00:33:42,550
Θα κάνουμε πολύ καλή δουλειά μαζί.

448
00:33:42,600 --> 00:33:45,600
Θα μεγαλώσουμε πολύ.

449
00:33:47,683 --> 00:33:49,350
Τι συμβαίνει;

450
00:33:49,400 --> 00:33:50,783
Μη μιλάς, μπες στο αμάξι.

451
00:33:50,833 --> 00:33:51,950
Θα με αφήσεις να φύγω, φίλε;

452
00:33:52,000 --> 00:33:53,350
Σου είπα να μπεις στο αμάξι.

453
00:33:53,400 --> 00:33:54,550
Μη μιλάς.

454
00:33:54,600 --> 00:33:55,466
Άσε με!

455
00:33:55,516 --> 00:33:59,365
Ποιος είσαι; Τι θέλεις από εμάς; Βοήθεια!

456
00:34:11,316 --> 00:34:14,316
Κοίτα, πώς είσαι;

457
00:34:14,433 --> 00:34:17,066
Είναι όλες πολύ όμορφες.

458
00:34:17,116 --> 00:34:19,833
Ένα από τα πιο τολμηρά μοντέλα της φετινής σεζόν.

459
00:34:19,883 --> 00:34:24,232
Ναι, φαίνεται τολμηρό, στην πραγματικότητα,
Είναι πολύ τολμηρό ακόμα και για μένα.

460
00:34:24,233 --> 00:34:27,233
Ψάχνω για κάτι πιο απλό.

461
00:34:30,200 --> 00:34:33,999
Αδελφή Zeynep, κοίτα, το κόψιμο αυτού του μοντέλου είναι υπέροχο,
ειδικά αυτά τα μέρη και το περιβάλλον τους.

462
00:34:37,483 --> 00:34:39,783
Είναι επίσης μια πολύ ωραία επιλογή.

463
00:34:39,833 --> 00:34:43,365
Ωραίο, ναι,
αλλά φαίνεται ότι δεν είναι του γούστου μου, İlkim.

464
00:34:44,566 --> 00:34:47,566
Εντάξει, στην πραγματικότητα,
Κατάλαβα τι ψάχνεις.

465
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
Ένα λεπτό.

466
00:34:51,200 --> 00:34:54,200
Δείτε, αυτό είναι πιο απλό.

467
00:34:55,483 --> 00:34:58,565
Αν θέλετε, μπορούμε να δούμε τα προϊόντα πάνω σας,
και μετά συνεχίζουμε.

468
00:35:00,400 --> 00:35:03,400
ΑΛΗΘΗΣ;

469
00:35:04,483 --> 00:35:07,483
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε.

470
00:35:10,400 --> 00:35:12,183
Τι θέλεις από εμάς;

471
00:35:12,233 --> 00:35:13,866
Υπάρχει ένα μήνυμα από τον κ. Γιουσούφ.

472
00:35:13,916 --> 00:35:16,033
Θα το παραδώσεις.

473
00:35:16,083 --> 00:35:19,083
Ποιος είναι ο κύριος Γιουσούφ;
Τι σχέση έχουμε με αυτό;

474
00:35:20,400 --> 00:35:21,833
Δεν ασχολούμαι πλέον με αυτές τις επιχειρήσεις.

475
00:35:21,883 --> 00:35:26,232
Ήσουν ο εκπρόσωπος του Necat,
και τώρα θα είσαι ο εκπρόσωπος του κ. Γιουσούφ.

476
00:35:26,433 --> 00:35:31,915
Θυσιάζομαι για σένα,
πες κάτι Πελίν, ποιοι είναι αυτοί οι άντρες;

477
00:35:31,966 --> 00:35:34,966
Εντάξει, μη φοβάσαι, δεν θα γίνει τίποτα.

478
00:35:36,200 --> 00:35:39,399
Αφήστε την Έμπρου,
Δεν έχει καμία σχέση με αυτά τα θέματα.

479
00:35:39,483 --> 00:35:42,233
Η επιχείρησή μας δεν θα αργήσει ούτως ή άλλως.

480
00:35:42,283 --> 00:35:45,283
Τώρα, απομνημόνευσε καλά αυτό που θα πω.

481
00:36:11,166 --> 00:36:13,983
Τι συνέβη; Τι μας έχει συμβεί;

482
00:36:14,033 --> 00:36:15,466
Εντάξει, τελείωσε, ηρέμησε.

483
00:36:15,516 --> 00:36:17,383
Τι συνέβη; Πώς συνέβη;

484
00:36:17,433 --> 00:36:19,183
Δεν είχε τελειώσει; Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες;

485
00:36:19,233 --> 00:36:22,233
Τελείωσε, ηρέμησε, εντάξει.

486
00:36:22,833 --> 00:36:24,866
Και επιπλέον,
Γιατί αυτός ο άνθρωπος που λέγεται Γιουσούφ δεν έρχεται ο ίδιος...

487
00:36:24,916 --> 00:36:27,916
...να πω στον κ. Σερχάτ,
αλλά τι σε κάνει να το πεις στον εαυτό σου;

488
00:36:30,516 --> 00:36:33,516
Ο Γιουσούφ είναι ο πατέρας του κυρίου Σερχάτ.

489
00:36:34,566 --> 00:36:37,566
Οτι;

490
00:36:38,566 --> 00:36:41,566
Ο πατέρας του;

491
00:36:43,233 --> 00:36:47,515
Λέει ο άντρας στον γιο του
τι σε έκανε να απομνημονεύσεις;

492
00:36:49,083 --> 00:36:52,083
Έλα, ας μιλήσουμε με τον κύριο Σερχάτ.

493
00:37:11,166 --> 00:37:12,750
Τι κάνετε;

494
00:37:12,800 --> 00:37:15,466
Έχεις γίνει πολύ κομψός.

495
00:37:15,516 --> 00:37:18,433
Μοιάζεις με πριγκίπισσα.

496
00:37:18,483 --> 00:37:21,483
Τώρα είσαι μια πολύ όμορφη νύφη.

497
00:37:28,833 --> 00:37:31,999
Ένα όμορφο νυφικό.

498
00:37:37,400 --> 00:37:40,432
Αλλά θέλω κάτι απλό.

499
00:37:41,000 --> 00:37:44,882
Κάντε το κομψό και ταυτόχρονα
πολύ σοφιστικέ.

500
00:37:44,916 --> 00:37:46,916
Εντάξει, υπήρχαν μερικά ακόμη μοντέλα εκεί.

501
00:37:46,966 --> 00:37:49,066
Θα σε κάνω να περιμένεις μια στιγμή,
ας τους δούμε.

502
00:37:49,116 --> 00:37:52,116
Ας δούμε.

503
00:38:03,600 --> 00:38:05,550
Δεν καταλαβαίνετε οι δύο;

504
00:38:05,600 --> 00:38:06,916
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

505
00:38:06,966 --> 00:38:10,799
Sedef, τα νεύρα μου είναι πολύ αναστατωμένα,
Μη με κάνεις να ξεσπάσω όλο μου το θυμό πάνω σου, φύγε από εδώ.

506
00:38:10,800 --> 00:38:12,150
Αυτό είναι αχυρώνα;

507
00:38:12,200 --> 00:38:13,266
Τι θέλετε;

508
00:38:13,316 --> 00:38:15,950
Πρέπει να δω τον κ. Σερχάτ, είναι επείγον.

509
00:38:16,000 --> 00:38:18,150
Ας δούμε αν θέλει να συναντηθεί μαζί σας.

510
00:38:18,200 --> 00:38:18,950
Να ρωτήσω.

511
00:38:19,000 --> 00:38:20,350
Δεν μπορώ να σε περιμένω.

512
00:38:20,400 --> 00:38:23,350
Τι κάνεις; Φύγε από εδώ!

513
00:38:23,400 --> 00:38:26,350
Δεν μπορείς να μπεις.

514
00:38:26,400 --> 00:38:27,183
Τι συμβαίνει;

515
00:38:27,233 --> 00:38:29,350
Είπα ότι δεν μπορούσαν να μπουν, αλλά...

516
00:38:29,400 --> 00:38:32,400
...ο πατέρας σου έχει ένα μήνυμα για σένα.

517
00:38:40,966 --> 00:38:43,783
Το Necat τελείωσε,
Δουλεύεις με τον πατέρα μου τώρα;

518
00:38:43,833 --> 00:38:47,199
Όχι, Can, περπατούσαμε στο δρόμο
δρόμο και οι άντρες του μας απήγαγαν.

519
00:38:49,600 --> 00:38:52,600
Ήσουν και εσύ μαζί της;

520
00:38:53,316 --> 00:38:57,799
Ναι, κύριε Σερχάτ,
Η Πελίν λέει την αλήθεια, είμαι μάρτυρας.

521
00:39:02,200 --> 00:39:04,116
Μιλάει.

522
00:39:04,166 --> 00:39:06,783
Ο κύριος Γιουσούφ σας ζήτησε να πάρετε τη θέση του.

523
00:39:06,833 --> 00:39:09,666
Αλλά θύμωσε όταν
Δήλωσες στην αστυνομία.

524
00:39:09,716 --> 00:39:12,716
Επομένως,
αποσύρετε την προσφορά σας προς το παρόν.

525
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Έχω απολυθεί από
Βεζίρης θέση.

526
00:39:21,366 --> 00:39:24,366
Αυτό είναι όλο;

527
00:39:24,833 --> 00:39:32,399
Είπε ότι θα μετανιώσετε βαθιά για την απόφασή σας,
και ότι θα γονατίσεις και θα τον παρακαλάς να σε συγχωρέσει.

528
00:39:35,716 --> 00:39:37,633
Το ακούς αυτό αδερφέ;

529
00:39:37,683 --> 00:39:40,516
θα γονατίσω και
Θα σε παρακαλέσω να με συγχωρέσεις.

530
00:39:40,566 --> 00:39:42,033
Δείτε την αλαζονεία του ανθρώπου.

531
00:39:42,083 --> 00:39:44,066
Εντάξει, ηρέμησε.

532
00:39:44,116 --> 00:39:45,116
Εκτός από αυτό;

533
00:39:45,166 --> 00:39:48,033
Αυτό είναι όλο.

534
00:39:48,083 --> 00:39:51,882
Η δουλειά μου έγινε,
Δεν θέλω πλέον να ανακατεύομαι σε αυτά τα θέματα.

535
00:40:11,633 --> 00:40:14,633
Πελίν, περίμενε.

536
00:40:19,483 --> 00:40:22,483
Πραγματικά δεν έχεις
σχέση με τον πατέρα μου, σωστά;

537
00:40:24,116 --> 00:40:27,116
Αλήθεια με ρωτάς αυτό;

538
00:40:28,200 --> 00:40:31,765
Λέω ότι δεν έχω πια
σύνδεση με σκοτεινές επιχειρήσεις.

539
00:40:34,283 --> 00:40:37,283
Ό,τι πεις,
Δεν θα με πιστέψετε, τι να κάνω;

540
00:40:38,233 --> 00:40:41,233
Πελίν.

541
00:40:50,200 --> 00:40:56,765
Λοιπόν, ο πατέρας μου είπε κάτι για μένα;

542
00:40:59,083 --> 00:41:02,083
Δεν ανέφερε το όνομά σου.

543
00:41:04,916 --> 00:41:07,583
Λυπηθήκατε για αυτό;

544
00:41:07,633 --> 00:41:10,033
Όχι, γιατί να είμαι λυπημένος;

545
00:41:10,083 --> 00:41:12,633
Απλά ρώτησα από περιέργεια.

546
00:41:12,683 --> 00:41:17,365
Μπορεί, θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που α
ένας τέτοιος άνθρωπος σε έχει ξεχάσει.

547
00:41:44,833 --> 00:41:47,183
Τι σχέση έχεις με την Πελίν;

548
00:41:47,233 --> 00:41:50,233
Δεν έχεις μάθει ακόμα το μάθημά σου;
παράνομων επιχειρήσεων, Έμπρου;

549
00:41:50,683 --> 00:41:53,683
Κύριε Σερχάτ, δεν είναι αυτό που νομίζετε.

550
00:41:53,966 --> 00:41:56,966
Η Πελίν ανοίγει σελίδα
εντελώς καινούργιο και καθαρό.

551
00:41:57,033 --> 00:41:59,783
Μαζί ιδρύουμε μια εταιρεία.

552
00:41:59,833 --> 00:42:01,266
Πραγματικά;

553
00:42:01,316 --> 00:42:03,516
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις, αλλά...

554
00:42:03,566 --> 00:42:06,350
...μπορείς να ρωτήσεις την αδερφή μου,
Του τα είπα όλα.

555
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Θύμωσε και η Ζεϊνέπ.

556
00:42:09,433 --> 00:42:12,266
Θύμωσε.

557
00:42:12,316 --> 00:42:15,316
Δεν θέλει να ντρέπεται μπροστά σου.

558
00:42:18,233 --> 00:42:21,432
Αλλά να είστε σίγουροι, κύριε Σερχάτ,
Δεν θα ντροπιάσω ξανά την αδερφή μου, κύριε Σερχάτ.

559
00:42:26,083 --> 00:42:29,915
Μην πεις στη Ζεϊνέπ για αυτά
γεγονότα για να μη χάσεις την ησυχία σου.

560
00:42:32,683 --> 00:42:34,866
Μην ανησυχείς, δεν θα το αναφέρω.

561
00:42:34,916 --> 00:42:37,433
Πού είναι τώρα η αδερφή μου;

562
00:42:37,483 --> 00:42:40,483
Κοιτάς νυφικά.

563
00:42:45,166 --> 00:42:48,166
Κοιτάς νυφικά.

564
00:42:50,033 --> 00:42:53,033
Χωρίς εμένα;

565
00:42:54,516 --> 00:42:57,233
Αν θέλετε, ας δοκιμάσουμε και αυτό.

566
00:42:57,283 --> 00:42:58,783
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε.

567
00:42:58,833 --> 00:43:01,833
Καλά.

568
00:43:02,283 --> 00:43:04,233
Το τηλέφωνό σου, αδελφή Ζεϊνέπ.

569
00:43:04,283 --> 00:43:07,283
Δώσε μου.

570
00:43:09,083 --> 00:43:09,866
Αδελφή.

571
00:43:09,916 --> 00:43:11,183
Επειδή;

572
00:43:11,233 --> 00:43:14,965
Σκέφτηκα ότι θα διαλέγαμε μαζί το νυφικό,
αλλά με αγνόησες τελείως.

573
00:43:16,600 --> 00:43:19,715
Εντάξει, καταλαβαίνω,
Δεν θέλεις να μου μιλήσεις.

574
00:43:20,433 --> 00:43:24,432
Αλλά αδερφή, τουλάχιστον άσε με να δω τι θα φορέσεις πριν τον γάμο,
μπορείς να μου το στείλεις;

575
00:43:25,566 --> 00:43:27,383
Δεν μπορούσα να διαλέξω, Έμπρου.

576
00:43:27,433 --> 00:43:29,316
Κανένα από αυτά δεν είναι αυτό που θέλω.

577
00:43:29,366 --> 00:43:32,366
Σε όλα φαίνομαι πολύ άσχημα.

578
00:43:32,833 --> 00:43:36,882
Αδερφή, είναι δυνατόν; Ακόμα κι αν φορούσες σακάκι,
θα ήσουν πολύ όμορφη.

579
00:43:37,000 --> 00:43:39,150
Δεν είναι έτσι.

580
00:43:39,200 --> 00:43:43,399
Δεν λειτούργησε,
Δοκίμασα τόσα νυφικά που ξέχασα ακόμα και τι ήθελα.

581
00:43:43,433 --> 00:43:46,433
Εντάξει, ηρέμησε, δεν χρειάζεται πανικός.

582
00:43:46,966 --> 00:43:50,999
Θα επιλέξουμε το πιο όμορφο νυφικό για εσάς,
εντάξει; Στείλε μου την τοποθεσία σου και θα έρθω αμέσως.

583
00:43:51,033 --> 00:43:54,033
Εντάξει, θα σου το στείλω, πάμε.

584
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Εδώ είσαι ψυχή μου.

585
00:44:05,083 --> 00:44:08,083
Ορίστε.

586
00:44:09,233 --> 00:44:16,282
Gamze, για τον Αλλάχ, η αγορά είχε πολύ κόσμο,
Ήταν ένα πλήθος για το οποίο δεν έπρεπε καν να ρωτήσεις.

587
00:44:16,433 --> 00:44:19,433
Είμαι εντελώς εξαντλημένη.

588
00:44:23,433 --> 00:44:25,716
Γκαμζέ.

589
00:44:25,766 --> 00:44:27,716
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτή η βαλίτσα, κόρη μου;

590
00:44:27,766 --> 00:44:29,666
Φεύγω, μάνα Ρεφίκα.

591
00:44:29,716 --> 00:44:31,866
Επιστρέφω στο σπίτι της μητέρας μου.

592
00:44:31,916 --> 00:44:34,916
Οτι; Τι έγινε κόρη μου;

593
00:44:37,200 --> 00:44:39,516
Είναι η μητέρα μου,
Φώναξε να έρθει να με πάρει.

594
00:44:39,566 --> 00:44:41,516
Οτι;

595
00:44:41,566 --> 00:44:42,466
Πού είναι;

596
00:44:42,516 --> 00:44:45,266
Νουράι.

597
00:44:45,316 --> 00:44:47,983
Κατάλαβες αυτό που σου είπα;
ανόητη κόρη;

598
00:44:48,033 --> 00:44:51,482
Σου είπα ότι δεν μπορώ να συνεχίσω
ο νεαρός που σου έδωσε το δαχτυλίδι...

599
00:44:51,483 --> 00:44:54,882
...την πρώτη μέρα του αρραβώνα,
Είπα ότι δεν θα μπορούσε να είναι, αλλά δεν άκουσες.

600
00:44:54,916 --> 00:44:57,833
Και ήρθες στα σπίτια τους σαν
θα είχες παντρευτεί και εγκατασταθεί εκεί.

601
00:44:57,883 --> 00:44:59,583
Τι συνέβη; Δείτε τι έγινε.

602
00:44:59,633 --> 00:45:00,983
Σε έδιωξαν.

603
00:45:01,033 --> 00:45:02,466
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή, Νουράι;

604
00:45:02,516 --> 00:45:03,716
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

605
00:45:03,766 --> 00:45:05,350
Ναι υπάρχει, μητέρα Ρεφίκα.

606
00:45:05,400 --> 00:45:07,433
Σου είπα, ο γιος σου μου είπε να φύγω.

607
00:45:07,483 --> 00:45:11,515
Μας ξεφτίλισες όλους, Γκαμζέ.

608
00:45:11,916 --> 00:45:14,033
Όχι, δεν μπορώ να κοιτάξω κανέναν στο πρόσωπο.

609
00:45:14,083 --> 00:45:19,282
Θα πρέπει να φύγουμε από τη γειτονιά όταν βρούμε ένα μέρος,
Τι θα κάνω με σένα, τι θα κάνω; Ο Αλλάχ να σε καταραστεί!

610
00:45:19,283 --> 00:45:21,916
Είναι έγκλημα η αγάπη, μητέρα;

611
00:45:21,966 --> 00:45:25,032
Πώς ήξερα ότι ο Μουσταφά
θα με άφηνες στα μισά;

612
00:45:25,083 --> 00:45:25,750
Για.

613
00:45:25,800 --> 00:45:29,115
Νουράι, σταμάτα κι εσύ, για την αγάπη του Αλλάχ,
όμορφη κόρη μου

614
00:45:29,566 --> 00:45:32,266
Δεν υπάρχει εγκατάλειψη στα μισά του δρόμου.

615
00:45:32,316 --> 00:45:35,365
Ο Μουσταφά είπε απλώς ανοησίες
ενώ ήταν θυμωμένος.

616
00:45:35,916 --> 00:45:39,282
Αλλά ξέρεις; Ο Μουσταφά λυπάται πολύ.

617
00:45:41,233 --> 00:45:43,633
Ο Μουσταφά δεν μου είπε τίποτα γι' αυτό,
Μητέρα Ρεφίκα.

618
00:45:43,683 --> 00:45:44,583
Μου το είπε.

619
00:45:44,633 --> 00:45:46,233
Είπε.

620
00:45:46,283 --> 00:45:53,882
Είπε μάλιστα απόψε:
«Θα οργανώσω μια έκπληξη στον Γκαμζέ και θα κερδίσω την καρδιά του».

621
00:45:54,833 --> 00:45:55,866
Πραγματικά;

622
00:45:55,916 --> 00:45:59,599
Πραγματικά, φυσικά, κόρη μου,
Καίει κανείς το πάπλωμα εξαιτίας ενός μικρού θυμού;

623
00:46:00,033 --> 00:46:03,082
Και επιπλέον,
Ποιος είναι αυτός ο Μουσταφά να σου πει να φύγεις; Αφήστε τον να φύγει.

624
00:46:03,316 --> 00:46:06,316
Αυτό είναι το σπίτι της κόρης μου τώρα,
Τελείωσε, αυτό είναι όλο.

625
00:46:06,366 --> 00:46:09,366
Δώσε μου το χέρι σου να το φιλήσω,
Μητέρα Ρεφίκα.

626
00:46:09,683 --> 00:46:12,583
Σε αυτή την περίπτωση, θα φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι,
Θα το πιούμε, σωστά;

627
00:46:12,633 --> 00:46:15,233
Φυσικά και θα πιούμε,
Θα πιούμε Νουράι, έλα κι εσύ.

628
00:46:15,283 --> 00:46:18,033
Ελάτε, βγάλτε τα παπούτσια σας και ξεκουραστείτε.

629
00:46:18,083 --> 00:46:21,365
Είχα και λίγη δουλειά στον κήπο,
Θα το κάνω και θα επιστρέψω αμέσως.

630
00:46:21,483 --> 00:46:24,183
Είναι σαν να είναι το σπίτι σου, Νουράι, ξεκουράσου.

631
00:46:24,233 --> 00:46:27,233
Η ηλίθια κόρη μου.

632
00:46:32,283 --> 00:46:36,165
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι, δηλαδή, είναι σαν να έχουμε καταλήξει σε συμφωνία.
Επιτρέψτε μου να πάρω και την έγκριση του κ. Σερχάτ.

633
00:46:36,166 --> 00:46:37,516
Θα επανέλθω σε σένα, εντάξει;

634
00:46:37,566 --> 00:46:38,516
Εντάξει, περιμένω να σας ακούσω.

635
00:46:38,566 --> 00:46:40,033
Σας ευχαριστώ, χάρηκα που σας γνώρισα.

636
00:46:40,083 --> 00:46:43,083
Καλημέρα.

637
00:46:44,400 --> 00:46:45,350
Ναι, μητέρα.

638
00:46:45,400 --> 00:46:48,882
Όταν έρχεσαι το βράδυ,
φέρτε ένα μπουκέτο λουλούδια.

639
00:46:48,916 --> 00:46:52,482
Πάρτε τον Gamze σε ένα καλό
εστιατόριο και κερδίστε την καρδιά της.

640
00:46:53,083 --> 00:46:55,433
Τι λες μάνα;
Δεν είδες τι έγινε το πρωί;

641
00:46:55,483 --> 00:46:58,383
Βι, είπες στο κορίτσι να φύγει.

642
00:46:58,433 --> 00:46:59,783
Έσπασες την περηφάνια του.

643
00:46:59,833 --> 00:47:02,466
Το κορίτσι μάζευε τη βαλίτσα της και έφευγε,
Γιε μου, την σταμάτησα με κόπο.

644
00:47:02,516 --> 00:47:04,116
Μακάρι να μην την είχες σταματήσει.

645
00:47:04,166 --> 00:47:06,666
κοίτα με,
Νομίζατε ότι αυτό ήταν παιδικό παιχνίδι;

646
00:47:06,716 --> 00:47:09,716
Έκανες πρόταση γάμου στην κοπέλα
και έφτιαξες τα πράγματα σε αυτό το σημείο.

647
00:47:10,283 --> 00:47:13,515
Δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις το κορίτσι λόγω του θυμού σου,
Καταλαβαίνετε;

648
00:47:14,316 --> 00:47:16,750
Για τον Αλλάχ, δεν θα σε συγχωρήσω, Μουσταφά.

649
00:47:16,800 --> 00:47:19,433
Ας υποθέσουμε ότι ο Ebru ήταν στη θέση του Gamze, του γιου μου.

650
00:47:19,483 --> 00:47:24,199
Αν ένας άγνωστος ήρθε και έκανε στην αδερφή σου αυτό που έκανες εσύ,
τι θα έλεγες; Σκεφτείτε το.

651
00:47:27,316 --> 00:47:30,316
Θα με τρελάνουν.

652
00:47:31,200 --> 00:47:34,632
Δεν πειράζει, όλα θα πάνε καλά.

653
00:47:35,083 --> 00:47:37,750
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

654
00:47:37,800 --> 00:47:39,233
Είμαι εδώ, Νουράι, είμαι εδώ.

655
00:47:39,283 --> 00:47:42,283
Ω, μητέρα.

656
00:47:43,600 --> 00:47:46,600
Μουσταφά, έγινε κάτι;

657
00:47:46,833 --> 00:47:49,915
Συνέβη, συνέβη,
Για όλα φταις εσύ.

658
00:47:51,033 --> 00:47:53,866
Δεν κατάλαβα, τι έκανα;

659
00:47:53,916 --> 00:47:57,882
Την ημέρα που έμαθα ότι έσπρωξες την Έμπρου
στην αγκαλιά του Τζιχάν...

660
00:47:57,883 --> 00:48:01,832
...εκείνη την ημέρα,
Πήγα και ζήτησα το χέρι του Γκαμζέ εξαιτίας του θυμού μου εναντίον σου.

661
00:48:04,433 --> 00:48:07,183
Ήταν να με ξεχάσεις;

662
00:48:07,233 --> 00:48:10,233
Ή το έκανες για να με πληγώσεις;

663
00:48:15,966 --> 00:48:17,583
Τι διαφορά υπάρχει;

664
00:48:17,633 --> 00:48:20,633
Τι διαφορά έχει, Άζρα;

665
00:48:33,316 --> 00:48:36,316
Σου ταιριάζει καλά.

666
00:48:36,716 --> 00:48:39,716
Είναι πολύ σφιχτό και ένα μέρος του με τρυπάει,
Ένιωσα πόνο.

667
00:48:42,483 --> 00:48:44,783
Γειά σου.

668
00:48:44,833 --> 00:48:46,833
Έμπρου.

669
00:48:46,883 --> 00:48:49,783
Αδελφή.

670
00:48:49,833 --> 00:48:52,833
Τι είναι αυτό;

671
00:48:53,433 --> 00:48:58,232
Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει,
Αυτό το νυφικό δεν κάνει.

672
00:48:58,766 --> 00:49:02,365
Παρακαλώ, χωρίς δαντέλα και χωρίς κόκκαλο φάλαινας.

673
00:49:02,400 --> 00:49:05,066
Μπορείτε να φέρετε ένα άλλο κομψό νυφικό;

674
00:49:05,116 --> 00:49:06,466
Σαφής.

675
00:49:06,516 --> 00:49:08,666
Σας ευχαριστώ.

676
00:49:08,716 --> 00:49:10,116
Τι είναι αυτό;

677
00:49:10,166 --> 00:49:13,166
Άνοιξέ το, δεν μπορούσα να αναπνεύσω.

678
00:49:13,516 --> 00:49:14,633
Φυσικά και δεν μπορείς.

679
00:49:14,683 --> 00:49:17,683
Σου το έκαναν αυτό σαν να έλεγαν:
«Πάρε αυτό γιατί παντρεύεσαι».

680
00:49:18,233 --> 00:49:19,466
Γεια σας κορίτσια.

681
00:49:19,516 --> 00:49:22,516
Γειά σου.

682
00:49:24,316 --> 00:49:26,433
Ευτυχώς που ήρθες, Έμπρου.

683
00:49:26,483 --> 00:49:29,483
Για τον Αλλάχ,
Κόντευα να πάθω κρίση πανικού.

684
00:49:35,200 --> 00:49:37,783
Μου είπες: «Δόξα τω Θεώ που ήρθες».

685
00:49:37,833 --> 00:49:39,516
Ήθελα να καταγράψω αυτή τη στιγμή στη μνήμη μου.

686
00:49:39,566 --> 00:49:42,566
Εντάξει, έλα, μην σε χαλάει.

687
00:49:42,800 --> 00:49:46,032
Είναι λάθος; Δεν καταλαβαίνω.

688
00:49:46,600 --> 00:49:49,600
Καθόλου άσχημα,
αλλά υπάρχουν και πιο όμορφα.

689
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
Εκτός από αυτό,
Γιατί πηγαίνετε με παιδιά να δείτε νυφικά;

690
00:49:53,483 --> 00:49:56,483
Αφελής Έμπρου, ανόητος Έμπρου, περιττός Έμπρου.

691
00:49:56,516 --> 00:50:00,515
Αν είχες πει: «Σε συγχώρεσα για σήμερα,
έλα να διαλέξουμε μαζί το νυφικό μου», θα ερχόταν αμέσως εδώ.

692
00:50:00,516 --> 00:50:03,516
Εντάξει, ήρθες, είσαι εδώ.

693
00:50:06,883 --> 00:50:08,550
Θα ρωτήσω κάτι άλλο.

694
00:50:08,600 --> 00:50:13,765
Μπορούμε να παρατείνουμε αυτήν την περίοδο συγχώρεσης
μέχρι το τέλος του γάμου;

695
00:50:13,833 --> 00:50:15,550
Δεν χορεύουμε λοιπόν
ενώ παλεύουμε.

696
00:50:15,600 --> 00:50:17,866
Υπόσχομαι ότι θα ξαναπαλέψουμε
μετά το μήνα του μέλιτος.

697
00:50:17,916 --> 00:50:20,916
Εντάξει, θα το κάνουμε έτσι.

698
00:50:24,083 --> 00:50:28,232
Αγαπητή μου αδερφή,
Ξέρω ότι αυτή η ευτυχία σου ανήκει και αυτή είναι η στιγμή σου, αλλά...

699
00:50:28,716 --> 00:50:31,716
...Θέλω να επέμβω και να μοιραστώ κι εγώ τη χαρά μου.

700
00:50:37,833 --> 00:50:40,833
Εκδηλώσεις P-E.

701
00:50:42,200 --> 00:50:43,233
Έμπρου Καντάν.

702
00:50:43,283 --> 00:50:47,515
Ναι, τα δύο πρώτα γράμματα των ονομάτων
Το Pelin's και το δικό μου είναι το όνομα της εταιρείας μας.

703
00:50:49,083 --> 00:50:51,950
Το κατάλαβα, Έμπρου.

704
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Ω αδερφή,
Είναι η πρώτη φορά που το όνομά μου γράφεται σε κάρτα.

705
00:50:55,833 --> 00:51:01,832
Θέλω να πω, δείτε ακόμη και το όνομά μου σε αυτό
Το χαρτί με κάνει να νιώθω ότι είμαι χρήσιμος.

706
00:51:02,766 --> 00:51:04,466
Ω, Έμπρου.

707
00:51:04,516 --> 00:51:07,999
Δεν υπάρχει άλλο "ωχ",
θα πεις: «Μπράβο, Έμπρου».

708
00:51:08,083 --> 00:51:11,482
Κοίτα, σου υπόσχομαι ότι,
Σε ένα χρόνο θα μου πεις: «Εμπρού, ποτέ...

709
00:51:11,483 --> 00:51:14,832
...το περίμενα από σένα,
αλλά δούλεψες τίμια και κέρδισες τα χρήματά σου». υπόσχομαι.

710
00:51:15,916 --> 00:51:18,916
Inshallah.

711
00:51:19,483 --> 00:51:21,950
Πώς ήξερες ότι είμαι
δοκιμάζεις νυφικά;

712
00:51:22,000 --> 00:51:23,316
Μου είπε ο κύριος Σερχάτ.

713
00:51:23,366 --> 00:51:25,866
Πού βρήκες τον Serhat;

714
00:51:25,916 --> 00:51:28,350
Πήγα στο ξενοδοχείο.

715
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
Ήθελα να με ακούσει
Δουλεύω με την Pelin.

716
00:51:32,600 --> 00:51:38,165
Αδελφή, μην ανησυχείς, τα είπα όλα στον κύριο Σερχάτ.
που δεν ενέκρινες και που με επέπληξες.

717
00:51:44,683 --> 00:51:47,683
Ναί.

718
00:51:57,516 --> 00:52:00,516
Αυτό δεν θα γίνει.

719
00:52:01,483 --> 00:52:04,483
Και αυτό είναι εκτός μόδας.

720
00:52:05,566 --> 00:52:08,799
Αλλά ξέρω λίγο την αδερφή μου,
η αδερφή μου θα το λατρέψει αυτό.

721
00:52:36,966 --> 00:52:42,565
Οι βαθμοί μου είναι λίγο κακοί, πατέρα,
Είχαμε άγχος φέτος, γι' αυτό.

722
00:52:43,833 --> 00:52:47,115
Και βίωσα το ίδιο άγχος,
αλλά οι σημειώσεις μου είναι υπέροχες.

723
00:52:47,483 --> 00:52:49,833
Hayal, δεν είχες ατύχημα,
αλλά πέθαινα.

724
00:52:49,883 --> 00:52:52,883
Πόσες μέρες πέρασα στο νοσοκομείο,
σωστά, πατέρα;

725
00:52:53,316 --> 00:52:58,632
...İlkim, σε παρακαλώ μην είσαι ένας από αυτούς
άνθρωποι που δικαιολογούν την αποτυχία.

726
00:52:58,633 --> 00:52:59,866
Γιαγιά.

727
00:52:59,916 --> 00:53:03,032
Πάντα έλεγε αυτό,
μίλησες σαν τη μητέρα μου.

728
00:53:05,966 --> 00:53:08,866
Έχεις δίκιο κόρη μου.

729
00:53:08,916 --> 00:53:12,999
Ήταν μια δύσκολη χρονιά,
Μακάρι η επόμενη χρονιά να είναι καλύτερη.

730
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
Είναι δυνατό.

731
00:53:18,833 --> 00:53:20,350
Τώρα ήρθε η ώρα για τα δώρα.

732
00:53:20,400 --> 00:53:23,400
Έλα να δούμε.

733
00:53:30,033 --> 00:53:33,033
Είναι πολύ ωραίο, πατέρα,
ευχαριστώ πολύ.

734
00:53:40,116 --> 00:53:41,233
Και αυτό είναι για εσάς.

735
00:53:41,283 --> 00:53:44,283
Αγόρασες αυτό που ήθελα τόσο πολύ.

736
00:53:44,833 --> 00:53:47,833
Σας ευχαριστώ.

737
00:53:49,400 --> 00:53:51,550
Και σου αγόρασα και δώρα.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,033
Έλα, πάμε στο δωμάτιο να δούμε.

739
00:53:53,083 --> 00:53:53,633
Έλα να δούμε.

740
00:53:53,683 --> 00:53:54,833
Ελάτε εσείς οι δύο.

741
00:53:54,883 --> 00:53:56,233
Κοίτα, γιαγιά.

742
00:53:56,283 --> 00:53:59,283
Υπέροχο, πολύ όμορφο.

743
00:54:03,683 --> 00:54:06,683
Κυρία Zeynep, πώς ήταν οι βαθμοί της Kader;

744
00:54:06,716 --> 00:54:09,716
Να τους τα δείξουμε;

745
00:54:17,966 --> 00:54:20,783
Προσαρμογή στο σχολείο, πολύ καλή.

746
00:54:20,833 --> 00:54:23,716
Η σχέση του με φίλους είναι πολύ καλή.

747
00:54:23,766 --> 00:54:26,766
Και η ανάληψη ευθύνης είναι πολύ καλή,
όλα αυτά είναι πολύ καλά.

748
00:54:28,366 --> 00:54:31,366
Δηλαδή, οι σημειώσεις σου είναι
καλύτερα από αυτά του Hayal και του İlkim.

749
00:54:31,433 --> 00:54:34,433
Πάμε λοιπόν να σου κάνουμε και το δώρο σου.

750
00:54:52,200 --> 00:54:55,515
Τι συνέβη; Τι έγινε,
ομορφιά μου, δεν σου άρεσε;

751
00:54:59,566 --> 00:55:02,799
Μακάρι να ήσουν ο πατέρας μου.

752
00:55:36,000 --> 00:55:40,832
Ω Kader, έλα, έλα,
Ας δοκιμάσουμε το ρολόι σας πάνω σας.

753
00:55:46,633 --> 00:55:49,233
Σε ποιο μπράτσο να το βάλω;
Σε αυτό ή σε αυτό;

754
00:55:49,283 --> 00:55:52,283
Σε αυτό.

755
00:56:02,916 --> 00:56:05,916
Ας το βάλουμε.

756
00:56:06,433 --> 00:56:09,433
σου ταιριάζει πολύ,
και βγήκε πολύ ωραίο.

757
00:56:10,116 --> 00:56:13,116
Χρησιμοποιήστε το με ευχαρίστηση.

758
00:56:31,116 --> 00:56:34,116
Τι είναι μέσα σε αυτόν τον φάκελο;

759
00:56:39,766 --> 00:56:42,766
Αναρωτιέμαι τι κρύβει ο πατέρας μου,
που δεν έχει τιμή.

760
00:56:43,800 --> 00:56:46,800
Οτι;

761
00:57:15,116 --> 00:57:18,116
Ή μήπως...;

762
00:57:23,683 --> 00:57:26,683
Όχι, ψυχή μου, δεν είναι αυτό.

763
00:57:32,200 --> 00:57:35,200
Αν ναι.

764
00:57:38,366 --> 00:57:41,366
Κι αν κάναμε όλοι λάθος;

765
00:57:49,083 --> 00:57:52,083
Αν δεν είναι όπως νομίζουμε.

766
00:57:59,166 --> 00:58:00,233
Παίξτε τη σειρά, πατέρα.

767
00:58:00,283 --> 00:58:01,550
Και αυτό είναι για σένα, μητέρα Ρεφίκα.

768
00:58:01,600 --> 00:58:02,433
Απολαύστε το.

769
00:58:02,483 --> 00:58:03,633
Ευχαριστώ κόρη μου.

770
00:58:03,683 --> 00:58:05,233
Σταμάτα, Έμπρου, σταμάτα, θα το ανοίξω.

771
00:58:05,283 --> 00:58:08,283
Αλλάχ, Αλλάχ!

772
00:58:10,833 --> 00:58:13,833
Καλώς ήρθες Μουσταφά.

773
00:58:16,400 --> 00:58:19,400
Νιώθω ευπρόσδεκτος.

774
00:58:21,116 --> 00:58:24,116
Αυτά είναι για σένα.

775
00:58:24,233 --> 00:58:25,550
Σας ευχαριστώ.

776
00:58:25,600 --> 00:58:30,282
Ο καιρός είναι πολύ όμορφος, έλα Αρίφ,
Ας πιούμε τσάι στον κήπο, τι πιστεύεις;

777
00:58:30,833 --> 00:58:32,433
Ας το κάνουμε και βλέπουμε.

778
00:58:32,483 --> 00:58:34,066
Μωρό μωρό μου.

779
00:58:34,116 --> 00:58:35,266
Έλα κι εσύ, Έμπρου.

780
00:58:35,316 --> 00:58:36,266
ΕΓΩ;

781
00:58:36,316 --> 00:58:37,150
Έλα, Έμπρου.

782
00:58:37,200 --> 00:58:38,383
Η σειρά ξεκινά, μάνα.

783
00:58:38,433 --> 00:58:39,466
Έμπρου.

784
00:58:39,516 --> 00:58:41,750
Μητέρα.

785
00:58:41,800 --> 00:58:44,800
Ο άντρας και η γυναίκα θα συναντηθούν.

786
00:58:47,883 --> 00:58:50,550
λυπάμαι.

787
00:58:50,600 --> 00:58:53,116
Καλώς.

788
00:58:53,166 --> 00:58:56,166
Αλλά θα λες "Φύγε" κάθε φορά που θυμώνεις;
Μουσταφά;

789
00:58:57,166 --> 00:58:59,783
Όχι, δεν θα το πω.

790
00:58:59,833 --> 00:59:04,282
Gamze, μην περιμένετε να ρωτήσω τον κ.
Serhat ποτέ ξανά.

791
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
Δεν θέλω τίποτα για μένα.

792
00:59:07,633 --> 00:59:10,233
Το κάνω για να μπορέσεις να προχωρήσεις.

793
00:59:10,283 --> 00:59:13,033
Μην το κάνεις, Gamze, μην το κάνεις.

794
00:59:13,083 --> 00:59:16,715
Θέλω να φροντίζω μόνος μου
όπως η μητέρα μου και ο πατέρας μου.

795
00:59:17,683 --> 00:59:21,115
Θέλω απλώς να πάρω αυτό που μου αξίζει και όταν το κερδίσω,
Ζω ειρηνικά, αυτό είναι όλο.

796
00:59:22,200 --> 00:59:25,200
Και θέλω αυτό, Μουσταφά.

797
00:59:30,433 --> 00:59:32,950
Ευχαριστώ τον Αλλάχ για σένα.

798
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
Δόξα τω Θεώ είσαι δικός μου.

799
00:59:44,316 --> 00:59:47,316
Σας παρακαλώ, ας μην μαλώνουμε ξανά.

800
00:59:47,600 --> 00:59:50,600
Δεν θα μαλώσουμε.

801
00:59:55,233 --> 00:59:58,233
Θα τα βάλω σε ένα βάζο.

802
01:00:11,566 --> 01:00:13,983
Ο πατέρας σου έχει ένα μήνυμα για σένα.

803
01:00:14,033 --> 01:00:20,082
Είπε ότι θα μετανιώσετε βαθιά για την απόφασή σας,
και ότι θα γονατίσεις και θα τον παρακαλάς να σε συγχωρέσει.

804
01:00:49,233 --> 01:00:51,466
Γιατί είσαι εδώ;

805
01:00:51,516 --> 01:00:54,516
Ήθελα να πάρω λίγο αέρα.

806
01:00:58,883 --> 01:01:01,883
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

807
01:01:02,766 --> 01:01:04,116
Είσαι τεταμένη;

808
01:01:04,166 --> 01:01:05,983
Όχι, γιατί να είναι τεταμένη;

809
01:01:06,033 --> 01:01:09,033
Δεν ξέρω, θα μου πεις.

810
01:01:10,566 --> 01:01:13,233
Δεν πειράζει, το ομολογώ.

811
01:01:13,283 --> 01:01:16,283
Οργάνωσα το μήνα του μέλιτος χωρίς να σε ρωτήσω.

812
01:01:16,400 --> 01:01:19,400
Ανησυχούσα σκεπτόμενος πώς
Θα σου έλεγα τώρα.

813
01:01:19,633 --> 01:01:21,183
Ψεύτης.

814
01:01:21,233 --> 01:01:24,233
Όχι, σοβαρά.

815
01:01:28,233 --> 01:01:31,066
Που θα με πας;

816
01:01:31,116 --> 01:01:35,032
Πρώτα στο Datça, μετά στο Μπαλί.

817
01:01:35,516 --> 01:01:38,516
Μετά ο μήνας του μέλιτος, inshallah.

818
01:01:39,000 --> 01:01:41,233
Πού διάλεξες για το μήνα του μέλιτος;

819
01:01:41,283 --> 01:01:44,116
- Ντάτσα.
- Μπαλί.

820
01:01:44,166 --> 01:01:47,315
Πρώτα Datça, μετά στο Μπαλί.

821
01:01:49,600 --> 01:01:52,600
Το είπαμε όταν ήρθαν από τις κοινωνικές υπηρεσίες,
θυμάσαι;

822
01:01:54,400 --> 01:01:56,916
Μνήμη.

823
01:01:56,966 --> 01:01:58,866
Έχετε πάει στο Μπαλί στο παρελθόν;

824
01:01:58,916 --> 01:02:01,550
Ναί.

825
01:02:01,600 --> 01:02:04,183
Μόνος όμως.

826
01:02:04,233 --> 01:02:06,116
Είναι πολύ όμορφο.

827
01:02:06,166 --> 01:02:09,166
Είπα ότι θα ήθελα να το είχα δει αυτό.
ομορφιά με άλλο άτομο.

828
01:02:10,683 --> 01:02:13,683
Είσαι μαζί μου.

829
01:02:27,883 --> 01:02:30,066
Έλα, κόρη, έλα,
Αργήσαμε, κόρη.

830
01:02:30,116 --> 01:02:31,750
Δεν πειράζει μάνα.

831
01:02:31,800 --> 01:02:33,916
Παρεμπιπτόντως, επέμενες στην προίκα.

832
01:02:33,966 --> 01:02:36,266
Μην αφήσετε τη μητέρα του Mr.
Ο Serhat λέει κοινά πράγματα...

833
01:02:36,316 --> 01:02:38,550
...ή κάτι τέτοιο
και μας κάνουν νευρικούς.

834
01:02:38,600 --> 01:02:40,466
Αφήστε τον να λέει ότι θέλει.

835
01:02:40,516 --> 01:02:43,799
Δεν θα παντρευτώ την κόρη μου χωρίς προίκα,
αυτό είναι όλο.

836
01:02:43,800 --> 01:02:46,033
Αδελφή Ρεφίκα,
Κουβαλάνε την προίκα της νύφης;

837
01:02:46,083 --> 01:02:47,316
Το αυτοκίνητο είναι κάτω, να σε πάω.

838
01:02:47,366 --> 01:02:50,999
Αδερφέ Ερκάν, άφησέ το,
Ούτε εσύ δεν τελειώνεις ποτέ.

839
01:02:52,033 --> 01:02:53,466
Περπάτα, Έμπρου.

840
01:02:53,516 --> 01:02:55,033
Ας βρούμε ταξί στη στάση, πάμε.

841
01:02:55,083 --> 01:02:57,433
Η γυναίκα του είναι ένας τρόπος και αυτός είναι άλλος.

842
01:02:57,483 --> 01:02:59,066
Ορκίζομαι ότι θα τρελαθώ.

843
01:02:59,116 --> 01:03:02,116
Και αυτοί οι δύο είναι τρελοί με τον τρόπο τους,
η μητέρα και η κόρη της.

844
01:03:03,116 --> 01:03:07,082
Tülay, πόσα θα πληρώσει ο Tülay
για αυτές τις πληροφορίες;

845
01:03:16,116 --> 01:03:17,433
Τι συμβαίνει, Ερκάν;

846
01:03:17,483 --> 01:03:19,383
Αγάπη μου, κοίτα με.

847
01:03:19,433 --> 01:03:22,965
Μόλις είδα Ρεφίκα, παίρνουν την προίκα της νύφης.
Δεν μπορείτε να ρωτήσετε πότε θα γίνει ο γάμος;

848
01:03:23,400 --> 01:03:26,400
Τι θα κάνεις;
Θα αγοράσετε ένα τέταρτο της λίρας και θα τους δώσετε ένα τέταρτο της λίρας;

849
01:03:26,433 --> 01:03:29,715
Όχι κόρη μου,
Θα κλείσω το μονοπάτι του αυτοκινήτου του γάμου.

850
01:03:29,716 --> 01:03:33,315
Ξέρεις τον γαμπρό μας, είναι πλούσιος.
Ίσως μας δώσει τρία ή πέντε πράγματα τουλάχιστον.

851
01:03:33,316 --> 01:03:36,765
Ερκάν, σε παρακαλώ μπλόκαρε το μονοπάτι του
αυτό το αυτοκίνητο για να μπορώ κι εγώ...

852
01:03:36,800 --> 01:03:40,232
...δείτε πώς σας κόβει ο κύριος Σερχάτ.
Επιτρέψτε μου να παρατηρήσω από μακριά.

853
01:03:40,233 --> 01:03:43,233
Ηλίθιος.

854
01:03:45,233 --> 01:03:48,233
Όλοι διασχίζουν το δρόμο μου σήμερα.

855
01:04:06,916 --> 01:04:09,916
κυρία Μπεράκ.

856
01:04:10,233 --> 01:04:12,633
Τι κάνεις εδώ;

857
01:04:12,683 --> 01:04:16,682
Κοίτα με, αν επιστρέψεις σε αυτό το σπίτι,
Θα δείτε πώς θα καλέσω την αστυνομία.

858
01:04:16,683 --> 01:04:20,282
Δεν πειράζει, ηρέμησε, δεν είμαι στο σπίτι σου ή στην ιδιωτική σου περιουσία,
Είμαι στο δρόμο.

859
01:04:20,516 --> 01:04:23,516
Τι θέλεις πάλι;

860
01:04:25,083 --> 01:04:28,083
Κουβαλάνε την προίκα της Ζεϊνέπ.

861
01:04:32,283 --> 01:04:36,115
Ήθελα επίσης να σου πω,
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να κλάψεις λίγο.

862
01:04:42,800 --> 01:04:45,800
Αυτά τα μάτια έχουν γεμίσει λίγο δάκρυα.

863
01:04:47,633 --> 01:04:50,633
Τέλος πάντων, κυρία Μπεράκ,
Άσε με να φύγω για να κλάψεις άνετα.

864
01:04:57,833 --> 01:05:00,833
Πρόκειται να παντρευτούν.

865
01:05:01,400 --> 01:05:04,400
Πραγματικά πρόκειται να παντρευτούν.

866
01:05:17,033 --> 01:05:18,550
Καλημέρα.

867
01:05:18,600 --> 01:05:21,600
Καλημέρα.

868
01:05:22,400 --> 01:05:24,150
Azra.

869
01:05:24,200 --> 01:05:27,200
Ναί.

870
01:05:28,833 --> 01:05:30,033
Azra.

871
01:05:30,083 --> 01:05:31,116
Καλημέρα κύριε Can.

872
01:05:31,166 --> 01:05:33,233
Καλημέρα Μουσταφά.

873
01:05:33,283 --> 01:05:36,715
Έχω ετοιμάσει την αποθήκη,
Μπορούμε να φέρουμε τα πράγματά σας όποτε θέλετε.

874
01:05:37,233 --> 01:05:40,365
Ευχαριστώ, αδερφέ Can,
Θα πάω σπίτι και θα βάλω τα πράγματά μου στο κουτί.

875
01:05:40,400 --> 01:05:43,400
Αν θες μην πας,
Θα στείλω κάποιον σπίτι.

876
01:05:43,716 --> 01:05:45,516
Δεν θα είναι πρόβλημα, μην ανησυχείς.

877
01:05:45,566 --> 01:05:47,833
Ο δικηγόρος έχει ετοιμάσει α
πρωτόκολλο διαζυγίου.

878
01:05:47,883 --> 01:05:49,783
Πρέπει να πάρω τον Cihan να το υπογράψει.

879
01:05:49,833 --> 01:05:53,599
Αυτός ο άνθρωπος δεν θα υπογράψει το πρωτόκολλο,
θα βουλώσει τα πάντα είτε έτσι είτε αλλιώς.

880
01:05:53,600 --> 01:05:55,066
Όπως θέλει.

881
01:05:55,116 --> 01:05:56,916
Θα τον χωρίσω χωρίς συμφωνία.

882
01:05:56,966 --> 01:05:59,966
Αλλά σίγουρα θα τον χωρίσω.

883
01:06:01,033 --> 01:06:04,033
Όπως λες.

884
01:06:04,316 --> 01:06:05,783
τι λες;

885
01:06:05,833 --> 01:06:08,033
Μου άρεσε πολύ,
και τα κορίτσια το λάτρεψαν επίσης.

886
01:06:08,083 --> 01:06:12,199
Ωραία, επιτρέψτε μου να ενημερώσω τον Birce και τους
κτηματομεσίτη για το θέμα αμέσως.

887
01:06:12,433 --> 01:06:15,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.

888
01:06:20,800 --> 01:06:22,350
Ναι, Έμπρου, έφτασες ακόμα;

889
01:06:22,400 --> 01:06:27,832
Αδερφή, φτάσαμε,
αλλά η ασφάλεια στην πόρτα δεν μας αφήνει να μπούμε.

890
01:06:27,883 --> 01:06:29,516
Πώς και όχι;
Σας επιτρέπουν να μπείτε;

891
01:06:29,566 --> 01:06:30,550
Τι συνέβη;

892
01:06:30,600 --> 01:06:32,066
Φαίνεται ότι η ασφάλεια δεν ανοίγει την πόρτα.

893
01:06:32,116 --> 01:06:33,466
Ένα λεπτό, θα το φτιάξω.

894
01:06:33,516 --> 01:06:35,266
Ο Σερχάτ σε καλεί τώρα.

895
01:06:35,316 --> 01:06:38,316
Θα μιλήσετε με τον κ. Σερχάτ.

896
01:06:44,166 --> 01:06:46,783
Εμπρός, κύριε Σερχάτ.

897
01:06:46,833 --> 01:06:49,833
Πολύ καλό, κύριε Σερχάτ.

898
01:06:52,433 --> 01:06:53,750
Προς τα εμπρός.

899
01:06:53,800 --> 01:06:54,633
Σας ευχαριστώ.

900
01:06:54,683 --> 01:06:57,683
Αδερφή, οι φίλοι άνοιξαν την πόρτα,
μπαίνουμε

901
01:07:02,000 --> 01:07:05,232
Οι φρουροί στην πύλη γνώριζαν τη μητέρα μου και την Έμπρου,
Γιατί δεν τους άφησαν να μπουν τώρα;

902
01:07:05,433 --> 01:07:08,433
Πρόσθεσα μερικούς νέους υπαλλήλους και
Αύξησα λίγο το επίπεδο ασφάλειας.

903
01:07:09,366 --> 01:07:12,366
Γιατί ένιωσες την ανάγκη
για κάτι τέτοιο;

904
01:07:12,833 --> 01:07:15,833
Γιατί δεν θέλω να δημιουργηθούν προβλήματα.

905
01:07:22,766 --> 01:07:25,383
Μητέρα.

906
01:07:25,433 --> 01:07:25,950
Φτάσαμε.

907
01:07:26,000 --> 01:07:27,633
Μητέρα, καλώς ήρθες.

908
01:07:27,683 --> 01:07:30,683
Νιώθω ευπρόσδεκτος.

909
01:07:32,316 --> 01:07:33,666
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

910
01:07:33,716 --> 01:07:36,716
Αυτή είναι η προίκα σου.

911
01:07:53,366 --> 01:07:57,882
Μου το έδωσε η μεγάλη μου θεία
όταν παντρεύτηκα.

912
01:07:58,833 --> 01:08:01,150
Τώρα έγινε δικό σου.

913
01:08:01,200 --> 01:08:03,150
Πολύ, πολύ όμορφο.

914
01:08:03,200 --> 01:08:06,200
Υπάρχει μεγάλη προσπάθεια σε αυτό.

915
01:08:07,166 --> 01:08:10,166
Τα πλέκω και αυτά
όταν ήμουν έγκυος σε σένα.

916
01:08:11,083 --> 01:08:14,765
Ω, μητέρα, κοίτα τα πράγματα με τα οποία
ήσουν απασχολημένος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

917
01:08:16,166 --> 01:08:19,166
Ελπίζω να τα φοράς σε όμορφες μέρες,
όμορφη κόρη μου

918
01:08:19,683 --> 01:08:21,983
Αμήν, μάνα, είναι πολύ όμορφες.

919
01:08:22,033 --> 01:08:26,515
Μα μάνα, κάτι θα σου πω, τα έφερες όλα στο στήθος,
και δεν μου άφησες τίποτα.

920
01:08:27,400 --> 01:08:30,266
Βρείτε έναν αξιοπρεπή άντρα να παντρευτείτε.

921
01:08:30,316 --> 01:08:33,965
Θα σε ετοιμάσω το διπλάσιο
Το ετοίμασα για την αδερφή σου, την Έμπρου.

922
01:08:34,716 --> 01:08:37,716
Ευχαριστώ, μητέρα,
ο Αλλάχ να σε ευλογεί.

923
01:08:42,566 --> 01:08:44,316
Και αυτή είναι η παιδική σου κάλτσα.

924
01:08:44,366 --> 01:08:47,366
Ήταν αυτό για μένα;

925
01:08:48,483 --> 01:08:51,483
Όμορφη κόρη μου, όμορφη κόρη μου,
Αφήστε το να είναι για το πρώτο σας παιδί.

926
01:08:52,600 --> 01:08:55,600
Δες αυτό.

927
01:09:00,483 --> 01:09:01,833
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

928
01:09:01,883 --> 01:09:04,383
Η προίκα της αδερφής μου.

929
01:09:04,433 --> 01:09:07,433
Υπάρχει ακόμα προίκα νύφης
αυτές τις μέρες;

930
01:09:08,433 --> 01:09:11,433
Αυτά τα πράγματα θα τα χρησιμοποιήσετε στο νέο σας σπίτι.

931
01:09:11,833 --> 01:09:14,833
Αλλά δίνεις χρήματα όπως
ο κόσμος στα καταστήματα με αντίκες.

932
01:09:16,766 --> 01:09:19,716
Λέω να το βάλω αυτό στο
τραπεζάκι σαλονιού μπαλκόνι.

933
01:09:19,766 --> 01:09:22,766
Είναι πιθανό, κατά τη γνώμη μου επίσης.

934
01:10:05,316 --> 01:10:08,316
Σύντομα θα σταθώ μπροστά σου.

935
01:10:13,633 --> 01:10:17,432
Θα σας δείξω αυτόν τον Cihan Tecer
Δεν θα φύγει τόσο εύκολα.

936
01:11:05,966 --> 01:11:09,115
Kader, πώς είσαι; Παίζατε μπάλα;

937
01:11:14,833 --> 01:11:17,350
Έγινε κάτι;

938
01:11:17,400 --> 01:11:20,400
Αυτός ο τύπος περπατάει.

939
01:11:21,883 --> 01:11:24,883
Ποιος άνθρωπος, ζωή μου;

940
01:11:26,833 --> 01:11:28,716
Ο θείος Τζιχάν.

941
01:11:28,766 --> 01:11:31,766
Τον είδα να περπατάει στο δωμάτιό του.

942
01:11:51,800 --> 01:11:52,633
Καλωσόρισμα.

943
01:11:52,683 --> 01:11:54,066
Σήμερα έχεις ρεπό, μπορείς να βγεις.

944
01:11:54,116 --> 01:11:56,033
Μα η κυρία Σεβίμ.

945
01:11:56,083 --> 01:11:59,083
Είμαι ακόμα η κυρία αυτού του σπιτιού,
Σου είπα να πας.

946
01:11:59,116 --> 01:12:01,550
Πολύ καλό, κυρία.

947
01:12:01,600 --> 01:12:04,600
Έλα, έλα.

948
01:12:13,633 --> 01:12:16,633
Ο φυσικοθεραπευτής είπε ότι η
Το μασάζ θα ήταν χρήσιμο, αλλά...

949
01:12:17,433 --> 01:12:20,433
...είναι άχρηστο.

950
01:12:23,516 --> 01:12:26,516
περπατάς.

951
01:12:27,166 --> 01:12:29,916
Μη λες βλακείες και βλακείες.

952
01:12:29,966 --> 01:12:32,966
Δεν βλέπεις; Δεν νιώθω τίποτα.

953
01:12:33,833 --> 01:12:36,833
Ο Kader σε είδε καθώς περπατούσες.

954
01:12:44,833 --> 01:12:49,399
Azra, πιστεύεις αυτό που λέει μια κοπέλα;

955
01:12:50,166 --> 01:12:53,166
Απλώς το έφτιαξε.

956
01:13:04,833 --> 01:13:06,666
Τι συμβαίνει;

957
01:13:06,716 --> 01:13:09,716
Το ξυπνητήρι χτυπάει.

958
01:13:10,116 --> 01:13:13,116
Κόρη μου, πρόσεχε λίγο.

959
01:13:13,400 --> 01:13:15,316
Τι είναι αυτό το κράτος;

960
01:13:15,366 --> 01:13:17,950
Αν ο συναγερμός δεν είχε χτυπήσει,
Το σπίτι θα είχε καεί και θα είχε γίνει στάχτη.

961
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
Ο Τζιχάν έχει περιέλθει σε κατάσταση μεγάλης δυστυχίας.

962
01:13:38,800 --> 01:13:42,965
Είσαι τόσο αφελής που
Ακόμα και ένα κορίτσι μπορεί να σε ξεγελάσει.

963
01:13:44,366 --> 01:13:47,366
Ανόητος.

964
01:13:54,200 --> 01:13:57,565
Άζρα πού πας;

965
01:13:58,083 --> 01:14:01,083
Πού πας, Άζρα;

966
01:14:38,766 --> 01:14:40,866
Τι κάνεις μανιακό;

967
01:14:40,916 --> 01:14:43,916
Τι κάνεις;
Τι χύνεις έτσι;

968
01:14:44,200 --> 01:14:49,432
Τώρα θα κλείσω και τον συναγερμό πυρκαγιάς,
Ας δούμε αν περπατάς ή πεθαίνεις σε αυτό το δωμάτιο.

969
01:14:49,883 --> 01:14:53,165
Μην τολμήσεις να ανάψεις αυτόν τον αναπτήρα, Άζρα.

970
01:14:54,233 --> 01:14:57,315
Αφήστε αυτό το σπίτι με τα πόδια,
και άσε τη μάνα σου και τον Σερχάτ...

971
01:14:57,400 --> 01:15:00,400
...σε πιάνουν από το λαιμό
και σε πετούν έξω.

972
01:15:00,566 --> 01:15:06,315
Όχι, Άζρα, μην το κάνεις.

973
01:15:07,800 --> 01:15:10,800
Άζρα, μην το κάνεις.

974
01:15:14,400 --> 01:15:17,400
Άζρα, μην το κάνεις.

975
01:15:18,600 --> 01:15:21,600
Azra.

976
01:15:25,283 --> 01:15:28,283
Τι έκανες τρελό;

977
01:15:29,766 --> 01:15:32,716
Άζρα, Άζρα.

978
01:15:32,766 --> 01:15:34,550
Μην κλείνετε την πόρτα, μην τολμήσετε.

979
01:15:34,600 --> 01:15:37,600
Πάρε με από εδώ, Άζρα.

980
01:15:38,033 --> 01:15:41,365
Θα με σκοτώσεις; Azra.

981
01:16:14,433 --> 01:16:17,915
Αδερφή, υπάρχει γάμος
Κανένα bachelorette party;

982
01:16:18,000 --> 01:16:21,882
Κοίτα, δεν πρόκειται να εμπλακείς σε τίποτα, εντάξει;
Όλα θα είναι υπό τον έλεγχό μου, θα τα φροντίσω.

983
01:16:21,966 --> 01:16:22,916
Ω, Έμπρου.

984
01:16:22,966 --> 01:16:25,750
Αδερφή, δεν πρέπει να εκτονώνουμε τις ανησυχίες μας;

985
01:16:25,800 --> 01:16:27,833
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

986
01:16:27,883 --> 01:16:30,883
Κοίτα, βρήκα λίγη ψυχαγωγία.

987
01:16:31,166 --> 01:16:33,383
Έλα και εσύ μάνα.

988
01:16:33,433 --> 01:16:38,765
Όχι και τόσο, κόρη μου,
Τι σχέση έχω με ένα bachelorette party για νέους;

989
01:16:40,833 --> 01:16:43,516
Είδα την Άζρα να φεύγει από το σπίτι.

990
01:16:43,566 --> 01:16:46,266
Δεν ήρθε εδώ;

991
01:16:46,316 --> 01:16:48,033
Πατέρας.

992
01:16:48,083 --> 01:16:48,633
Τι συνέβη;

993
01:16:48,683 --> 01:16:50,050
Πατέρας.

994
01:16:50,100 --> 01:16:50,633
Τι συμβαίνει;

995
01:16:50,683 --> 01:16:51,383
Πατέρας.

996
01:16:51,433 --> 01:16:54,316
Η κόρη μου.

997
01:16:54,366 --> 01:16:57,366
Από το σπίτι του θείου μου βγαίνει καπνός.

998
01:16:57,433 --> 01:16:58,950
Τρέχει!

999
01:16:59,000 --> 01:17:00,266
Σταματήστε, κορίτσια, σταματήστε.

1000
01:17:00,316 --> 01:17:03,432
Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος, σταματήστε, περιμένετε εδώ.

1001
01:17:19,400 --> 01:17:20,783
Άζρα!

1002
01:17:20,833 --> 01:17:22,316
Ήμουν αυτός που άναψε τη φωτιά, Σερχάτ.

1003
01:17:22,366 --> 01:17:25,150
Γιατί δεν λειτούργησε ο συναγερμός πυρκαγιάς;

1004
01:17:25,200 --> 01:17:27,033
Οπου; Πού είναι ο γιος μου;

1005
01:17:27,083 --> 01:17:28,666
Τι του έκανες;

1006
01:17:28,716 --> 01:17:30,466
Cihan! Πού είναι ο Τζιχάν;

1007
01:17:30,516 --> 01:17:35,032
Μην ανησυχείς, άναψα τη φωτιά,
Ο Cihan θα βγει σε λίγο.

1008
01:17:35,083 --> 01:17:37,466
τι λες;

1009
01:17:37,516 --> 01:17:41,282
Τι του έκανες;
Το αγόρι είναι παγιδευμένο, άνοιξε αυτή την πόρτα.

1010
01:17:41,316 --> 01:17:43,150
Το κλειδί είναι μέσα.

1011
01:17:43,200 --> 01:17:45,233
Azra, είσαι καλά; Άνοιξε αυτή την πόρτα.

1012
01:17:45,283 --> 01:17:48,283
Η Καντέρ παρακολούθησε τον Τζιχάν να περπατά.

1013
01:17:48,633 --> 01:17:51,433
Περπάτησα κρυφά τη νύχτα
και άφησε την πόρτα του σπιτιού ανοιχτή.

1014
01:17:51,483 --> 01:17:55,199
Άδειασε το φάρμακό μου σαν να το είχε πάρει,
και είναι αυτός που άναψε τη φωτιά.

1015
01:17:55,233 --> 01:17:57,583
Προσπάθησε να με κάνει να φαίνομαι τρελή.

1016
01:17:57,633 --> 01:17:59,383
Αλλά δεν είμαι τρελός.

1017
01:17:59,433 --> 01:18:02,433
Αν δεν με πιστεύεις,
ρωτάει ο Kader, ο Cihan περπατάει.

1018
01:18:05,800 --> 01:18:08,800
Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα;

1019
01:18:09,400 --> 01:18:12,400
Όχι.

1020
01:18:13,083 --> 01:18:16,083
Πατέρα, δεν θα σώσεις τον θείο μου;

1021
01:18:17,433 --> 01:18:20,965
Ο Serhat, είναι ο αδερφός σου,
Σε παρακαλώ, γιε μου, κάνε κάτι.

1022
01:18:20,966 --> 01:18:24,282
Μην ανησυχείς, ο Τζιχάν φοβάται πολύ τον θάνατο,
Θα βγει αμέσως.

1023
01:18:24,400 --> 01:18:27,400
Θα καλέσω την πυροσβεστική.

1024
01:18:28,400 --> 01:18:33,400
 

1025
01:18:34,400 --> 01:18:40,400
 

1026
01:19:08,633 --> 01:19:10,183
Περπατάει.

1027
01:19:10,233 --> 01:19:13,233
Δεν με πίστεψαν, αγάπη μου, ξέρεις;

1028
01:19:14,366 --> 01:19:18,232
Είπες ψέματα σε όλους μας;

1029
01:19:18,916 --> 01:19:21,916
Θείος.

1030
01:19:32,800 --> 01:19:35,800
Συγχώρεσέ με, μητέρα.

1031
01:19:36,200 --> 01:19:39,200
Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι.

1032
01:19:58,000 --> 01:20:01,000
κ. Σερχάτ.

1033
01:20:01,400 --> 01:20:05,565
Βγάλε αυτόν τον αχρείο από εδώ,
Δεν θα ξαναμπεί ποτέ.

1034
01:20:15,766 --> 01:20:18,183
Μητέρα.

1035
01:20:18,233 --> 01:20:21,233
Δεν έχεις πια μητέρα.

1036
01:21:30,116 --> 01:21:31,866
Ούτε εγώ το κατάλαβα.

1037
01:21:31,916 --> 01:21:34,750
Είναι πολύ παράλογο που ο θείος μου
κρύψτε ότι μπορούσε να περπατήσει, İlkim.

1038
01:21:34,800 --> 01:21:39,482
Δεν ξέρω, Hayal, εννοώ,
Το όνομα του θείου μου δεν αναφέρεται πλέον καν στο σπίτι.

1039
01:21:40,833 --> 01:21:46,032
Νομίζω ότι η κατάσταση μεταξύ του θείου μου και του πατέρα μου δεν οφείλεται στη δουλειά,
αλλά υπάρχει και κάτι άλλο.

1040
01:21:46,683 --> 01:21:47,783
Σαν τι;

1041
01:21:47,833 --> 01:21:53,282
Δεν ξέρω κορίτσι μου,
Ο πατέρας μου μισεί τόσο πολύ τον θείο μου, δεν το είδες;

1042
01:21:53,600 --> 01:21:56,600
Ούτε καν μετακόμισε
σώστε τον από τη φωτιά.

1043
01:22:00,400 --> 01:22:03,400
Ήταν σαν να μην υπήρχε
εισαγόμενο ακόμα κι αν πέθανε.

1044
01:22:05,316 --> 01:22:08,965
Τι θα μπορούσε να είχε κάνει ο θείος μου
γιατί ο πατέρας μου ήταν τόσο θυμωμένος;

1045
01:22:14,600 --> 01:22:20,082
Αδελφή Ζεϊνέπ,
Έγιναν όλα αυτά επειδή το είπα στην αδελφή Άζρα;

1046
01:22:20,083 --> 01:22:23,232
Όχι, δεν φταις εσύ.

1047
01:22:23,516 --> 01:22:26,516
Είπες αυτό που είδες, καλά έκανες.

1048
01:22:27,483 --> 01:22:31,599
Είναι πολύ κακός αυτός ο τύπος;

1049
01:22:37,800 --> 01:22:39,950
Ναι όμορφη μου.

1050
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
Πολύ κακός άνθρωπος.

1051
01:22:45,116 --> 01:22:49,999
Λοιπόν, όταν φύγουμε από εδώ,
Δεν θα τον ξαναδούμε, σωστά;

1052
01:22:54,116 --> 01:22:57,116
Δεν θα το δούμε.

1053
01:23:32,800 --> 01:23:35,266
Γιατί έκανε κάτι τέτοιο;

1054
01:23:35,316 --> 01:23:38,233
Ήταν για να κερδίσεις τον οίκτο σου;

1055
01:23:38,283 --> 01:23:41,283
Πιθανότατα.

1056
01:23:42,166 --> 01:23:43,583
Πώς είναι τα κορίτσια;

1057
01:23:43,633 --> 01:23:46,633
Ήταν πολύ φοβισμένοι, ειδικά ο Kader.

1058
01:23:51,233 --> 01:23:56,965
Είπε: «Πλήρωσα το τίμημα για το λάθος μου
καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι.

1059
01:23:58,766 --> 01:24:01,766
Δεν έχει πληρώσει κανένα τίμημα.

1060
01:24:02,116 --> 01:24:05,116
Και δεν με νοιάζει πια.

1061
01:24:06,516 --> 01:24:09,516
Γιατί εγώ είμαι αυτός που κέρδισε.

1062
01:24:09,916 --> 01:24:12,916
σε κέρδισα.

1063
01:24:17,283 --> 01:24:18,866
Δεν θα ετοιμαστείς;

1064
01:24:18,916 --> 01:24:20,266
Ωστε;

1065
01:24:20,316 --> 01:24:23,150
Δεν σε οργάνωσε ο Έμπρου
ένα bachelorette party;

1066
01:24:23,200 --> 01:24:26,682
Μιλάς για αυτό,
Πάω να το ακυρώσω.

1067
01:24:26,683 --> 01:24:29,116
Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να συμβεί.

1068
01:24:29,166 --> 01:24:32,399
Δεν θα επιτρέψουμε αυτούς τους αχρείους
δεν μας κλέψουν ούτε μια στιγμή.

1069
01:24:34,000 --> 01:24:39,832
Θα πας σε εκείνο το πάρτι,
και θα απολαύσεις την τελευταία σου νύχτα ως εργένης.

1070
01:24:40,883 --> 01:24:48,365
Γιατί θα μείνεις παντρεμένος
μαζί μου για το υπόλοιπο της ζωής σου.

1071
01:24:48,800 --> 01:24:53,232
Κι εσύ μαζί μου, δεν θα χωρίσουμε ποτέ.

1072
01:25:11,916 --> 01:25:14,316
Πόσο όμορφο είναι αυτό, μου άρεσε πολύ.

1073
01:25:14,366 --> 01:25:18,682
Ναι, αλλά μην το ζαρώνεις,
Οι καλεσμένοι δεν έχουν έρθει ακόμα.

1074
01:25:18,833 --> 01:25:21,833
Σας ευχαριστώ.

1075
01:25:25,116 --> 01:25:28,315
Πού είναι;
Η αδερφή μου θα είναι εδώ σε λίγο.

1076
01:25:30,166 --> 01:25:31,350
Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε, έλα μέσα.

1077
01:25:31,400 --> 01:25:33,466
Έμπρου.

1078
01:25:33,516 --> 01:25:36,116
Έλα, έλα.

1079
01:25:36,166 --> 01:25:38,550
Καλωσόρισμα.

1080
01:25:38,600 --> 01:25:39,783
Καλωσόρισμα.

1081
01:25:39,833 --> 01:25:42,833
Δεν θέλω να χαλάσει το μακιγιάζ μου,
καλώς ήρθες.

1082
01:25:42,883 --> 01:25:43,550
Γειά σου.

1083
01:25:43,600 --> 01:25:47,165
Gamze, επιτρέψτε μου να σας συστήσω
φίλοι από το πανεπιστήμιο της αδερφής μου.

1084
01:25:47,166 --> 01:25:49,033
Nihal, Aysu, Gamze.

1085
01:25:49,083 --> 01:25:50,633
Γειά σου. Καλωσόρισμα.

1086
01:25:50,683 --> 01:25:51,666
Εσύ κι εγώ είμαστε συνονόματοι.

1087
01:25:51,716 --> 01:25:53,350
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1088
01:25:53,400 --> 01:25:56,033
Τότε να κάνω μια ευχή ανάμεσα σε δύο Γκαμζέ.

1089
01:25:56,083 --> 01:25:57,666
Ας δούμε.

1090
01:25:57,716 --> 01:26:02,365
Ω Αλλάχ, ελπίζω ότι η αδερφή και ο κουνιάδος μου
Ζήστε για πάντα ευτυχία και ειρήνη.

1091
01:26:02,400 --> 01:26:04,583
Inshallah.

1092
01:26:04,633 --> 01:26:07,633
Φωνάζει η αδερφή μου, κάτσε.

1093
01:26:08,600 --> 01:26:10,433
Αγαπητή μου αδερφή, που είσαι;

1094
01:26:10,483 --> 01:26:12,516
Είμαι εδώ, Ebru, είσαι μέσα;

1095
01:26:12,566 --> 01:26:14,866
Ναι, ναι, έχουν φτάσει όλοι και
Σε περιμένουμε, έλα.

1096
01:26:14,916 --> 01:26:17,916
Εντάξει, εδώ είμαι.

1097
01:26:19,366 --> 01:26:22,366
Κορίτσια, έρχεται η αδερφή μου,
Έλα, ας ετοιμαστούμε.

1098
01:26:22,633 --> 01:26:25,999
Ebru, υπάρχει ένα από αυτά και για μένα;

1099
01:26:26,566 --> 01:26:29,566
Και εγώ παντρεύομαι.

1100
01:26:30,766 --> 01:26:33,350
Όχι, Γκαμζέ.

1101
01:26:33,400 --> 01:26:36,033
Γιατί αυτός είναι ο αποχαιρετισμός
η κοπέλα της αδερφής μου.

1102
01:26:36,083 --> 01:26:39,083
Θα σας βάλουμε ένα αργότερα.

1103
01:26:44,166 --> 01:26:46,233
Αδελφή.

1104
01:26:46,283 --> 01:26:49,283
Είσαι πολύ όμορφη.

1105
01:26:53,316 --> 01:26:55,116
Φαίνεσαι πολύ όμορφη.

1106
01:26:55,166 --> 01:26:58,632
Χαίρομαι που σε βλέπω, καλώς ήρθες.

1107
01:26:58,966 --> 01:26:59,433
Γκαμζέ.

1108
01:26:59,483 --> 01:27:01,666
Φαίνεσαι πολύ όμορφη, αδερφή Ζεϊνέπ.

1109
01:27:01,716 --> 01:27:03,950
Σε ευχαριστώ ψυχή μου.

1110
01:27:04,000 --> 01:27:07,000
Φαίνεσαι πολύ όμορφη, ξανά και ξανά.

1111
01:27:08,083 --> 01:27:10,466
Έχεις γίνει και πολύ όμορφη,
Μου άρεσαν τα μαλλιά σου.

1112
01:27:10,516 --> 01:27:14,482
Το πιο όμορφο στέμμα για
η πιο όμορφη αδερφή στον κόσμο.

1113
01:27:20,600 --> 01:27:21,433
Και δώσε μου αυτό.

1114
01:27:21,483 --> 01:27:23,183
Τι είναι αυτό, Έμπρου;

1115
01:27:23,233 --> 01:27:25,350
Θα το χρησιμοποιήσετε, φυσικά. Δεν μου αρέσει αυτό.

1116
01:27:25,400 --> 01:27:27,233
Αδελφή.

1117
01:27:27,283 --> 01:27:30,682
Είναι δυνατό ένα bachelorette party χωρίς αυτό;
Λέει «Μέλλουσα νύφη».

1118
01:27:30,883 --> 01:27:32,516
Σου ταιριάζει καλά.

1119
01:27:32,566 --> 01:27:34,266
Μετά περιμένετε.

1120
01:27:34,316 --> 01:27:37,316
Πολύ όμορφο.

1121
01:27:51,766 --> 01:27:54,766
Είσαι πολύ όμορφη.

1122
01:28:19,433 --> 01:28:22,433
Αυτό μου κόλλησε.

1123
01:28:35,483 --> 01:28:37,983
Κοίτα, πήρα το μπλε σήμα.

1124
01:28:38,033 --> 01:28:40,033
Αφήστε τον Berrak να μείνει ξύπνιος απόψε.

1125
01:28:40,083 --> 01:28:42,466
Τι κάνεις πάλι αγάπη μου;

1126
01:28:42,516 --> 01:28:45,350
Έστειλα το bachelorette party της Zeynep στο Berrak.

1127
01:28:45,400 --> 01:28:47,916
Κοίτα με, κορίτσι,
Το πούλησες για λεφτά κορίτσι μου;

1128
01:28:47,966 --> 01:28:49,316
Όχι.

1129
01:28:49,366 --> 01:28:54,799
Όλα τα προβλήματα εκτίθενται, και όλοι γνωρίζουν τα πάντα,
Τώρα κάνω απλώς τυχαίο κακό, Ερκάν.

1130
01:28:55,000 --> 01:28:58,599
Δεν πειράζει αγάπη μου,
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος και θα σε κάνει να ξαναβρείς κάτι, μην ανησυχείς.

1131
01:28:58,600 --> 01:29:00,550
Ας ελπίσουμε.

1132
01:29:00,600 --> 01:29:04,115
Ή πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό
κενό και άδικο κακό χωρίς λόγο;

1133
01:29:06,116 --> 01:29:07,750
Περπάτα, Ερκάν.

1134
01:29:07,800 --> 01:29:10,800
Να του βάλω μοτέρ;

1135
01:29:12,116 --> 01:29:15,066
Είμαστε άντρες αυτής της εποχής.

1136
01:29:15,116 --> 01:29:17,066
Έχουμε μπει σε όλα τα είδη περιβάλλοντος.

1137
01:29:17,116 --> 01:29:20,116
Ακόμα κι εγώ πήγα φυλακή,
Γνώρισα όλων των ειδών τους ανθρώπους.

1138
01:29:20,600 --> 01:29:23,600
Πώς να μην καταλάβουμε
Ο Cihan είναι τόσο τρελός;

1139
01:29:24,916 --> 01:29:27,433
Η Ζεϊνέπ κατάλαβε.

1140
01:29:27,483 --> 01:29:29,316
Ναί.

1141
01:29:29,366 --> 01:29:32,366
Η διαίσθηση της Ζεϊνέπ είναι εκπληκτική.

1142
01:29:32,800 --> 01:29:35,800
Έτσι είναι.

1143
01:29:36,833 --> 01:29:39,833
Λένε ότι η αγάπη τυφλώνει τον άνθρωπο.

1144
01:29:41,566 --> 01:29:44,183
Δεν είναι έτσι.

1145
01:29:44,233 --> 01:29:47,233
Στην πραγματικότητα,
Η εμπιστοσύνη είναι που τυφλώνει τα μάτια του ανθρώπου.

1146
01:29:49,000 --> 01:29:52,000
Εμπιστεύεσαι τη γυναίκα σου.

1147
01:29:52,366 --> 01:29:55,366
Εμπιστεύεσαι τον αδερφό σου.

1148
01:29:57,766 --> 01:30:00,766
Δεν αναρωτιέσαι.

1149
01:30:00,833 --> 01:30:03,833
Δεν υποψιάζεσαι.

1150
01:30:07,283 --> 01:30:10,283
Μετά χτυπάς στον τοίχο.

1151
01:30:13,400 --> 01:30:16,400
Όταν χτύπησα στον τοίχο, δεν πέθανα.

1152
01:30:18,033 --> 01:30:21,033
Ανταμείφτηκα με μια νέα ζωή.

1153
01:30:23,883 --> 01:30:26,883
Αύριο είναι τα γενέθλιά μου.

1154
01:30:28,400 --> 01:30:31,882
Η πρώτη μέρα της νέας μου ζωής.

1155
01:30:33,716 --> 01:30:36,799
Και κανείς δεν μπορεί
χαλάσε το περισσότερο.

1156
01:30:45,083 --> 01:30:51,715
Εσύ, Ζεϊνέπ,
και τα κορίτσια θα χαρούν πολύ αδερφέ.

1157
01:30:55,366 --> 01:31:00,282
Δεν είμαι καν περίεργος για το τι υπάρχει πια εκεί έξω.
μέσα σε εκείνο το φάκελο στο χέρι του πατέρα μου.

1158
01:31:00,800 --> 01:31:03,550
Δεν με νοιάζει καν.

1159
01:31:03,600 --> 01:31:07,565
Έχω τις κόρες μου και η Ζεϊνέπ είναι εδώ.

1160
01:31:09,683 --> 01:31:12,683
Όσο δεν τους συμβαίνει τίποτα,
δεν θα μου συμβεί τίποτα.

1161
01:31:29,316 --> 01:31:33,232
Αντίστροφη μέτρηση Bachelorette,
τι πράγματα είναι αυτά;

1162
01:31:33,316 --> 01:31:34,433
Το έκανες αυτό, σωστά;

1163
01:31:34,483 --> 01:31:37,483
Το πιο πιθανό είναι να το έκανα εγώ, ποιος άλλος θα το έκανε;

1164
01:31:37,883 --> 01:31:40,516
Δεν μας είπες ποτέ πώς γνωριστήκατε
στον κουνιάδο μας, τη Ζεϊνέπ.

1165
01:31:40,566 --> 01:31:43,566
Δεν έχουμε τόσο καταπληκτική ιστορία.

1166
01:31:43,716 --> 01:31:46,716
Συναντηθήκαμε στο δρόμο, συγκρουστήκαμε.

1167
01:31:47,033 --> 01:31:51,432
Φυσικά, με χτύπησε, οδηγούσα ποδήλατο,
Ήρθε και με χτύπησε με το αυτοκίνητο.

1168
01:31:52,633 --> 01:31:55,633
Εννοώ, μια τυχαία αγάπη.

1169
01:31:56,283 --> 01:31:59,283
Πολύ ρομαντικό.

1170
01:31:59,316 --> 01:32:03,632
Γνώρισα τον Μουσταφά με έναν πολύ συνηθισμένο τρόπο.

1171
01:32:05,033 --> 01:32:08,033
Ερωτεύτηκαν με την πρώτη ματιά.

1172
01:32:18,083 --> 01:32:20,783
Δεκάρα.

1173
01:32:20,833 --> 01:32:21,983
Το χέρι μου, το χέρι μου. Είστε καλά;

1174
01:32:22,033 --> 01:32:25,033
Όχι, τι θα κάνεις;

1175
01:32:27,116 --> 01:32:30,116
Έλα, πάμε σε ένα νοσοκομείο.

1176
01:32:30,200 --> 01:32:31,983
Δεν θέλω.

1177
01:32:32,033 --> 01:32:35,715
Πώς οδηγείς ένα τέτοιο αυτοκίνητο; Είσαι σε αυτοκινητόδρομο,
φίλος; Τι είναι αυτή η χαλάρωση;

1178
01:32:35,916 --> 01:32:37,783
Ζητώ συγγνώμη, αλλά εσύ φταις.

1179
01:32:37,833 --> 01:32:39,466
Αλλάχ, Αλλάχ!

1180
01:32:39,516 --> 01:32:43,365
Ένοχος και ενεργώντας με δύναμη,
κοιτάξτε την κατάσταση των λουλουδιών μου.

1181
01:32:43,833 --> 01:32:44,983
Θέλω να πω, πραγματικά.

1182
01:32:45,033 --> 01:32:46,466
Σταμάτα, άσε με να σε βοηθήσω.

1183
01:32:46,516 --> 01:32:48,783
Μη με βοηθάς, δεν θέλω.

1184
01:32:48,833 --> 01:32:50,916
Μόνο μην πατάς τα τριαντάφυλλά μου.

1185
01:32:50,966 --> 01:32:53,966
Δεν θα πατήσω τα τριαντάφυλλά σου.

1186
01:32:55,516 --> 01:32:58,516
Όχι, όχι με την πρώτη ματιά.

1187
01:32:58,633 --> 01:33:01,633
Το δικό μας έγινε πολύ αργότερα.

1188
01:33:03,233 --> 01:33:06,033
Όχι ψυχή μου,
Ήταν πραγματικά έρωτας με την πρώτη ματιά.

1189
01:33:06,083 --> 01:33:09,482
Ένιωσα την ενέργεια ανάμεσα στην αδερφή μου και σε εμένα
κουνιάδος όταν πρωτογνωρίστηκαν.

1190
01:33:09,516 --> 01:33:11,983
Τι ένιωσες; Λέει ψέματα.

1191
01:33:12,033 --> 01:33:15,033
Αδερφή, για μια φορά,
Αφήστε αυτόν τον ρεαλισμό στην άκρη και ας το διασκεδάσουμε.

1192
01:33:15,766 --> 01:33:18,766
Λέει ψέματα, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

1193
01:33:21,716 --> 01:33:26,082
Κορίτσια, αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι, έλα.
Ήρθαμε εδώ για να καθίσουμε, ψυχή μου;

1194
01:33:27,316 --> 01:33:29,116
Αδελφή Ζεϊνέπ, έλα, σήκω.

1195
01:33:29,166 --> 01:33:30,866
Όχι, όχι, μόλις φτάσαμε, κουράστηκα.

1196
01:33:30,916 --> 01:33:34,365
Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο,
Σήμερα είναι ένα bachelorette party.

1197
01:33:34,366 --> 01:33:35,950
Έμπρου!

1198
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
Σήμερα θα χορέψουμε μέχρι να πονέσουν τα πόδια σου.

1199
01:35:48,683 --> 01:35:51,683
Τι συνέβη;

1200
01:35:56,233 --> 01:36:00,082
Πώς το ξέχασα;

1201
01:36:00,116 --> 01:36:03,116
Μακάρι να σε είχα φτιάξει κι εγώ
ένα μπάτσελορ πάρτι.

1202
01:36:04,033 --> 01:36:07,033
Το πάρτι είναι μέσα μου, αδερφέ.

1203
01:36:09,033 --> 01:36:12,033
Ναί.

1204
01:36:12,233 --> 01:36:15,233
Τα λέμε αύριο στο γάμο.

1205
01:36:16,566 --> 01:36:19,566
Γενναίο μου.

1206
01:36:19,716 --> 01:36:22,716
Τα λέμε αργότερα αδερφέ.

1207
01:36:56,833 --> 01:37:01,082
Δεν γίνεται, τι κάνεις εδώ;
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

1208
01:37:02,000 --> 01:37:08,515
Δεν ήταν δύσκολο,
Η ανόητη αδερφή σου δημοσιεύει φωτογραφίες στα social media για να με εκνευρίσει.

1209
01:37:08,566 --> 01:37:11,233
Κανείς δεν προσπαθεί να σε προκαλέσει, Μπεράκ.

1210
01:37:11,283 --> 01:37:14,999
Κανείς δεν έκανε τίποτα για σένα,
Δεν είσαι τόσο σημαντικός για εμάς.

1211
01:37:15,116 --> 01:37:18,999
Είστε απλώς ένα μηδέν στα αριστερά του παρελθόντος.

1212
01:37:19,316 --> 01:37:22,150
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω τι είστε.

1213
01:37:22,200 --> 01:37:25,200
Είσαι μια σχέση ανάκαμψης, Ζεϊνέπ.

1214
01:37:25,566 --> 01:37:27,266
τι λες;

1215
01:37:27,316 --> 01:37:30,316
Νομίζεις ότι ζεις
μια αγάπη παραμυθιού.

1216
01:37:30,566 --> 01:37:33,033
Είστε μια σχέση ανάκαμψης για τον Serhat.

1217
01:37:33,083 --> 01:37:36,482
Ήταν μια γυναίκα ερωτευμένη μαζί του
ακριβώς κάτω από το χέρι του.

1218
01:37:36,483 --> 01:37:39,915
Σε χρησιμοποίησε μόνο ως επίδεσμο για τις πληγές της περηφάνιας του,
που ταρακουνήθηκε από την προδοσία μου.

1219
01:37:39,966 --> 01:37:41,783
Είσαι πραγματικά άρρωστος.

1220
01:37:41,833 --> 01:37:44,550
Πρέπει να πας να πάρεις θεραπεία.

1221
01:37:44,600 --> 01:37:48,082
Μέχρι που του είπα,
Ο Σερχάτ δεν γνώριζε καν την ύπαρξή σου.

1222
01:37:48,316 --> 01:37:51,316
Πώς ξέρεις τι ζήσαμε, Μπεράκ;

1223
01:37:51,966 --> 01:37:55,165
Μπορείτε να συνεχίσετε να εξαπατάτε τον εαυτό σας,
αλλά αυτή είναι η αλήθεια.

1224
01:37:55,916 --> 01:37:58,466
Εγώ ήμουν αυτός που το είπα
Σερχάτ που τον αγαπούσες.

1225
01:37:58,516 --> 01:38:01,516
Μέχρι τότε,
Δεν κατάλαβε καν ότι υπήρχες.

1226
01:38:04,966 --> 01:38:09,715
Ο Serhat με αγαπάει, έλα,
Πήγαινε τώρα και γράψε το στο ημερολόγιό σου ενώ κλαις.

1227
01:38:10,716 --> 01:38:14,315
Όταν ο πόνος του Σερχάτ υποχωρεί,
Θα δεις ότι έχω δίκιο.

1228
01:38:14,800 --> 01:38:17,033
Είσαι απλώς μια σχέση ανάκαμψης.

1229
01:38:17,083 --> 01:38:20,083
Είσαι καταδικασμένος σε ένα τέλος, Ζεϊνέπ.

1230
01:38:24,766 --> 01:38:27,766
Τι κάνει αυτή η τρελή γυναίκα εδώ;

1231
01:38:27,883 --> 01:38:30,583
κοίτα με,
Φαίνεται ότι ο ξυλοδαρμός που δέχτηκες δεν ήταν αρκετός.

1232
01:38:30,633 --> 01:38:33,350
Ήρθες να σε χτυπήσουν ξανά,
Προφανώς, φύγε από εδώ.

1233
01:38:33,400 --> 01:38:36,400
Εξω!

1234
01:38:37,400 --> 01:38:39,316
Που το βρήκες αυτό
Τρελλό αυτό το μέρος;

1235
01:38:39,366 --> 01:38:40,550
Πού θα το βρεις, Έμπρου;

1236
01:38:40,600 --> 01:38:42,583
Φυσικά το είδε από τις ιστορίες που δημοσιεύσατε,
αν βάλεις...

1237
01:38:42,633 --> 01:38:45,516
...τα πάντα στα κοινωνικά δίκτυα,
αυτό θα περάσει.

1238
01:38:45,566 --> 01:38:48,566
Αυτή η τρελή γυναίκα με παρακολουθεί;

1239
01:38:48,766 --> 01:38:52,115
Αδερφή, είναι εντάξει, είναι εντάξει,
Ας θεωρήσουμε ότι αυτή η στιγμή δεν πέρασε και ας προχωρήσουμε.

1240
01:38:52,200 --> 01:38:56,682
Όχι, δεν μπορεί να με ενοχλήσει πάντως,
αλλά είμαι κουρασμένος.

1241
01:38:56,766 --> 01:39:00,082
Έχω γάμο αύριο,
Δεν θέλω να μείνω χωρίς ύπνο. Έλα πες στα κορίτσια.

1242
01:39:00,283 --> 01:39:01,916
Φέρε και την τσάντα μου, πάμε τώρα, αρκετά.

1243
01:39:01,966 --> 01:39:04,966
Εντάξει, περίμενε,
Θα το πω στα κορίτσια και θα επιστρέψω.

1244
01:39:42,966 --> 01:39:45,033
Κύριε Τζιχάν.

1245
01:39:45,083 --> 01:39:46,950
Ναί.

1246
01:39:47,000 --> 01:39:48,183
Ποιος είσαι;

1247
01:39:48,233 --> 01:39:51,233
Ο πατέρας σου μου ζήτησε να σε πάρω μαζί του.

1248
01:39:52,833 --> 01:39:55,833
Ο πατέρας μου;

1249
01:40:06,400 --> 01:40:09,565
Στο τέλος, θα μάθουμε αυτό το μεγάλο μυστικό.

1250
01:42:02,916 --> 01:42:05,116
Μη με ερωτεύεσαι, Ζεϊνέπ.

1251
01:42:05,166 --> 01:42:08,166
δεν καταλαβα.

1252
01:42:08,683 --> 01:42:11,683
Δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν πια.

1253
01:42:25,116 --> 01:42:28,116
Η Ζεϊνέπ.

1254
01:42:33,483 --> 01:42:36,483
Μη με ερωτεύεσαι, Ζεϊνέπ.

1255
01:42:38,800 --> 01:42:41,800
Αυτό ακριβώς είπες εκείνο το βράδυ.

1256
01:42:43,166 --> 01:42:46,565
Το βράδυ που ο Μπεράκ είπε στην Κάντερ,
«Η αδερφή σου η Ζεϊνέπ είναι με τον Σερχάτ».

1257
01:42:49,916 --> 01:42:52,633
Γιατί το σκέφτηκες τώρα;

1258
01:42:52,683 --> 01:42:55,683
Γιατί με πρόσεξες εκείνη τη στιγμή.

1259
01:42:57,033 --> 01:43:00,033
Όταν ήξερες ότι σε αγαπώ.

1260
01:43:01,816 --> 01:43:02,916
Όχι.

1261
01:43:02,966 --> 01:43:05,433
Serhat, σταμάτα.

1262
01:43:05,483 --> 01:43:06,950
Στάση.

1263
01:43:07,000 --> 01:43:09,783
Ζεϊνέπ, τι συμβαίνει;

1264
01:43:09,833 --> 01:43:12,833
Πότε με ερωτεύτηκες;

1265
01:43:14,566 --> 01:43:17,566
Πότε κατάλαβες ότι με αγαπούσες;

1266
01:43:23,116 --> 01:43:26,116
Δεν θυμάσαι.

1267
01:43:27,116 --> 01:43:30,116
Δεν θυμάσαι.

1268
01:43:32,883 --> 01:43:35,883
Με κοίταξες αφού σου είπε ο Μπεράκ.

1269
01:43:37,000 --> 01:43:40,000
Τότε με είδες και με πρόσεξες.

1270
01:43:49,433 --> 01:43:52,433
Ένα βράδυ καθόμουν στον κήπο.

1271
01:43:52,800 --> 01:43:55,800
Ξαφνικά ήθελα να σε δω.

1272
01:43:56,283 --> 01:43:58,466
Ό,τι και να γίνει.

1273
01:43:58,516 --> 01:44:01,832
Ήθελα να σε δω και να ακούσω τη φωνή σου.

1274
01:44:05,233 --> 01:44:08,233
Μετά χτύπησα την πόρτα σου.

1275
01:44:09,683 --> 01:44:12,683
Και είπα μερικές βλακείες.

1276
01:44:16,433 --> 01:44:19,433
Εκείνο το βράδυ,
Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, Ζεϊνέπ.

1277
01:44:24,200 --> 01:44:27,200
Αγάπα με πάντα.

1278
01:44:39,283 --> 01:44:42,283
Και μην σταματήσεις ποτέ να με αγαπάς.

1279
01:44:48,200 --> 01:44:51,200
Ποτέ.

1280
01:45:04,283 --> 01:45:08,482
Αύριο είναι η πρώτη μέρα της νέας μας ζωής.

1281
01:45:11,566 --> 01:45:14,566
Ναί.

1282
01:45:15,716 --> 01:45:18,716
Το πιο πιθανό είναι να αγχωθώ.

1283
01:45:36,600 --> 01:45:39,600
βλέπω.

1284
01:45:41,200 --> 01:45:42,550
Καλημέρα.

1285
01:45:42,600 --> 01:45:43,783
Σας ευχαριστώ.

1286
01:45:43,833 --> 01:45:46,833
Καλημέρα.

1287
01:45:52,483 --> 01:45:54,433
Σήμερα ετοιμάζω πρωινό.

1288
01:45:54,483 --> 01:45:57,682
Αν είχατε φροντίσει για τις προετοιμασίες,
Δεσποινίς Ζεϊνέπ, θα το είχα φροντίσει.

1289
01:45:58,516 --> 01:46:01,682
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Serhat,
Γι' αυτό θέλω να το ετοιμάσω.

1290
01:46:01,716 --> 01:46:03,866
Εντάξει, τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι.

1291
01:46:03,916 --> 01:46:06,916
Καλώς.

1292
01:46:17,400 --> 01:46:19,116
Σε ποιο κομμωτήριο θα πάμε;
Μάνα Ρεφίκα;

1293
01:46:19,166 --> 01:46:20,150
Είναι στο Etiler;

1294
01:46:20,200 --> 01:46:23,200
Ρώτα την Έμπρου, κόρη μου.

1295
01:46:24,000 --> 01:46:28,515
Δεν τελείωσες ακόμα το σιδέρωμα, μάνα;
Συμπεριφέρεσαι σαν ο φίλος να μην είναι ο κουνιάδος μου αλλά ο πατέρας μου.

1296
01:46:28,566 --> 01:46:31,066
Για την αγάπη του Αλλάχ,
Μη λες βλακείες, Έμπρου.

1297
01:46:31,116 --> 01:46:33,983
Ο Γκαμζέ ρωτάει σε ποιο κομμωτήριο θα πάει,
Κοίτα, πάμε.

1298
01:46:34,033 --> 01:46:35,633
Δεν θα πάμε σε κομμωτήριο.

1299
01:46:35,683 --> 01:46:38,433
Το νυφικό θα έρθει στο δωμάτιο
από την αδερφή μου στο ξενοδοχείο και θα ετοιμαστούμε εκεί.

1300
01:46:38,483 --> 01:46:41,233
Άσε με λοιπόν να ετοιμαστώ
αμέσως και έλα μαζί σου...

1301
01:46:41,283 --> 01:46:44,183
...ως κύρια παράνυμφος.

1302
01:46:44,233 --> 01:46:45,583
δεν καταλαβα.

1303
01:46:45,633 --> 01:46:48,682
Γκαμζέ, είμαι η παράνυμφος
κύρια και μοναδική από την αδερφή μου.

1304
01:46:48,683 --> 01:46:50,150
Θα έρθεις με τη μητέρα μου.

1305
01:46:50,200 --> 01:46:51,583
Είναι δυνατόν, ψυχή μου;

1306
01:46:51,633 --> 01:46:53,516
Αν δεν έρθω, η αδελφή Ζεϊνέπ θα στεναχωρηθεί.

1307
01:46:53,566 --> 01:46:55,316
Δεν θα ενοχληθεί.

1308
01:46:55,366 --> 01:46:56,150
Δεν θα ενοχληθεί.

1309
01:46:56,200 --> 01:46:57,950
Θα το πω στην αδερφή μου, μην ανησυχείς.

1310
01:46:58,000 --> 01:47:01,799
Ελάτε κορίτσια,
Φάε κάτι και μην πεινάς.

1311
01:47:02,566 --> 01:47:04,266
Πού είναι ο αδερφός μου;

1312
01:47:04,316 --> 01:47:05,183
Στο μπάνιο.

1313
01:47:05,233 --> 01:47:08,233
Αδερφέ, έλα.

1314
01:48:03,833 --> 01:48:05,516
Τι θέλετε;

1315
01:48:05,566 --> 01:48:07,150
Χρόνια πολλά αγάπη μου.

1316
01:48:07,200 --> 01:48:08,950
τι λες;

1317
01:48:09,000 --> 01:48:10,950
Ήσουν έτσι στο παρελθόν.

1318
01:48:11,000 --> 01:48:12,183
Σώπα, Μπεράκ.

1319
01:48:12,233 --> 01:48:16,165
Σταμάτα και μην το κλείσεις,
Άκουσα ότι παντρεύεσαι σήμερα.

1320
01:48:17,316 --> 01:48:19,833
Θυμάσαι τον γάμο μας;

1321
01:48:19,883 --> 01:48:22,183
Πόσο χαρούμενοι ήμασταν.

1322
01:48:22,233 --> 01:48:25,233
Έχω σβήσει αυτό το κομμάτι της ζωής μου.

1323
01:48:59,000 --> 01:49:00,233
Η κόρη μου.

1324
01:49:00,283 --> 01:49:02,666
Καλημέρα.

1325
01:49:02,716 --> 01:49:04,666
Και θα σε φιλήσω.

1326
01:49:04,716 --> 01:49:06,583
Έλα, το πρωινό είναι έτοιμο,
σας περιμένουμε.

1327
01:49:06,633 --> 01:49:09,633
έρχομαι.

1328
01:49:21,433 --> 01:49:24,433
Έρχονται, είναι όλα έτοιμα;

1329
01:49:28,233 --> 01:49:31,233
Εκπληξη!

1330
01:49:36,966 --> 01:49:38,316
Χρόνια πολλά πατέρα.

1331
01:49:38,366 --> 01:49:39,516
Υγεία σε σένα κόρη μου.

1332
01:49:39,566 --> 01:49:40,716
Δεν υπάρχει για μένα;

1333
01:49:40,766 --> 01:49:42,433
Έλα εδώ, έλα, είναι δυνατόν να μην υπάρχει;

1334
01:49:42,483 --> 01:49:44,783
Χρόνια πολλά πατέρα.

1335
01:49:44,833 --> 01:49:47,833
Χρόνια πολλά αδερφέ.

1336
01:49:49,083 --> 01:49:49,866
Υγεία σε εσάς.

1337
01:49:49,916 --> 01:49:50,916
Χρόνια πολλά γιε μου.

1338
01:49:50,966 --> 01:49:52,516
Ευχαριστώ, μητέρα.

1339
01:49:52,566 --> 01:49:54,550
Σας ευχαριστώ.

1340
01:49:54,600 --> 01:49:56,800
Χρόνια πολλά αδερφέ Σερχάτ.

1341
01:49:56,850 --> 01:49:59,850
Ευχαριστώ, Kader.

1342
01:50:03,400 --> 01:50:06,400
Χρόνια Πολλά.

1343
01:50:11,233 --> 01:50:14,233
Σε ευχαριστώ ψυχή μου.

1344
01:50:16,716 --> 01:50:18,516
Από εδώ και πέρα ​​θα είναι έτσι.

1345
01:50:18,566 --> 01:50:20,583
Θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά σας στο πρωινό.

1346
01:50:20,633 --> 01:50:23,350
Και το βράδυ, επέτειος του γάμου μας.

1347
01:50:23,400 --> 01:50:26,400
Καλό μου φαίνεται αυτό.

1348
01:50:29,083 --> 01:50:31,750
Έλα, σβήσε το κερί.

1349
01:50:31,800 --> 01:50:34,800
Πρώτα όμως κάνε μια ευχή.

1350
01:50:44,716 --> 01:50:45,550
Σας ευχαριστώ.

1351
01:50:45,600 --> 01:50:46,916
Τι ευχή έκανες;

1352
01:50:46,966 --> 01:50:50,232
Δεν ζήτησα τίποτα,
Όλες οι επιθυμίες μου έγιναν πραγματικότητα.

1353
01:50:51,716 --> 01:50:53,150
Serhat.

1354
01:50:53,200 --> 01:50:55,266
Έλα, πάρε την τούρτα μέσα τώρα.

1355
01:50:55,316 --> 01:50:57,383
Θα φάμε κέικ το πρωί;

1356
01:50:57,433 --> 01:51:03,599
Θα το τρώμε, δεσποινίς Σεβίμ, από εδώ και πέρα,
Θα τρώμε κέικ σήμερα το πρωί κάθε χρόνο.

1357
01:51:06,316 --> 01:51:08,466
Έλα να φέρουμε τα δώρα.

1358
01:51:08,516 --> 01:51:10,516
Άσε με να σου δώσω αμέσως το δικό σου.

1359
01:51:10,566 --> 01:51:13,566
Μου αγόρασες δώρο;

1360
01:51:13,766 --> 01:51:16,066
Ευχαριστώ αδερφέ.

1361
01:51:16,116 --> 01:51:17,950
Ελπίζω να σας αρέσει.

1362
01:51:18,000 --> 01:51:19,266
Είναι πολύ όμορφο αδερφέ.

1363
01:51:19,316 --> 01:51:20,033
Φορέστε το τις όμορφες μέρες.

1364
01:51:20,083 --> 01:51:22,783
Σας ευχαριστώ.

1365
01:51:22,833 --> 01:51:25,350
Και αυτό είναι από εμένα, το στυλό που αγαπάς.

1366
01:51:25,400 --> 01:51:27,833
Πολύ όμορφο.

1367
01:51:27,883 --> 01:51:29,150
Σου αρέσω;

1368
01:51:29,200 --> 01:51:32,200
Φυσικά.

1369
01:51:32,566 --> 01:51:35,832
Ναι, είναι και από εμένα,
Για να δούμε αν σας αρέσει.

1370
01:51:41,400 --> 01:51:43,466
Κόρη μου, σε ευχαριστώ πολύ.

1371
01:51:43,516 --> 01:51:45,550
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1372
01:51:45,600 --> 01:51:48,600
Ναι, είναι και από εμένα.

1373
01:51:52,966 --> 01:51:54,266
Πολύ όμορφη μάνα.

1374
01:51:54,316 --> 01:51:55,033
Σου αρέσω;

1375
01:51:55,083 --> 01:51:55,833
μου άρεσε.

1376
01:51:55,883 --> 01:51:58,883
- Χρησιμοποιήστε το με ευχαρίστηση.
- Ευχαριστώ.

1377
01:51:59,316 --> 01:52:02,316
Και σου έφτιαξα ένα σχέδιο, αδερφέ Σερχάτ.

1378
01:52:06,716 --> 01:52:08,866
Αυτό είναι το πιο όμορφο δώρο
που έχω λάβει μέχρι τώρα.

1379
01:52:08,916 --> 01:52:10,266
Μη με ακούς.

1380
01:52:10,316 --> 01:52:13,316
Ας δούμε τι σχεδίασες.

1381
01:52:15,316 --> 01:52:17,350
Ένα πολύ όμορφο σχέδιο.

1382
01:52:17,400 --> 01:52:18,916
Σας ευχαριστώ.

1383
01:52:18,966 --> 01:52:21,966
Σας ευχαριστώ.

1384
01:52:22,800 --> 01:52:25,800
Σειρά μου.

1385
01:52:26,316 --> 01:52:29,316
Για άλλη μια φορά χρόνια πολλά,
ευτυχώς που υπάρχεις.

1386
01:52:42,966 --> 01:52:45,866
Κοίτα, αυτό είναι πολύ όμορφο.

1387
01:52:45,916 --> 01:52:48,383
Θα το γεμίσουμε μαζί.

1388
01:52:48,433 --> 01:52:50,983
σου υπόσχομαι.

1389
01:52:51,033 --> 01:52:53,066
Θα έχουμε πολλά άλμπουμ.

1390
01:52:53,116 --> 01:52:54,833
Ας ελπίσουμε.

1391
01:52:54,883 --> 01:52:57,883
Σας ευχαριστώ.

1392
01:53:06,566 --> 01:53:08,666
Κύριε Σερχάτ, αυτό είναι για εσάς.

1393
01:53:08,716 --> 01:53:11,716
Ένας κούριερ άφησε το πακέτο
με ασφάλεια στην πόρτα.

1394
01:53:15,766 --> 01:53:18,316
Χρόνια πολλά γιε μου.

1395
01:53:18,366 --> 01:53:22,999
Η ζωή μερικές φορές κρατάει έναν άνθρωπο
μακριά από το πιο πολύτιμο δώρο της εδώ και πολλά χρόνια.

1396
01:53:23,166 --> 01:53:25,783
Όμως για όλα υπάρχει χρόνος.

1397
01:53:25,833 --> 01:53:31,399
Το μεγαλύτερο δώρο που έχετε λάβει ποτέ
Η ζωή θα σου έρθει πολύ σύντομα, ετοιμάσου.

1398
01:53:34,766 --> 01:53:36,783
Τίνος;

1399
01:53:36,833 --> 01:53:39,833
Ένας παλιός φίλος από το εξωτερικό.

1400
01:53:40,000 --> 01:53:42,466
Δεν ξέχασε τα γενέθλιά μου
και μου έστειλε μια κάρτα.

1401
01:53:42,516 --> 01:53:45,516
Υπάρχει ακόμα κάρτα, πατέρα;

1402
01:53:56,233 --> 01:53:58,116
Ναι, ποιος θα το φάει
πρώτο κομμάτι κέικ;

1403
01:53:58,166 --> 01:53:58,866
-Εγώ!
-Εγώ!

1404
01:53:58,916 --> 01:53:59,633
Το είπα πρώτος.

1405
01:53:59,683 --> 01:54:00,866
Όχι, το είπα πρώτος.

1406
01:54:00,916 --> 01:54:03,916
Το είπα πρώτος.

1407
01:54:27,516 --> 01:54:31,165
Εντάξει, δεν θα βάλουμε άλλα τραπέζια εδώ.

1408
01:54:32,800 --> 01:54:34,433
Οι καρέκλες κατεβαίνουν, σωστά;

1409
01:54:34,483 --> 01:54:36,183
Σίγουρα, κυρία Μπιρς,
Οι φίλοι τα κατέβασαν.

1410
01:54:36,233 --> 01:54:39,233
Εντάξει, παιδιά, ας βιαστείτε λίγο.

1411
01:54:46,116 --> 01:54:49,515
Αν ψάχνεις έναν ώμο για να κλάψεις,
Δεν είμαι αυτό το άτομο, Berrak, αντίο.

1412
01:54:49,566 --> 01:54:50,916
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

1413
01:54:50,966 --> 01:54:52,583
Τι συμβαίνει;

1414
01:54:52,633 --> 01:54:55,832
Πες μου μόνο το όνομα του
εταιρεία οργάνωσης γάμου.

1415
01:54:56,966 --> 01:54:58,950
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;

1416
01:54:59,000 --> 01:55:01,666
Γιατί η Ζεϊνέπ σε πάτησε
και σε παρέβλεψε.

1417
01:55:01,716 --> 01:55:04,716
Ούτε τον Σερχάτ πήρες.

1418
01:55:06,116 --> 01:55:07,516
Έτσι είναι.

1419
01:55:07,566 --> 01:55:10,033
Αλλά δεν έμεινα στο έδαφος όπως εσύ.

1420
01:55:10,083 --> 01:55:13,083
Αλήθεια, έμεινες πιο δυνατός.

1421
01:55:17,366 --> 01:55:20,366
Δίκαιη Οργάνωση.

1422
01:55:29,683 --> 01:55:32,915
Εντάξει, İlay, σε ευχαριστώ πολύ, περιμένω.

1423
01:55:33,683 --> 01:55:35,033
Σας ευχαριστώ.

1424
01:55:35,083 --> 01:55:36,783
Δηλαδή το κομμωτήριο
Επιστρέφει σπίτι, σωστά;

1425
01:55:36,833 --> 01:55:39,833
Ναι ψυχή μου.

1426
01:55:41,200 --> 01:55:44,200
Αδελφή Ζεϊνέπ.

1427
01:55:44,483 --> 01:55:46,350
Είμαι δίπλα στο αυτοκίνητο.

1428
01:55:46,400 --> 01:55:48,316
Όμορφη μου.

1429
01:55:48,366 --> 01:55:53,482
Αδελφή Ζεϊνέπ, ξέρεις;
Οι αδερφές μου θα μου φτιάξουν και τα μαλλιά.

1430
01:55:53,683 --> 01:55:55,516
Ω αλήθεια; Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω.

1431
01:55:55,566 --> 01:55:58,466
Η Kader είναι μαζί μας, η αδελφή Zeynep,
Φροντίζεις να προετοιμάζεσαι.

1432
01:55:58,516 --> 01:56:00,433
Ευχαριστώ κορίτσια.

1433
01:56:00,483 --> 01:56:03,483
Σας ευχαριστώ.

1434
01:56:04,166 --> 01:56:08,432
Όταν συναντιόμαστε το βράδυ,
Θα φορέσουμε και οι δύο νυφικό.

1435
01:56:11,566 --> 01:56:12,633
Φροντίστε τον εαυτό σας.

1436
01:56:12,683 --> 01:56:13,716
Τα λέμε αργότερα.

1437
01:56:13,766 --> 01:56:16,666
Ελα.

1438
01:56:16,716 --> 01:56:18,550
Τι θέλετε για τα μαλλιά σας;

1439
01:56:18,600 --> 01:56:21,600
Δεν ξέρω.

1440
01:56:23,366 --> 01:56:26,366
έχω φτάσει.

1441
01:56:27,316 --> 01:56:30,316
Μπορούμε να πάμε.

1442
01:56:56,966 --> 01:56:58,433
Τα μαλλιά σου είναι έτοιμα, αδερφή.

1443
01:56:58,483 --> 01:57:01,483
Θα ψεκάσουμε μια ελαφριά ομίχλη εδώ.

1444
01:57:01,683 --> 01:57:03,750
Να δω, εντάξει;

1445
01:57:03,800 --> 01:57:04,583
Βάλε λίγο ακόμα.

1446
01:57:04,633 --> 01:57:05,833
Εντάξει, το έβαλα, Έμπρου.

1447
01:57:05,883 --> 01:57:07,516
Αδερφή, λίγο πιο αριστερά.

1448
01:57:07,566 --> 01:57:10,383
Πόσα ακόμα να βάλω;

1449
01:57:10,433 --> 01:57:11,350
Ομορφος.

1450
01:57:11,400 --> 01:57:13,383
Έγινε πολύ όμορφο, Mashallah.

1451
01:57:13,433 --> 01:57:16,433
Πότε θα φορέσεις το νυφικό σου;

1452
01:57:22,116 --> 01:57:25,116
Είναι νωρίς ακόμα.

1453
01:57:28,000 --> 01:57:29,516
Κυρία Ζεϊνέπ, όλα είναι έτοιμα.

1454
01:57:29,566 --> 01:57:33,115
Τα λουλούδια μόλις έφτασαν γιατί το
άλλαξε την τελευταία στιγμή.

1455
01:57:33,200 --> 01:57:34,866
Ως; Δεν άλλαξα τίποτα.

1456
01:57:34,916 --> 01:57:37,266
Αυτό όμως είπε
εταιρεία οργάνωσης.

1457
01:57:37,316 --> 01:57:39,266
Ήθελες λευκά κρίνα αντί για τριαντάφυλλα.

1458
01:57:39,316 --> 01:57:42,316
Ως;

1459
01:57:43,033 --> 01:57:48,032
Αλλά πήγατε το πρωί να επισκεφτείτε το νοσοκομείο,
Ήταν πολύ χαρούμενοι.

1460
01:57:48,283 --> 01:57:50,116
δεν πήγα.

1461
01:57:50,166 --> 01:57:52,516
Όταν είδαν τα λευκά κρίνα...

1462
01:57:52,566 --> 01:57:54,983
... νόμιζαν ότι εσύ
Ήταν αυτός που τα έβαλε;

1463
01:57:55,033 --> 01:57:58,882
Πιθανότατα την επισκέφτηκε άλλος φίλος.

1464
01:58:01,916 --> 01:58:05,915
Όχι, ψυχή μου, όχι, όχι.

1465
01:58:10,116 --> 01:58:13,116
Κατάρα του Αλλάχ.

1466
01:58:18,516 --> 01:58:19,950
Berrak.

1467
01:58:20,000 --> 01:58:23,032
Από πού προήλθαν τα λευκά κρίνα;
Δεν σου αρέσουν τα κρίνα.

1468
01:58:23,083 --> 01:58:25,466
Αλλά ο Berrak τους λατρεύει.

1469
01:58:25,516 --> 01:58:28,565
Τηλεφώνησε στην εταιρεία
οργάνωση και τα άλλαξε.

1470
01:58:32,083 --> 01:58:35,399
Αδερφή, εντάξει, εντάξει, σε παρακαλώ ηρέμησε.

1471
01:58:35,883 --> 01:58:37,583
Θα ασχοληθώ με το θέμα,
εντάξει; Σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη σου μέρα.

1472
01:58:37,633 --> 01:58:41,032
Πώς θα λύσετε το θέμα, Έμπρου;
Πού θα βρεις όλα αυτά τα κόκκινα τριαντάφυλλα;

1473
01:58:41,083 --> 01:58:44,599
Θα βρω τον τρόπο, θα λύσω το θέμα,
σου υπόσχομαι. Παρακαλώ ελάτε.

1474
01:58:46,433 --> 01:58:49,433
Ερχομαι.

1475
01:58:58,516 --> 01:59:00,550
Πελίν, αυτή είναι η πρώτη σου
οργανωτική εργασία.

1476
01:59:00,600 --> 01:59:02,466
Τώρα πρέπει να βρείτε εκατοντάδες
τριαντάφυλλα και φέρτε τα στο ξενοδοχείο.

1477
01:59:02,516 --> 01:59:03,350
Αμέσως;

1478
01:59:03,400 --> 01:59:05,666
Αμέσως, Πελίν,
Βρείτε τα αμέσως και ελάτε, παρακαλώ.

1479
01:59:05,716 --> 01:59:08,716
Εντάξει, θα δω.

1480
01:59:19,433 --> 01:59:20,316
Τα μαζέψατε;

1481
01:59:20,366 --> 01:59:22,516
Δώστε προσοχή,
Μην αφήσετε κανένα να μείνει κάτω επίσης.

1482
01:59:22,566 --> 01:59:23,950
ο γιος μου.

1483
01:59:24,000 --> 01:59:25,916
Έφτασες νωρίς.

1484
01:59:25,966 --> 01:59:27,950
Είμαι η μητέρα της νύφης.

1485
01:59:28,000 --> 01:59:30,516
Θα ήταν η τελευταία που θα ερχόταν ως καλεσμένη;

1486
01:59:30,566 --> 01:59:31,666
ΑΛΗΘΗΣ.

1487
01:59:31,716 --> 01:59:34,266
Πώς φαίνομαι, Μουσταφά;

1488
01:59:34,316 --> 01:59:37,316
Ομορφος.

1489
01:59:38,833 --> 01:59:41,833
Περίμενε ένα λεπτό, Πελίν, θα σε καλέσω πίσω.

1490
01:59:42,233 --> 01:59:46,282
Μάνα, πατέρα, καλώς ήρθες,
Έχω μια μικρή κρίση που πρέπει να αντιμετωπίσω, θα επιστρέψω αμέσως.

1491
01:59:46,766 --> 01:59:47,383
Καλωσόρισμα.

1492
01:59:47,433 --> 01:59:48,866
Πόσα τριαντάφυλλα βρήκατε;

1493
01:59:48,916 --> 01:59:51,916
Αυτά τα τριαντάφυλλα δεν είναι αρκετά,
Πελίν, πρέπει να βρεις περισσότερα.

1494
02:00:00,566 --> 02:00:03,566
Ελα.

1495
02:00:08,966 --> 02:00:10,716
Έχεις γίνει πολύ όμορφος.

1496
02:00:10,766 --> 02:00:13,466
Σας ευχαριστώ.

1497
02:00:13,516 --> 02:00:16,516
Άσε με να σου προσαρμόσω το παπιγιόν.

1498
02:00:19,766 --> 02:00:21,383
Είναι όλα έτοιμα;

1499
02:00:21,433 --> 02:00:22,233
Σχεδόν.

1500
02:00:22,283 --> 02:00:25,283
Και τα λουλούδια τοποθετούνται.

1501
02:00:45,516 --> 02:00:47,750
Πελίν, τι κάνεις;

1502
02:00:47,800 --> 02:00:51,915
Δεν ήρθα στο γάμο,
Μην ανησυχείς, βοήθησέ με να το μεταφέρω.

1503
02:00:51,916 --> 02:00:54,916
Πάρε τηλέφωνο και κάποιους,
ήρθε άλλο αυτοκίνητο.

1504
02:00:55,116 --> 02:00:56,066
Τι είναι αυτό;

1505
02:00:56,116 --> 02:00:58,233
Η εταιρεία οργάνωσης
Έφερε λάθος λουλούδια.

1506
02:00:58,283 --> 02:01:01,283
Αν δεν τα αφαιρέσουμε,
Η νύφη θα στεναχωρηθεί πολύ.

1507
02:01:01,516 --> 02:01:04,516
Φίλοι, δώστε ένα χέρι εδώ.

1508
02:01:12,400 --> 02:01:14,350
Δημιουργήσατε μια εταιρεία οργάνωσης.

1509
02:01:14,400 --> 02:01:16,233
Ναι.

1510
02:01:16,283 --> 02:01:19,283
Δεν σου είπα πια
Κάνω παράνομα πράγματα.

1511
02:01:20,033 --> 02:01:23,033
Προσπαθώ να ξαναφτιάξω τη ζωή μου.

1512
02:01:25,516 --> 02:01:28,516
Σας ευχαριστώ.

1513
02:01:30,633 --> 02:01:33,316
Πελίν, έλυσες το θέμα.

1514
02:01:33,366 --> 02:01:34,633
Ήταν δύσκολο, αλλά τα βρήκα όλα.

1515
02:01:34,683 --> 02:01:38,082
Δόξα στον Αλλάχ, Κύριε,
Τα καταφέραμε, σύντροφε.

1516
02:01:38,883 --> 02:01:40,466
Θα σας αφήσω το θέμα εδώ.

1517
02:01:40,516 --> 02:01:40,983
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1518
02:01:41,033 --> 02:01:41,583
Να το πω στην αδερφή μου.

1519
02:01:41,633 --> 02:01:44,633
Εντάξει, θα το φροντίσω.

1520
02:01:50,283 --> 02:01:53,765
Αδερφή, τι σου είπα;

1521
02:01:53,833 --> 02:01:56,516
Τα λευκά κρίνα έχουν φύγει,
και τα τριαντάφυλλα έφτασαν.

1522
02:01:56,566 --> 02:01:58,833
Για τον Αλλάχ, το έκανες.

1523
02:01:58,883 --> 02:02:01,783
Το έκανες.

1524
02:02:01,833 --> 02:02:04,233
Είθε ο Αλλάχ να κάνει πάντα το πρόσωπό σας να χαμογελά,
όμορφη κόρη μου

1525
02:02:04,283 --> 02:02:05,433
Μητέρα.

1526
02:02:05,483 --> 02:02:06,866
Αμήν.

1527
02:02:06,916 --> 02:02:12,115
Αλλά κοίτα, ό,τι κι αν συμβεί,
έχεις ένα σπίτι στο οποίο μπορείς να έρθεις.

1528
02:02:12,200 --> 02:02:13,950
Μην το ξεχνάς.

1529
02:02:14,000 --> 02:02:17,000
Δεν θα το ξεχάσω, μητέρα.

1530
02:02:18,166 --> 02:02:21,515
Δεν μπορώ να μην ρίξω δάκρυα.

1531
02:02:21,516 --> 02:02:24,516
Απάντησε στο τηλέφωνο.

1532
02:02:26,916 --> 02:02:30,599
Ω, μάνα, γιατί κλαις;
Θα κάνεις και την αδερφή μου να κλάψει και το μακιγιάζ της θα χαλάσει.

1533
02:02:31,233 --> 02:02:32,383
Serhat.

1534
02:02:32,433 --> 02:02:35,433
Είστε έτοιμοι;

1535
02:02:35,883 --> 02:02:37,716
Λίστα.

1536
02:02:37,766 --> 02:02:40,766
Απλά πρέπει να βάλω το νυφικό.

1537
02:02:41,000 --> 02:02:44,000
Πεθαίνω να σε δω
με το νυφικό.

1538
02:02:46,083 --> 02:02:47,950
Λίγο έμεινε, αγάπη μου.

1539
02:02:48,000 --> 02:02:49,866
Κάντε υπομονή λίγο ακόμα.

1540
02:02:49,916 --> 02:02:52,916
Λίγο έμεινε, αγάπη μου.

1541
02:03:02,600 --> 02:03:03,550
Είθε ο Αλλάχ να σας διευκολύνει.

1542
02:03:03,600 --> 02:03:04,916
Μουσταφά, ευχαριστώ, κύριε.

1543
02:03:04,966 --> 02:03:07,233
Μερικά τραπέζια δεν έχουν φωτισμό,
Να τους ρίξουμε μια ματιά;

1544
02:03:07,283 --> 02:03:09,433
Φυσικά, ας λύσουμε το θέμα αμέσως,
κύριε Μουσταφά.

1545
02:03:09,483 --> 02:03:12,483
Μουσταφά.

1546
02:03:22,233 --> 02:03:25,233
Σε παρακαλώ μην παντρευτείς.

1547
02:03:26,433 --> 02:03:29,433
Μην μας κάνετε αδύνατους.

1548
02:03:29,483 --> 02:03:32,483
Μπορεί να μην έχουμε άλλη ευκαιρία.

1549
02:03:35,000 --> 02:03:36,233
Άργησες πολύ, Άζρα.

1550
02:03:36,283 --> 02:03:39,283
Όχι.

1551
02:03:39,316 --> 02:03:44,799
Έχουμε άλλη μια ευκαιρία να είμαστε μαζί,
και να είσαι ευτυχισμένος.

1552
02:03:47,716 --> 02:03:50,716
Σε παρακαλώ μην παντρευτείς.

1553
02:04:25,683 --> 02:04:26,583
Τι συνέβη;

1554
02:04:26,633 --> 02:04:28,833
Έκλεισαν το δρόμο, κυρία Σεβίμ.

1555
02:04:28,883 --> 02:04:31,883
Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;

1556
02:04:34,566 --> 02:04:38,232
Αλλάχ, Αλλάχ! ένα λεπτό,
Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει;

1557
02:04:39,283 --> 02:04:39,950
Αλλάχ, Αλλάχ!

1558
02:04:40,000 --> 02:04:42,716
Θα αργήσουμε, δεν υπάρχει άλλος δρόμος;

1559
02:04:42,766 --> 02:04:44,866
Άνοιξέ το, άνοιξέ το.

1560
02:04:44,916 --> 02:04:47,233
Τι συμβαίνει;

1561
02:04:47,283 --> 02:04:49,316
Μην τολμήσεις να κάνεις καμία κίνηση,
Κατέβα αμέσως.

1562
02:04:49,366 --> 02:04:51,433
Γιαγιά τι συμβαίνει;

1563
02:04:51,483 --> 02:04:53,750
Έλα κάτω, κατέβα.

1564
02:04:53,800 --> 02:04:56,383
Άσε, άσε.

1565
02:04:56,433 --> 02:04:57,750
Αφήστε τα κορίτσια ήσυχα.

1566
02:04:57,800 --> 02:05:00,633
Χαμηλός.

1567
02:05:00,683 --> 02:05:01,516
Αμολάω! Χαμηλός.

1568
02:05:01,566 --> 02:05:04,566
Μετακινηθείτε, κατεβείτε.

1569
02:05:04,633 --> 02:05:05,433
...İlkim!

1570
02:05:05,483 --> 02:05:06,433
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

1571
02:05:06,483 --> 02:05:08,866
ΠΟΥ; Έλα εδώ, ποιος σε έστειλε;

1572
02:05:08,916 --> 02:05:09,833
Έλα εδώ.

1573
02:05:09,883 --> 02:05:12,116
Άσε κάτω το τηλέφωνο, άσε κάτω.

1574
02:05:12,166 --> 02:05:12,750
Χαμηλός.

1575
02:05:12,800 --> 02:05:13,583
Αμολάω.

1576
02:05:13,633 --> 02:05:13,983
Χαμηλός.

1577
02:05:14,033 --> 02:05:15,783
Αμολάω.

1578
02:05:15,833 --> 02:05:18,833
Έλα, καλή μου.

1579
02:05:19,033 --> 02:05:21,350
Μετακόμισε, έλα.

1580
02:05:21,400 --> 02:05:22,150
...İlkim!

1581
02:05:22,200 --> 02:05:24,950
Αφήστε τους να φύγουν! İlkim, σκάσε.

1582
02:05:25,000 --> 02:05:25,833
Αμολάω.

1583
02:05:25,883 --> 02:05:28,233
Βόλτα! Γιαγιά, γιαγιά.

1584
02:05:28,283 --> 02:05:30,550
Που πας τα κορίτσια;

1585
02:05:30,600 --> 02:05:33,116
Άσε με, άσε με.

1586
02:05:33,166 --> 02:05:35,116
Ω, κορίτσια, αφήστε με να φύγω.

1587
02:05:35,166 --> 02:05:36,116
Γιαγιά!

1588
02:05:36,166 --> 02:05:38,666
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

1589
02:05:38,716 --> 02:05:40,316
Αμολάω! Γιαγιά.

1590
02:05:40,366 --> 02:05:43,432
Άσε, άσε! Γιαγιά.

1591
02:05:43,483 --> 02:05:44,716
Απελευθερώστε τις εγγονές μου.

1592
02:05:44,766 --> 02:05:49,965
Για την αγάπη του Αλλάχ, αφήστε τους να φύγουν, ω κορίτσια.

1593
02:05:51,116 --> 02:05:53,983
Ω, κορίτσια, πού τα πηγαίνετε;

1594
02:05:54,033 --> 02:05:57,115
Πού τα πάνε; Βοήθεια!

1595
02:05:58,366 --> 02:06:01,366
θα τρελαθώ.

1596
02:06:02,683 --> 02:06:05,683
Όχι όχι.

1597
02:06:15,366 --> 02:06:16,150
Serhat.

1598
02:06:16,200 --> 02:06:17,033
Μητέρα.

1599
02:06:17,083 --> 02:06:21,082
Serhat, απήγαγαν τα κορίτσια.

1600
02:06:21,083 --> 02:06:21,983
Οτι;

1601
02:06:22,033 --> 02:06:25,315
Μας αναχαιτίστηκαν και πήραν τα κορίτσια.

1602
02:06:26,000 --> 02:06:27,033
Ποιος τα πήρε;

1603
02:06:27,083 --> 02:06:30,432
Δεν ξέρω, είχαν όπλα.

1604
02:06:32,083 --> 02:06:34,183
Δεν μπορούσα να προστατέψω τα κορίτσια.

1605
02:06:34,233 --> 02:06:37,183
Πού έγινε αυτό; Πού είσαι τώρα;

1606
02:06:37,233 --> 02:06:40,233
Μητέρα, μίλα.

1607
02:06:49,233 --> 02:06:55,765
Αδερφή, Mashallah, Subhanallah, έγινες σαν το νερό,
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει από το κακό μάτι.

1608
02:06:56,516 --> 02:07:00,032
Κουνιάδο μου, όταν σε βλέπω,
θα χάσεις τον λόγο σου.

1609
02:07:03,516 --> 02:07:06,516
στα γενέθλιά μου,
Ήθελα ακριβώς αυτή τη στιγμή.

1610
02:07:07,683 --> 02:07:10,683
Η επιθυμία μου γίνεται πραγματικότητα, Έμπρου.

1611
02:07:12,283 --> 02:07:15,283
Θυσιάζομαι για σένα.

1612
02:07:20,366 --> 02:07:23,366
Δεν πρόκειται να κλάψω.

1613
02:07:23,516 --> 02:07:26,516
Είσαι πολύ όμορφη.

1614
02:07:30,800 --> 02:07:33,233
Σερχάτ, έλα αδερφέ,
Είμαστε έτοιμοι, πάμε κάτω.

1615
02:07:33,283 --> 02:07:34,750
Απήγαγαν τα κορίτσια.

1616
02:07:34,800 --> 02:07:37,800
τι λες,
γιος μου; Ποιος τους απήγαγε;

1617
02:07:39,566 --> 02:07:43,032
μου είπες ποτέ
θα διάλεγες ανάμεσα στις κόρες σου.

1618
02:07:44,233 --> 02:07:46,183
Το έκανες.

1619
02:07:46,233 --> 02:07:48,466
Απήγαγες τις κόρες μου.

1620
02:07:48,516 --> 02:07:51,383
απατεώνας,
Δεν θα με νοιάζει αν είσαι ο πατέρας μου και θα σε σκοτώσω.

1621
02:07:51,433 --> 02:07:53,316
Ο πατέρας μου;

1622
02:07:53,366 --> 02:07:56,366
Σήμερα είναι η ώρα της επιλογής, Serhat.

1623
02:07:57,433 --> 02:07:59,833
Υπάρχουν δύο φορτηγά.

1624
02:07:59,883 --> 02:08:03,599
Σε ένα από αυτά είναι οι πραγματικές σου κόρες,
Hayal και İlkim.

1625
02:08:08,916 --> 02:08:11,916
Και στο άλλο είσαι εσύ
υιοθετημένη κόρη, Kader.

1626
02:08:14,833 --> 02:08:18,165
Αφήστε τις κόρες μου να φύγουν, αφήστε τις να φύγουν.

1627
02:08:32,883 --> 02:08:36,365
Μην τολμήσεις να τους πληγώσεις, κοίτα,
Το πρόβλημά σου είναι μαζί μου, πατέρα.

1628
02:08:36,400 --> 02:08:39,400
Ένα από τα δύο φορτηγά
Θα πάει στη Γεωργία απόψε.

1629
02:08:40,166 --> 02:08:42,316
Δεν θα την ξαναδείς ποτέ.

1630
02:08:42,366 --> 02:08:45,366
Ποιος φεύγει, Σερχάτ;

1631
02:08:48,566 --> 02:08:51,632
Ποιο φορτηγό φεύγει και ποιο μένει;

1632
02:08:56,316 --> 02:08:59,316
Azra.

1633
02:09:01,566 --> 02:09:04,566
Άκουσα τι είπες στον Μουσταφά.

1634
02:09:08,683 --> 02:09:11,383
ζητώ συγγνώμη.

1635
02:09:11,433 --> 02:09:16,682
Δεν ήθελα να πληγώσω την καρδιά σου,
αλλά ο Μουσταφά κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

1636
02:09:19,116 --> 02:09:21,750
Θα μείνεις μόνος με τα παρακάλια σου.

1637
02:09:21,800 --> 02:09:24,800
Ο Μουσταφά δεν με αφήνει.

1638
02:09:29,166 --> 02:09:32,166
Ζητώ και πάλι συγγνώμη.

1639
02:09:44,283 --> 02:09:46,666
Azra.

1640
02:09:46,716 --> 02:09:49,666
Azra.

1641
02:09:49,716 --> 02:09:52,383
Είστε καλά;

1642
02:09:52,433 --> 02:09:55,599
Μωρό μου, κάτι συνέβη στο μωρό μου.

1643
02:09:55,633 --> 02:09:57,550
μωρό μου.

1644
02:09:57,600 --> 02:10:01,315
Δεν μπορώ να νιώσω το μωρό μου
κάτι συνέβη στο μωρό μου.

1645
02:10:03,400 --> 02:10:05,633
Ό,τι θέλεις θα με ρωτήσεις.

1646
02:10:05,683 --> 02:10:07,266
Θα τακτοποιήσεις λογαριασμούς μαζί μου.

1647
02:10:07,316 --> 02:10:10,316
Είναι οι εγγονές σου,
Είναι οι εγγονές σου.

1648
02:10:11,883 --> 02:10:14,883
Ο χρόνος τελειώνει, επιλέξτε ένα.

1649
02:10:15,200 --> 02:10:18,482
Θα σώσεις τις δύο κόρες σου
ή η υιοθετημένη κόρη σου;

1650
02:10:18,916 --> 02:10:21,916
Όχι, μην μου το κάνεις αυτό.

1651
02:10:23,800 --> 02:10:27,915
Σου είπα ότι θα γονατίσεις μπροστά μου,
Σου είπα ότι θα παρακαλούσες.

1652
02:10:28,600 --> 02:10:31,233
Ωραία, εντάξει, θα κάνω ό,τι θέλεις, εντάξει.

1653
02:10:31,283 --> 02:10:34,283
Θέλετε να αναλάβω τη διαχείριση της επιχείρησής σας;
Θα αναλάβω την ευθύνη.

1654
02:10:34,483 --> 02:10:38,599
Θέλεις να γονατίσω, συμφωνώ,
αλλά αφήστε τα κορίτσια να φύγουν.

1655
02:10:39,083 --> 02:10:41,583
Μην τολμήσεις να πληγώσεις τα κορίτσια,
δώστε προσοχή.

1656
02:10:41,633 --> 02:10:44,633
Όποιος με προδώσει θα πληρώσει το τίμημα.

1657
02:10:45,116 --> 02:10:47,866
Πληρώστε πρώτα το τίμημα,
Σε ρωτάω για τελευταία φορά.

1658
02:10:47,916 --> 02:10:50,183
Ποιο θα σώσεις;

1659
02:10:50,233 --> 02:10:53,233
Μη μου το κάνεις αυτό.

1660
02:10:53,316 --> 02:10:58,032
Αφού δεν μπορείς να πάρεις απόφαση,
και τα δύο φορτηγά πηγαίνουν στη Γεωργία.

1661
02:10:59,433 --> 02:11:02,433
Σταμάτα, μην το κλείσεις.

1662
02:11:06,600 --> 02:11:09,600
Αφήστε τον Hayal και τον İlkim να φύγουν.

1663
02:11:20,516 --> 02:11:23,516
Τώρα έγινες σαν εμένα.

1664
02:11:40,833 --> 02:11:43,999
Αδερφέ, τα κορίτσια είναι καλά, σωστά;

1665
02:11:52,083 --> 02:11:55,083
Serhat.

1666
02:12:34,716 --> 02:12:37,183
Καλέστε το ασθενοφόρο, καλέστε το ασθενοφόρο.

1667
02:12:37,233 --> 02:12:38,466
Καλέστε γρήγορα το ασθενοφόρο.

1668
02:12:38,516 --> 02:12:39,550
Τι συμβαίνει, Sedef;

1669
02:12:39,600 --> 02:12:42,316
Η Άζρα έπεσε από τις σκάλες,
Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο.

1670
02:12:42,366 --> 02:12:43,550
Οτι; Πού, πού;

1671
02:12:43,600 --> 02:12:44,516
Κάτω πάτωμα.

1672
02:12:44,566 --> 02:12:45,833
Καλέστε το ασθενοφόρο.

1673
02:12:45,883 --> 02:12:48,883
Azra.

1674
02:12:53,233 --> 02:12:57,432
Ω Αλλάχ, μην αφήσεις να συμβεί τίποτα στο μωρό μου,
Σε παρακαλώ μην επιτρέψεις να συμβεί τίποτα στο μωρό μου.

1675
02:12:57,483 --> 02:13:00,715
Azra, είσαι καλά;

1676
02:13:00,766 --> 02:13:01,666
Τι συνέβη; Πώς συνέβη;

1677
02:13:01,716 --> 02:13:03,950
Το πιθανότερο είναι να σκόνταψε
όταν κατέβαινε τις σκάλες.

1678
02:13:04,000 --> 02:13:05,433
Έγινε ξαφνικά.

1679
02:13:05,483 --> 02:13:08,483
Σε παρακαλώ, μην του συμβεί
τίποτα κακό για το μωρό μου.

1680
02:13:10,433 --> 02:13:12,633
Δεν θα γίνει τίποτα.

1681
02:13:12,683 --> 02:13:15,799
Αναπνεύστε, καλούμε το ασθενοφόρο,
Έρχονται, εντάξει;

1682
02:13:15,833 --> 02:13:18,833
Καλά.

1683
02:13:33,966 --> 02:13:35,950
Πού είναι ο πατέρας μου;

1684
02:13:36,000 --> 02:13:39,000
Έχει θέματα.

1685
02:13:39,833 --> 02:13:42,833
Σου έστειλε αυτό.

1686
02:13:50,833 --> 02:13:54,315
Αν το πιόνι καταφέρει να φτάσει στην άλλη πλευρά,
ανεβαίνει.

1687
02:13:54,966 --> 02:13:57,966
Σας δίνω αυτή την ευκαιρία.

1688
02:13:58,233 --> 02:14:01,233
Αυτό κυνηγάει ο Serhat;

1689
02:14:14,833 --> 02:14:17,833
Αδελφή.

1690
02:14:19,600 --> 02:14:23,365
Αδερφή, τεντώθηκες, μην τσαντίζεσαι.

1691
02:14:23,716 --> 02:14:26,716
Δεν με πιάνει ένταση.

1692
02:14:26,883 --> 02:14:30,115
Που είναι τα κορίτσια; Hayal, İlkim και Kader.

1693
02:14:30,116 --> 02:14:32,233
Έφτασαν;
Αναρωτιέμαι αν είναι κάτω.

1694
02:14:32,283 --> 02:14:34,633
Έφτασαν ψυχή μου,
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το θέμα.

1695
02:14:34,683 --> 02:14:35,666
Πηγαίνετε να το ελέγξετε.

1696
02:14:35,716 --> 02:14:38,383
Με την ευκαιρία, αδερφή,
Φάτε κάτι, ξέρετε τι...

1697
02:14:38,433 --> 02:14:41,433
...το ζευγάρι ξεχνάει
τρώγοντας σε τέτοιες συναρπαστικές καταστάσεις.

1698
02:14:52,083 --> 02:14:55,083
Ο μπαμπάς έφτασε.

1699
02:15:00,916 --> 02:15:03,916
Οι κόρες μου.

1700
02:15:05,833 --> 02:15:07,516
φοβόμουν πολύ.

1701
02:15:07,566 --> 02:15:10,566
Εντάξει, ψυχή μου, είμαι εδώ, εντάξει.

1702
02:15:11,200 --> 02:15:13,183
Φοβηθήκαμε πολύ.

1703
02:15:13,233 --> 02:15:15,833
Πήραν τον Κάντερ κάπου αλλού, πάτερ.

1704
02:15:15,883 --> 02:15:18,233
Επρόκειτο να μας πάρουν και εμάς.

1705
02:15:18,283 --> 02:15:20,433
Τους άκουσα να μιλάνε στο τηλέφωνο.

1706
02:15:20,483 --> 02:15:23,515
Έλεγε κάτι σαν συνοριακό πέρασμα,
Δεν το κατάλαβα.

1707
02:15:23,566 --> 02:15:26,566
Sarp crossing είπε.

1708
02:15:26,916 --> 02:15:29,316
Αγαπητή μου κόρη.

1709
02:15:29,366 --> 02:15:32,366
Έλα, μπες στο αμάξι.

1710
02:15:33,400 --> 02:15:36,400
Ανέβα, κόρη μου, έλα επάνω.

1711
02:16:04,966 --> 02:16:09,832
Δείγματα DNA από το σάλιο
Η Kader Sunay συμπίπτει με...

1712
02:16:09,833 --> 02:16:14,715
...Δείγματα DNA του Serhat
Tecer στο 99,9 τοις εκατό.

1713
02:16:19,116 --> 02:16:22,116
Είναι αλήθεια αυτό;

1714
02:16:55,966 --> 02:16:58,966
Kader.

1715
02:16:59,600 --> 02:17:02,600
Η κόρη του Σερχάτ.

1716
02:17:10,400 --> 02:17:13,400
Δεν είναι κόρη μου.

1717
02:17:18,833 --> 02:17:21,833
Η αληθινή κόρη του Serhat.

1718
02:18:02,833 --> 02:18:05,666
Το ήξερα.

1719
02:18:05,716 --> 02:18:07,233
Το ήξερα.

1720
02:18:07,283 --> 02:18:10,283
Το ήξερα.

1721
02:18:12,283 --> 02:18:15,283
Το κορίτσι ο Μπεράκ έκρυψε από σένα.

1722
02:18:16,883 --> 02:18:23,715
Η υιοθετημένη κόρη σου είναι η πραγματική σου κόρη,
Serhat.

1723
02:18:24,833 --> 02:18:27,833
Η αληθινή σου κόρη.

1724
02:18:48,916 --> 02:18:51,916
Αδελφή.

1725
02:18:54,683 --> 02:18:56,666
Τι συνέβη;

1726
02:18:56,716 --> 02:19:00,165
Η αδελφή, η κυρία Σεβίμ ήρθε με τον κ.
Μπορεί, αλλά η γυναίκα κλαίει.

1727
02:19:02,033 --> 02:19:04,433
Τα κορίτσια.

1728
02:19:04,483 --> 02:19:07,483
Τα κορίτσια δεν είναι εδώ, αδερφή.

1729
02:19:09,883 --> 02:19:12,183
Πώς και τα κορίτσια δεν είναι εδώ;

1730
02:19:12,233 --> 02:19:13,516
Αδελφή.

1731
02:19:13,566 --> 02:19:15,183
Πώς και τα κορίτσια δεν είναι εδώ;

1732
02:19:15,233 --> 02:19:17,916
Σταμάτα, αδερφή.

1733
02:19:17,966 --> 02:19:20,550
Η κυρία Σεβίμ.

1734
02:19:20,600 --> 02:19:21,516
Έλα μάνα.

1735
02:19:21,566 --> 02:19:22,833
Κυρία Σεβίμ, τι έγινε;

1736
02:19:22,883 --> 02:19:24,583
Έλα μέσα.

1737
02:19:24,633 --> 02:19:27,633
Που είναι τα κορίτσια; Αδελφός.

1738
02:19:28,033 --> 02:19:28,550
Τι συνέβη;

1739
02:19:28,600 --> 02:19:29,583
Ηρέμησε, Ζεϊνέπ.

1740
02:19:29,633 --> 02:19:32,316
Πώς μπορώ να ηρεμήσω;
Που είναι τα κορίτσια;

1741
02:19:32,366 --> 02:19:35,432
Αδερφέ που είναι τα κορίτσια;
Πού είναι ο Serhat; Μπορείτε να πείτε κάτι;

1742
02:19:35,633 --> 02:19:38,633
Ο Σερχάτ πήγε να βρει τον Χαγιάλ και την Ιλκίμ.

1743
02:19:39,966 --> 02:19:42,266
Πού πήγατε να τα αναζητήσετε;

1744
02:19:42,316 --> 02:19:45,316
Πού είναι ο Kader;

1745
02:19:46,283 --> 02:19:52,365
Ο πατέρας... ο πατέρας απήγαγε τα κορίτσια,
Zeynep, που ονομάζεται Serhat.

1746
02:19:53,683 --> 02:19:58,282
Είπε ότι θα έφευγε
στον Hayal και τον İlkim ή...

1747
02:20:04,366 --> 02:20:05,033
Η Ζεϊνέπ.

1748
02:20:05,083 --> 02:20:08,083
Αδελφή.

1749
02:20:14,516 --> 02:20:16,033
Αδελφή.

1750
02:20:16,083 --> 02:20:18,516
...İlkim, αγαπητέ μου, ναι.

1751
02:20:18,566 --> 02:20:21,566
Εντάξει, εντάξει ομορφιά μου, θα φύγω αμέσως.

1752
02:20:23,000 --> 02:20:24,233
Αδελφή.

1753
02:20:24,283 --> 02:20:26,716
Φέρε το τηλέφωνό μου.

1754
02:20:26,766 --> 02:20:29,766
Καλά.

1755
02:20:51,083 --> 02:20:51,666
Ω, κορίτσια.

1756
02:20:51,716 --> 02:20:52,716
Και ο άνθρωπος.

1757
02:20:52,766 --> 02:20:55,666
Ψυχή μου, είστε καλά οι δύο, σωστά;

1758
02:20:55,716 --> 02:20:56,433
Είναι καλά, σωστά;

1759
02:20:56,483 --> 02:20:57,666
Φοβηθήκαμε πολύ.

1760
02:20:57,716 --> 02:20:59,383
Εντάξει, εντάξει μοναδική μου, εντάξει.

1761
02:20:59,433 --> 02:21:02,433
Έχει ήδη συμβεί.

1762
02:21:04,800 --> 02:21:07,800
Serhat, είσαι καλά, αδερφέ;

1763
02:21:11,883 --> 02:21:14,883
Τα κορίτσια είναι αξιόπιστα μαζί σου, αδερφέ.

1764
02:21:17,400 --> 02:21:20,033
Φυσικά, γιε μου, μην ανησυχείς.

1765
02:21:20,083 --> 02:21:23,083
Ελάτε κορίτσια, μπείτε, να δω, έλα.

1766
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
Έπεσες;

1767
02:22:01,800 --> 02:22:04,800
Πού χτυπήσατε τον εαυτό σας; Ας δούμε.

1768
02:22:06,233 --> 02:22:09,233
Ας δούμε.

1769
02:22:11,033 --> 02:22:12,150
Αδελφή Ζεϊνέπ.

1770
02:22:12,200 --> 02:22:13,783
Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες.

1771
02:22:13,833 --> 02:22:17,432
Δεν θα σε αφήσω, καλή μου, δεν θα σε αφήσω ποτέ,
και ο κύριος Σερχάτ δεν σας άφησε.

1772
02:22:17,600 --> 02:22:20,600
Σε έψαξε και σε βρήκε.

1773
02:22:22,083 --> 02:22:25,083
Σας ευχαριστώ.

1774
02:22:27,000 --> 02:22:30,000
Θα πέσω, πατέρα.

1775
02:23:26,966 --> 02:23:29,966
Serhat.

1776
02:24:54,883 --> 02:24:57,183
Μη με ερωτεύεσαι, Ζεϊνέπ.

1777
02:24:57,233 --> 02:24:58,866
δεν καταλαβα.

1778
02:24:58,916 --> 02:25:01,916
Δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν πια.

1779
02:25:02,366 --> 02:25:04,033
Ο πατέρας μου απήγαγε τα κορίτσια, τη Ζεϊνέπ.

1780
02:25:04,083 --> 02:25:07,515
Φώναξε τον Σερχάτ,
Είπε ότι είτε θα άφηνε τον Hayal και τον İlkim...

1781
02:25:08,833 --> 02:25:11,666
...ή...

1782
02:25:11,716 --> 02:25:12,433
Η Ζεϊνέπ.

1783
02:25:12,483 --> 02:25:15,483
Αδελφή.

1784
02:25:16,483 --> 02:25:21,483
 

1785
02:25:22,483 --> 02:25:28,483
 

1786
02:26:06,483 --> 02:26:07,983
Άσε με να σε βοηθήσω.

1787
02:26:08,033 --> 02:26:10,350
Μη με βοηθάς, δεν θέλω.

1788
02:26:10,400 --> 02:26:12,466
Μόνο μην πατάς τα τριαντάφυλλά μου.

1789
02:26:12,516 --> 02:26:15,516
Δεν θα πατήσω τα τριαντάφυλλά σου.

1790
02:26:17,800 --> 02:26:20,800
Πάτησε τα τριαντάφυλλά μου.
